准许入场 oor Thai

准许入场

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

อนุญาตให้เข้า

werkwoord

voorbeelde

由于座位有限,与会者只能凭票入场。
เนื่อง จาก มี ที่ จํากัด จะ อนุญาต ให้ เข้า ได้ โดย ใช้ บัตร ผ่าน ประตู เท่า นั้น.

例如,你到别人家里玩,如果偷偷地拿走他家里的东西,这样做对不对呢?——如果别人没有准许你拿走某件东西,你就不应该拿。
ตัว อย่าง เช่น ลูก อาจ ไป เล่น กับ เด็ก คน อื่น ๆ ใน บ้าน ของ เขา.

他暴跳如雷,一手夺去我们的护照,划去“准许入境”这几个字。
เขา โกรธ มาก และ คว้า หนังสือ เดิน ทาง จาก มือ ของ เรา และ ขีด ฆ่า คํา เหล่า นั้น ออก.

亚伦教导亚玛力人有关基督和他赎罪的事—亚伦和他的弟兄被监禁于密度乃—他们获释后,在会堂教导人,使许多人归信—拉摩那准许以实玛利地的人民有宗教自由。
แอรันสอนชาวอแมลิไคเกี่ยวกับพระคริสต์และการชดใช้ของพระองค์—แอรันและพี่น้องท่านถูกคุมขังในมิดโดไน—หลังการปลดปล่อย พวกท่านสอนในบรรดาธรรมศาลาทั้งหลายและทําให้มีผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสมากมาย—ลาโมไนอนุญาตให้มีเสรีภาพทางศาสนาสําหรับผู้คนในแผ่นดินแห่งอิชมาเอล.

尼希米记1:3,4)令他喜出望外的是,亚达薛西王竟准许他返回耶路撒冷重建城墙。
1:3, 4) คํา อธิษฐาน ของ นะเฮมยา ได้ รับ คํา ตอบ เกิน กว่า ที่ ท่าน คาด หมาย เสีย อีก เมื่อ กษัตริย์ อาร์ทาเซอร์เซส อนุญาต ให้ ท่าน ไป ยัง กรุง เยรูซาเลม เพื่อ สร้าง กําแพง เมือง ขึ้น ใหม่.

拿破崙·波拿巴掌权后, 准许小型商家使用以米制重新定义过的传统度量制度。
เมื่อ นโปเลียน โบนาปาร์ต เข้ามามีอํานาจ ได้อนุญาตให้ธุรกิจขนาดเล็ก ใช้หน่วยวัดตามประเพณีเดิม ที่ถูกกําหนดใหม่ในระบบเมตริก

阿尔玛胸怀天使般的热诚,切望呼吁悔改—主准许各族有自己的教师—阿尔玛以主的事工为荣,也以艾蒙和他弟兄的成功为荣。
แอลมาปรารถนาจะป่าวร้องการกลับใจด้วยความกระตือรือร้นอย่างเทพ—พระเจ้าประทานผู้สอนสําหรับประชาชาติทั้งปวง—แอลมาปลาบปลื้มในงานของพระเจ้าและในความสําเร็จของแอมันกับพี่น้องท่าน.

这是就是当时颁布的法令 赛鲁士圆柱就是证据 证明了犹太人 被流放到巴比伦之后 好多年,他们都会坐在巴比伦的水畔 一想起耶路撒冷就会哭泣 那些犹太人被准许回家了
นี่คือพระราชโองการ ที่มีวัตถุชิ้นนี้เป็นหลักฐาน เกี่ยวกับความจริงที่ว่าชาวยิว หลังจากถูกเนรเทศมาอยู่บาบิลอน วันปีที่พวกเขาต้องนั่งอยู่ริมน้ํา คร่ําครวญหวนไห้ถึงนครเยรูซาเล็ม ชาวยิวเหล่านั้นได้รับอนุญาตให้กลับบ้าน

8因为看啊,主已准许a各族以他们自己的同胞和b语言,教导他的话,是的,教导他的智慧c认为适合他们的事;所以我们知道,主凭着公正与真理,以智慧劝导人。
๘ เพราะดูเถิด, พระเจ้าประทานให้ประชาชาติทั้งปวงก, ด้วยชาติและภาษาขของตนเอง, ที่จะสอนพระวจนะของพระองค์, แท้จริงแล้ว, ด้วยปัญญา, ทุกสิ่งที่พระองค์ทรงเห็นเหมาะสมคที่พวกเขาควรมี; ฉะนั้นเราจึงเห็นว่าพระเจ้าประทานคําปรึกษาด้วยพระปรีชาญาณ, ตามสิ่งที่เที่ยงธรรมและจริง.

