增值稅 oor Thai

增值稅

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ภาษีมูลค่าเพิ่ม

naamwoord

voorbeelde

「法利赛人站着,自言自语地祷告说:『神啊,我感谢你,我不像别人勒索、不义、奸淫,也不像这个税吏。
“คนที่เป็นฟาริสีนั้นยืนอยู่คนเดียวอธิษฐานว่า ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ขอบพระคุณพระองค์ที่ข้าพระองค์ไม่เหมือนคนอื่นที่เป็นคนฉ้อโกง เป็นคนอธรรม และเป็นคนล่วงประเวณี และไม่เหมือนคนเก็บภาษีคนนี้

本来是税吏长的撒该毅然放弃贪婪的生活方式而改过自新。(
ซักคาย อดีต หัวหน้า คน เก็บ ภาษี ได้ ละ ทิ้ง วิถี ชีวิต แบบ โลภโมโทสัน ของ เขา.

使徒行传13:24)他告诫税吏不应侵吞别人的金钱。
(กิจการ 13:24) ท่าน เตือน คน เก็บ ภาษี ไม่ ให้ ใช้ วิธี ขูดรีด.

伊斯兰教的五功要求穆斯林至少作一次公开的“表白信仰”(Shahādah)——“除安拉外,再无神灵;穆罕默德是安拉的使者”;一日祷告五次;捐输善款作为义务税项(现在通常以自愿的方式捐献);在第九个月,即斋戒月,从日出至日落禁食;经济能力若许可,至少去一次麦加朝圣。
หลัก สําคัญ ห้า ประการ ใน ข้อ กําหนด ของ อิสลาม คือ ให้ ชาว มุสลิม ประกาศ ถึง ความ เชื่อ ของ ตน อย่าง เปิด เผย อย่าง น้อย หนึ่ง ครั้ง ที่ เรียก ว่า ชะฮาดะห์—“ไม่ มี พระ อื่น เว้น แต่ พระเจ้า มุฮัมหมัด เป็น ศาสดา ของ พระเจ้า”; สวด วัน ละ ห้า ครั้ง; ถวาย ซะก๊าต คือ ภาษี ตาม พันธะ ซึ่ง เดี๋ยว นี้ มัก เรียก เก็บ ตาม แต่ จะ ให้; ถือ ศีล อด อาหาร ตั้ง แต่ อาทิตย์ ขึ้น ถึง อาทิตย์ ตก ใน เดือน เก้า รามา ดอน; และ หาก ภาวะ การ เงิน อํานวย ให้ ไป แสวง บุญ (ฮัจย์) ที่ เมกกะ อย่าง น้อย สัก ครั้ง หนึ่ง.

人只要献了祭、纳了神殿税、对圣所没有表示不敬、对诸神没有写出嘲笑的打油诗,就被认为是虔诚的人了。”
บุคคล จะ ได้ รับ การ พิจารณา ว่า มี ความ ศรัทธา ถ้า เขา ถวาย เครื่อง บูชา จ่าย ภาษี โบสถ์ ไม่ นํา ความ อัปยศ อดสู มา ให้ สถาน ที่ อัน ศักดิ์สิทธิ์ และ ไม่ เขียน ถ้อย คํา เย้ย หยัน ต่อ เหล่า เทพเจ้า.”

3 当时的宗教领袖规定,只有一种钱币能用来缴纳圣殿税,这样从外地来的人就不得不兑换钱币了。
3 พวก ผู้ นํา ศาสนา ได้ ตั้ง กฎ ไว้ ว่า เงิน ที่ จะ ใช้ ชําระ ภาษี พระ วิหาร นั้น ต้อง เป็น เหรียญ ชนิด หนึ่ง โดย เฉพาะ เท่า นั้น.

间接税 包括销售税、关税、酒精饮料和香烟税。
ภาษี ทาง อ้อม ได้ แก่ ภาษี การ ขาย, ภาษี สุรา และ บุหรี่, และ ภาษี ศุลกากร.

与此一致的是,保罗在罗马书13:7(《新世》)用来表达“税”和“贡银”的希腊字词特别是指付给国家的钱而言。
ตรง กัน กับ ข้อ นี้ คํา กรีก สําหรับ “ภาษี” และ “ส่วย อากร” ที่ เปาโล ได้ ใช้ ใน โรม 13:7 พาด พิง ถึง เงิน ที่ เรียก เก็บ ส่ง เป็น ภาค หลวง โดย เฉพาะ.

据一个历史家说,当时的人交圣殿税,必须用特定的犹太古钱币缴交。
ตาม ที่ นัก ประวัติศาสตร์ คน หนึ่ง กล่าว ไว้ ภาษี บํารุง พระ วิหาร ต้อง จ่าย เป็น เหรียญ ยิว โบราณ ที่ กําหนด เอา ไว้ อย่าง เดียว เท่า นั้น.

原因往往跟钱有关,尤其在教会成员要缴纳教会税的国家,情形更是这样。
บ่อย ครั้ง เนื่อง ด้วย เหตุ ผล ด้าน การ เงิน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ประเทศ ที่ เรียก ร้อง ให้ สมาชิก จ่าย ภาษี คริสตจักร.

他们每年都会缴纳圣殿税,并把税款送到耶路撒冷。 他们视缴纳圣殿税为崇拜的一部分,也借此维持圣殿的运作。
หนึ่ง ใน นั้น คือ การ ส่ง เงิน ภาษี ประจํา ปี เพื่อ บํารุง พระ วิหาร ใน กรุง เยรูซาเลม ซึ่ง เป็น วิธี หนึ่ง ที่ พวก เขา มี ส่วน ใน การ นมัสการ และ การ งาน ใน พระ วิหาร.

