学习 oor Thai

学习

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

เรียน

werkwoord

据说,土耳其有个苏丹王曾派一个学者到高加索山区学习尤比克语,但学者却无功而还。
มีเรื่องเล่าว่าสุลต่านของตุรกีได้ส่งผู้คงแก่เรียนไปเรียนภาษาอูบืกที่คอเคซัส.

ศึกษา

werkwoord

她开始学习圣经,很快就感受到上帝所赐的平安,这种平安是“超越人所能理解的”。(
เธอได้ตอบรับการศึกษาคัมภีร์ไบเบิลและไม่ช้าเธอเริ่มรู้สึกถึง “สันติสุขของพระเจ้าซึ่งเหนือกว่าความคิดทุกอย่าง.”

สิกขา

การเรียน · การเรียนรู้ · จํา · จดจํา · จดจําใส่ใจ · จําใส่ใจ

voorbeelde

在聚会里,他们学习翻阅圣经和其他圣经书刊,也学到要尊重这些书刊。
ที่ นั่น พวก เขา เรียน รู้ วิธี ใช้ และ นับถือ คัมภีร์ ไบเบิล รวม ทั้ง หนังสือ ต่าง ๆ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก.

许多诚心的人也因此听到好消息,开始学习圣经。
ด้วย เหตุ นี้ สุจริต ชน หลาย คน จึง ได้ ยิน ข่าว ดี และ เริ่ม ศึกษา พระ คัมภีร์.

正如古代以色列人要听从这条神圣律则:“要招聚他们男、女、孩子......使他们听,使他们学习,”今日耶和华见证人——不论男女老幼——也同样聚集起来接受同一的教诲。
เช่น เดียว กับ ที่ ชน ยิศราเอล ติด ตาม พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ซึ่ง กล่าว ว่า “จง ให้ คน ทั้ง ปวง มา ประชุม กัน, ทั้ง ชาย หญิง กับ เด็ก ทั้ง ปวง. . . , ให้ เขา ทั้ง หลาย ได้ ยิน ฟัง [และ เพื่อ พวก เขา จะ เรียน รู้, ล. ม.]” พยาน พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ ทั้ง ผู้ สูง อายุ และ ผู้ เยาว์ ทั้ง ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง ก็ มา ชุมนุม กัน และ รับ เอา คํา สอน เดียว กัน นี้. ข้อ คัมภีร์ ข้าง ต้น กล่าว ต่อ ไป โดย ให้ เหตุ ผล ว่า “[เนื่อง จาก เขา ต้อง, ล.

跟以往一样,伯特利仍注重学习圣经,以及培养教导的艺术。
ที่ เบเธล ยัง คง เน้น ถึง การ ได้ มา ซึ่ง ความ รู้ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล และ การ พัฒนา วิธี สอน ที่ มี ประสิทธิภาพ.

历代志下26:3,4,16;箴言18:12;19:20)所以,如果我们“不知不觉失足了”,有人根据上帝的话语规劝我们,但愿我们都向巴录学习,有成熟的思想、属灵的眼光和谦卑的态度。( 加拉太书6:1)
(2 โครนิกา 26:3, 4, 16; สุภาษิต 18:12; 19:20) ดัง นั้น ถ้า เรา ‘ก้าว พลาด ไป ประการ ใด ก่อน ที่ เรา รู้ ตัว’ และ ได้ รับ คํา แนะ นํา ที่ จําเป็น จาก พระ คํา ของ พระเจ้า ขอ ให้ เรา เลียน แบบ ความ อาวุโส, ความ สังเกต เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ, และ ความ ถ่อม ใจ ของ บารุค.—ฆะลาเตีย 6:1, ล. ม.

原来难题就是:杰茜卡和玛丽亚都患有学习能力失调的问题。
ปัญหา: เจสซิกา และ มาเรีย มี ความ ผิด ปกติ ด้าน การ เรียน รู้.

假如你想索取更多资料或免费学习圣经,请写信给耶和华见证人。 香港:九龙塘根德道4号;台湾:327新屋乡社子村7邻3-12号;日本:243-0496神奈川县海老名市中新田1271。
หาก คุณ ยินดี จะ รับ ข้อมูล เพิ่ม อีก หรือ ยินดี ให้ ใคร สัก คน มา เยี่ยม เพื่อ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ คุณ ที่ บ้าน โดย ไม่ คิด มูลค่า โปรด เขียน ถึง พยาน พระ ยะโฮวา 69/1 สุขุมวิท ซอย 2 กรุงเทพ ฯ 10110 หรือ ตาม ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ใน หน้า 2.

《向伟大的导师学习》中的插图和标题,都是很有教导作用的
รูป ภาพ และ คํา บรรยาย ภาพ ใน หนังสือ “จง เรียน จาก ครู” เป็น สื่อ การ สอน ที่ มี พลัง

而机器学习 应对这种颠覆负主要责任。
การเรียนรู้ของจักรกลเป็นเทคโนโลยี ที่มีส่วนต่อการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่เหล่านี้

虽然现在生活艰难,你仍可以活得快快乐乐。 关键在于学习圣经,确切地认识上帝、他的王国,以及他为人类所定的美好旨意。
แม้ แต่ ใน โลก ที่ ยุ่งยาก นี้ คุณ สามารถ ได้ รับ ความ สุข จาก ความ รู้ ถ่องแท้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง พระเจ้า, ราชอาณาจักร, และ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์ ต่อ มนุษยชาติ.