公元前18世纪,汉穆拉比法典含有准许巴比伦人离婚的法例。
ประมวล กฎหมาย ของ ฮัมมูราบิ ใน ศตวรรษ ที่ 18 ก่อน สากล ศักราช มี กฎหมาย ที่ อนุญาต ให้ มี การ หย่า ใน บาบิโลเนีย รวม อยู่ ด้วย.

老师读过杂志之后深受感动,于是准许女孩以后不用参加校内的任何宗教活动。
เพราะ รู้สึก ประทับใจ เรื่อง ที่ ได้ อ่าน ครู จึง ให้ เธอ ได้ รับ การ ยก เว้น จาก กิจกรรม ด้าน ศาสนา ทุก อย่าง ที่ โรง เรียน.

到了公元前455年,亚达薛西王准许他的犹太御酒官尼希米,返回耶路撒冷带领重建的工作,耶路撒冷和城墙才开始重建。(
ใน ปี 455 ก่อน ส. ศ. กษัตริย์ อาร์ทาเซอร์เซส อนุญาต นะเฮมยา พนักงาน เชิญ จอก เสวย ให้ กลับ ไป เยรูซาเลม และ เป็น ผู้ นํา ใน งาน สร้าง กรุง นั้น ขึ้น ใหม่.

据这项调查透露,百分之91的天主教徒赞成采用人工避孕法,虽然这是教会所谴责的;百分之78认为应该准许女子作教士;百分之41认为“在某些情况下”,堕胎是可以接纳的。《
ตาม การ สํารวจ นั้น 91 เปอร์เซ็นต์ ของ ชาว คาทอลิก เห็น ด้วย กับ การ ใช้ วิธี คุม กําเนิด แบบ ไม่ ใช่ วิธี ธรรมชาติ ถึง แม้ คริสตจักร ของ เขา แถลง ว่า เรื่อง นั้น ผิด ก็ ตาม; 78 เปอร์เซ็นต์ คิด ว่า ควร อนุญาต ให้ ผู้ หญิง เป็น บาทหลวง และ 41 เปอร์เซ็นต์ ยอม รับ การ ทํา แท้ง “ภาย ใต้ สภาพ แวด ล้อม บาง อย่าง.”

中非共和国:1993年1月20日,当地政府颁令准许耶和华见证人恢复所有活动。
สาธารณรัฐ แอฟริกา กลาง: เมื่อ วัน ที่ 20 มกราคม 1993 รัฐบาล ได้ ตี พิมพ์ ประกาศ ฉบับ หนึ่ง ซึ่ง อนุญาต ให้ พยาน พระ ยะโฮวา กลับ เข้า ดําเนิน งาน ใหม่ ได้ อย่าง เต็ม ที่.

10然而,阿尔玛仍a费尽心思;他b热切祈祷,c奋力求神把他的灵倾注于该城的人民,求他也准许他为这些人施行悔改的洗礼。
๑๐ กระนั้นก็ตามแอลมายังทํางานกหนักทางวิญญาณ, โดยบําเพ็ญเพียรขกับพระผู้เป็นเจ้าด้วยการสวดอ้อนวอนอย่างสุดกําลังค, เพื่อพระองค์จะทรงเทพระวิญญาณของพระองค์ลงมาให้ผู้คนที่อยู่ในเมือง; เพื่อพระองค์จะทรงอนุญาตท่านให้บัพติศมาพวกเขาสู่การกลับใจด้วย.