负责的军官一发觉这是耶和华见证人研究圣经的聚会,就叫士兵离去,说:“耶和华见证人不是为税生事的人。”
ครั้น ได้ คํา ตอบ ว่า เป็น การ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา เพื่อ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล นาย ทหาร ผู้ บังคับ บัญชา จึง สั่ง การ ห้าม ทหาร ยุ่ง เกี่ยว และ บอก ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ ผู้ ปลุกปั่น เรื่อง การ เสีย ภาษี.”

一条新税例在草拟阶段时,参与立法的人都会设法堵塞每个漏洞,避免税款大量流失。
อย่า ลืม ว่า เรื่อง นี้ เสี่ยง ต่อ การ สูญ เสีย เงิน จํานวน มหาศาล.

纳税,避税,逃税
ผู้ เสีย, ผู้ หลบ เลี่ยง, และ ผู้ หนี ภาษี

交易須收取加值稅時,稅額的計算是根據商品內容適用的加值稅規定做為課稅標準。
หากการขายสินค้ารายการใดมี VAT จะมีการเรียกเก็บ VAT ตามกฎเกณฑ์ VAT ที่เกี่ยวข้องสําหรับเนื้อหา

他提醒大祭司耶何耶大该像“摩西吩咐”的一样,把人民缴纳的殿税从犹大和耶路撒冷收回来,作为修殿工程的费用。 由此可见,耶何耶大的教导没有白费。
พระองค์ เตือน มหา ปุโรหิต ยะโฮยาดา ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ เก็บ เงิน ภาษี บํารุง พระ วิหาร จาก ยูดาห์ และ เยรูซาเลม ตาม ที่ ‘โมเซ ได้ กําหนด ไว้’ เพื่อ เป็น ทุน ใน การ ซ่อมแซม พระ วิหาร.

格蕾斯·温斯坦强调,把储蓄包括在开支图表内有多重要:“除税后,你至少要把余下收入的百分之5(这是最低点)储存起来。
เกรซ ไวน์สไตน์ เน้น ความ สําคัญ ของ การ นับ รวม เงิน ออม ไว้ ใน บัญชี ราย จ่าย ดัง นี้: “ถ้า คุณ ไม่ สามารถ เก็บ ออม อย่าง น้อย 5 เปอร์เซ็นต์ ของ เงิน ราย ได้ หลัง จาก หัก ภาษี แล้ว (ซึ่ง เป็น จํานวน ที่ ต่ํา มาก) คุณ จะ ต้อง ใช้ มาตรการที่ เข้มงวด ขึ้น.

以往,到澳洲谋生的华人想逃避人头税,坐船抵达澳洲海岸时,不会从大港口上岸,而是到离金矿几百公里以外的地方上岸。
โรบ ใน รัฐ เซาท์ ออสเตรเลีย เป็น หนึ่ง ใน เมือง เหล่า นั้น ที่ พวก เขา ขึ้น ฝั่ง.

例如,他们也许觉得,在报税的时候有理由要低报收入或营业利润,甚至认为只有这样行才能继续生存。
อย่าง เช่น คน เหล่า นั้น อาจ จะ คิด ว่า เมื่อ ถึง เวลา เสีย ภาษี การ แจ้ง ราย ได้ หรือ กําไร จาก ธุรกิจ ต่ํา กว่า ที่ เป็น จริง นั้น มี เหตุ ผล อัน ควร เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ ความ อยู่ รอด ด้วย ซ้ํา.

学者约翰·巴克利评论说:“有充分的证据显示,住在异地的犹太人一丝不苟地收集圣殿税,有钱人还会额外捐款。”
เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ผู้ คง แก่ เรียน จอห์น บาร์ เคลย์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “มี หลักฐาน มาก พอ ที่ ว่า ชาว ยิว พลัด ถิ่น ใน ชุมชน ได้ รวบ รวม เงิน ภาษี เหล่า นี้ อย่าง ไม่ ขาด ตก บกพร่อง ซึ่ง ก็ รวม ถึง เงิน บริจาค พิเศษ จาก คน รวย.”

马太福音17:24-26)既然人在圣殿里崇拜上帝,而耶稣是上帝的独生子,按理说来耶稣自然无需缴纳圣殿税。
(มัดธาย 17:24-26) ใน ฐานะ พระ บุตร ผู้ ได้ รับ กําเนิด องค์ เดียว ของ องค์ ใหญ่ ยิ่ง ผู้ ได้ รับ การ นมัสการ ณ พระ วิหาร พระ เยซู ย่อม ไม่ อยู่ ใต้ พันธะ ใน การ เสีย ภาษี พระ วิหาร.

他甚至缴交圣殿税——虽然他其实并没有义务要这样做。(
พระองค์ ถึง กับ ได้ จ่าย ภาษี บํารุง พระ วิหาร แม้ ว่า ที่ จริง พระองค์ ไม่ มี พันธะ ต้อง ทํา ดัง นั้น.

因此,在不少国家,酒税约占啤酒零售价格的百分之35。
ด้วย เหตุ นี้ ใน หลาย ประเทศ มี การ เก็บ ภาษี ราว ๆ 35 เปอร์เซ็นต์ สําหรับ เบียร์ ที่ ขาย ปลีก.

接受访问的人中,有三分之一用现金交易来避税,三分之一不会退还多收了的零钱,五分之一承认曾在工作的地方偷窃。
หนึ่ง ใน สาม ของ คน ที่ ถูก สอบ ถาม จะ ซื้อ ของ ด้วย เงิน สด เพื่อ เลี่ยง ภาษี, หนึ่ง ใน สาม คน ไม่ คืน เงิน ถ้า ได้ รับ เงิน ทอน เกิน มา, และ หนึ่ง ใน ห้า คน ยอม รับ ว่า เขา ขโมย ของ จาก ที่ ทํา งาน.