我在她家住了两个月,这其间,卡蒂娜帮助我学习圣经,明白圣经对若干问题的看法。
ช่วง สอง เดือน ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น ฉัน ได้ รับ การ ช่วย ให้ เรียน รู้ เข้าใจ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว หลาย ประเด็น.

接着,我告诉她一些令人振奋的圣经信息,并鼓励她学习圣经,她立刻答应了。
หลัง จาก ที่ ฉัน เปิด ข้อ คัมภีร์ ที่ หนุน ใจ อ่าน ให้ เธอ ฟัง หลาย ข้อ เธอ ก็ ตอบรับ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ทันที.

这些囚犯有男有女,他们有许多人在学习圣经之后,不但在品格上大大改善,而且受浸成为基督徒,从此过着奉公守法的生活。
ผู้ ต้อง ขัง เหล่า นี้ หลาย คน ได้ เปลี่ยน แปลง บุคลิกภาพ ของ ตน อย่าง น่า ทึ่ง, รับ บัพติสมา เป็น คริสเตียน, และ ดําเนิน ชีวิต อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ต่อ ไป.

由于他们勇敢无惧,热心传道,很多人得以学习真理,认识仁爱的天父。”——科莉特,荷兰。
แต่ ดิฉัน ก็ รู้สึก ยินดี เช่น กัน ที่ ความ กล้า หาญ และ ความ กระตือรือร้น ของ พวก เขา ทํา ให้ หลาย คน เรียน รู้ ความ จริง และ ได้ มา รู้ จัก พระ บิดา องค์ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ พวก เรา.”—โค เลตต์, เนเธอร์แลนด์.

与其奢想拥有这笔钱,不如试试学习管理你手头上的金钱。
อย่าง ไร ก็ ตาม แทน ที่ จะ รู้สึก กลุ้ม เพราะ มี เงิน ไม่ พอ คุณ น่า จะ ลอง ฝึก ควบคุม การ ใช้ เงิน ที่ คุณ มี อยู่.

他说:“跟耶和华见证人学习圣经,救了我一命。
เขา ตอบ ว่า “การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ พยาน พระ ยะโฮวา ช่วย ชีวิต ผม ไว้.

乙)上帝的儿子降世之前和降世之后怎样做,表明他很喜欢学习上帝的知识?
(ข) พระ บุตร ของ พระเจ้า ได้ แสดง ความ สน พระทัย ใน การ เรียน รู้ จาก พระ ยะโฮวา อย่าง ไร ทั้ง ก่อน และ หลัง เสด็จ มา ยัง แผ่นดิน โลก ฐานะ เป็น มนุษย์?

很快地,我开始跟见证人学习圣经,每周讨论4次之多。
ผม เริ่ม มี ความ สุข อย่าง ยิ่ง ที่ ได้ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ พยาน ฯ ถึง สี่ ครั้ง ต่อ สัปดาห์.

结交新朋友,与老朋友来往,学习新技能,参与各种娱乐活动都有助于缓解伤痛。
คุณ อาจ รู้สึก ดี ขึ้น ด้วย ถ้า คุณ พยายาม หา เพื่อน ใหม่ หรือ พยายาม สนิท กับ เพื่อน ที่ คุณ มี อยู่ แล้ว ให้ มาก ขึ้น เรียน รู้ สิ่ง ใหม่ ๆ หรือ ทํา กิจกรรม สนุก ๆ

支持家中的福音学习
สนับสนุนการเรียนรู้พระกิตติคุณในบ้าน

1993年,当地有3万个耶和华见证人,却苦无适合的地方举行聚会和学习圣经。
มาลาวี เป็น ประเทศ เล็ก ๆ ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ แอฟริกา. เมื่อ ปี 1993 พยาน ฯ ซึ่ง ตอน นั้น มี จํานวน 30,000 คน ใน มาลาวี ไม่ มี สถาน ที่ ที่ เหมาะ สม สําหรับ นมัสการ และ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล.

现在,我虽然还未成为耶和华见证人,但已跟他们学习圣经,也尽量出席聚会。”
ดิฉัน ยัง ไม่ ได้ เข้า มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา แต่ ได้ เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พวก เขา และ เข้า ร่วม การ ประชุม บ่อย เท่า ที่ จะ ทํา ได้.”

我们从什么时候开始学习?
คุณคิดว่าการเรียนรู้เริ่มขึ้นเมื่อไร

认识真理:十八九岁时,我开始跟耶和华见证人学习圣经。
คัมภีร์ ไบเบิล เปลี่ยน ชีวิต ผม อย่าง ไร: ผม เริ่ม เรียน คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา เมื่อ อายุ เกือบ ยี่ สิบ ปี.