加利福尼亚州的政府准许克莉斯蒂娜住在医院里,然而她的病况却日趋严重,因为医院的医生拒绝为她提供免输血的治疗。
รัฐ แคลิฟอร์เนีย เปิด ช่อง ให้ คริสติน เข้า รับ การ รักษา ใน โรง พยาบาล แต่ เธอ อ่อนแอ ลง ทุก วัน เนื่อง จาก แพทย์ ไม่ ยอม รักษา ถ้า ไม่ ได้ เติม เลือด ให้ เธอ.

20弟兄们,我告诉你们,即使你们向那位创造你们、眷顾并保护你们、使你们快乐、准许你们彼此和平相处的a神,献上你整个灵魂所能拥有的所有感谢和b赞美—
๒๐ ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, พี่น้องข้าพเจ้า, ว่าหากท่านจะน้อมขอบพระทัยและคําสรรเสริญกทั้งหมดซึ่งจิตวิญญาณทั้งดวงของท่านมีพลังที่จะครอบครอง, แด่พระผู้เป็นเจ้าขพระองค์นั้นผู้ทรงสร้างท่าน, และทรงดูแลและปกปักรักษาท่านมา, และทรงทําให้ท่านชื่นชมยินดี, และทรงทําให้ท่านอยู่ด้วยกันอย่างสงบสุข—

这项谕旨像先前的谕旨一样用快马驿卒传到各处,准许各地的犹太人在哈曼的法令生效的同一天‘聚集起来,保护性命,除灭杀戮在各省企图攻击犹太人的一切仇敌和他们的妻子儿女,并夺取他们的财物’。——8:11。
ราชโองการ นี้ ซึ่ง ถูก ส่ง ไป ทั่ว จักรวรรดิ เช่น เดียว กับ ฉบับ ก่อน ให้ สิทธิ พวก ยิว “ประชุม กัน, และ ให้ พรัก พร้อม กัน ป้องกัน รักษา ชีวิต ของ ตัว ไว้, ให้ ประหาร, ให้ ฆ่า ฟัน, และ ทําลาย บรรดา อํานาจ คน ทั้ง หลาย และ หัวเมือง นั้น ที่ จะ ได้ สู้ รบ กับ ตน, ทั้ง เด็ก เล็ก ๆ และ ผู้ หญิง ด้วย, และ ให้ ริบ เอา สิ่ง ของ ๆ เขา เหล่า นั้น เป็น ของ ริบ” ใน วัน เดียว กับ ที่ กฎหมาย ของ ฮามาน มี ผล บังคับ.—8:11.

许多年轻人的父母虽然不准儿女正式与别人约会,却准许他们与异性培养友谊,经常互相倾谈和通电话。
หนุ่ม สาว หลาย คน ที่ บิดา มารดา ไม่ ยินยอม ให้ มี การ นัด พบ อย่าง เป็น ทางการ ได้ รับ อนุญาต ให้ เพาะ เลี้ยง มิตรภาพ กับ เพศ ตรง ข้าม โดย คุย กัน และ ติด ต่อ ทาง โทรศัพท์ บ่อย ครั้ง.

为了鼓励市民用脚踏车取代汽车,德国有些城市甚至准许脚踏车手在单向街道上反向行驶!
เพื่อ สนับสนุน ให้ ใช้ รถ จักรยาน แทน รถยนต์ เมือง ใหญ่ บาง เมือง ใน เยอรมนี อนุญาต ให้ ผู้ ขี่ ขี่ ย้อน ศร ได้!

* 主已准许各族,教导他的话;阿29:8。
* พระเจ้าประทานให้ประชาชาติทั้งปวงที่จะสอนพระวจนะของพระองค์, แอลมา ๒๙:๘.

99所以,我的旨意是我的人民应该追讨,并且不断坚称拥有那我已指定给他们的土地,虽然他们未被准许住在那土地上。
๙๙ ฉะนั้น, จึงเป็นความประสงค์ของเราที่ผู้คนของเราจะอ้างสิทธิ์, และถือสิทธิ์กับสิ่งซึ่งเรากําหนดให้พวกเขา, แม้พวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้พํานักบนนั้น.