形成 oor Thai

形成

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ก่อ

werkwoord

电磁力是质子和电子之间的主要吸引力,使分子能够形成。
แรงแม่เหล็กไฟฟ้าดึงดูดอิเล็กตรอนเข้าหาโปรตอน โมเลกุลจึงก่อตัวขึ้นได้.

ฟอร์ม

werkwoord

ก่อเรื่อง

werkwoord

ทําให้เป็นรูปร่าง · ประกอบด้วย · ผลุบๆโผล่ๆ · เกิดขึ้น · เป็นรูปเป็นร่าง

voorbeelde

它们无休止的膨胀,膨胀,膨胀 形成了这些巨型星系 数以亿万计
และสิ่งเหล่านี้ก็ขยายตัวออกไปเรื่อย ๆ กลายเป็นกาแลคซี่ขนาดใหญ่ยักษ์ และคุณก็มีกาแลคซี่อยู่เป็นล้านล้านกาแลคซี่

如何剪脐带, 才能形成一个漂亮的肚脐眼。
หรือ จะตัดสายสะดืออย่างไร เพื่อที่จะ ทําให้สะดือออกมาสวย

凡此种种都在保罗和腓立比的弟兄之间形成了一股坚强的友爱联系。 他们的仁慈馈赠、对以巴弗提患病的焦灼关怀、好消息在罗马的良好进展,这一切促使保罗执笔向他们写了一封洋溢着温暖感情和充满鼓励的信。
บัด นี้ ของ ฝาก ด้วย ความ กรุณา จาก พวก เขา ตาม ด้วย การ สอบ ถาม ด้วย ความ กังวล ถึง เอปาฟะโรดีโต รวม ทั้ง ความ ก้าว หน้า ของ ข่าว ดี ใน โรม กระตุ้น เปาโล ให้ เขียน จดหมาย ที่ อบอุ่น และ เปี่ยม ด้วย ความ รักใคร่ ถึง พวก เขา เพื่อ เสริม สร้าง กําลังใจ.

地球的磁场:地球的核心是一团不停转动的液态铁。 地球周围的强大磁场从这里产生,并延展至太空,形成一道屏障。
สนาม แม่เหล็ก ของ โลก: ใจ กลาง โลก มี เหล็ก หลอม เหลว ที่ หมุน เร็ว มาก ซึ่ง ทํา ให้ โลก ของ เรา มี สนาม แม่เหล็ก ขนาด ใหญ่ และ ทรง พลัง มาก ทอด ออก ไป ไกล ใน อวกาศ.

行星是依照恒星形成的过程 由同样的气体云聚合产生的
ดาวเคราะห์เกิดขึ้นเป็นผลพวงจากการก่อตัวของดาวฤกษ์ จากเมฆแก๊สกลุ่มเดียวกับที่ก่อเป็นดาวฤกษ์

同样在夏季汛期的涨水 在六千年前形成了青草之湖。
และมันเป็นชีพจรตามฤดูกาลของน้ําในฤดูร้อน ที่สร้างลําธารแห่งหญ้ามา 6,000 ปีแล้ว

火山起初在海底爆发,熔岩迅速冷却,形成了许多硬层和舌状的熔岩流,堆叠起来就像一堆堆枕头似的。
การ ปะทุ เริ่ม ที่ ใต้ น้ํา ซึ่ง ลาวา จะ เย็น ลง อย่าง รวด เร็ว แล้ว เกิด เป็น ชั้น แข็ง ด้าน นอก และ ธาร ลาวา ที่ รูป ร่าง คล้าย ลิ้น ซึ่ง เมื่อ กอง ซ้อน เป็น ชั้น ๆ ดู คล้าย หมอน ที่ กอง ซ้อน กัน.

据估计,一粒普通大小的雨点要有一百万点小水滴才能构成。 惟独这一切事发生之后,云才能把大雨降在地上,形成河流,然后河水奔回大海。
เฉพาะ หลัง จาก ขั้น ตอน เหล่า นี้ ทั้ง หมด เท่า นั้น ที่ ก้อน เมฆ สามารถ พรั่งพรู ห่า ฝน ลง มา บังเกิด เป็น ห้วย น้ํา ลําธาร ไหล กลับ ลง สู่ ทะเล.

在普世各地,耶和华见证人已成为一个‘强盛的国’——他们形成一个团结一致的全球会众,在人数方面超过现今世上至少80个独立国家的个别人口。”
ทั่ว โลก พยาน พระ ยะโฮวา ได้ กลาย เป็น ‘ชน ชาติ ใหญ่ ชาติ หนึ่ง’—ใน ฐานะ เป็น ประชาคม เดียว กัน ทั่ว ลูก โลก ก็ มี จํานวน มาก กว่า ประชากร ของ ชาติ ใด ชาติ หนึ่ง ใน อย่าง น้อย 80 ชาติ ของ โลก ซึ่ง ปกครอง ตน เอง.”

当岩浆(熔化了的岩石)爆发出来,又或当岩浆从火山表面附近的洞穴往下退缩,一些巨大的火山口就会在山顶上形成。
ยอด สูง สุด ของ ภูเขา ไฟ พัฒนา ไป เป็น หุบ ภูเขา ไฟ ขนาด ใหญ่ เมื่อ หิน หนืด (magma) หรือ หิน หลอม ละลาย ปะทุ ขึ้น มา หรือ ไหล ย้อน กลับ ไป ตาม ช่อง ทั้ง หลาย ที่ อยู่ ใกล้ ผิว นอก.

分发书刊是我们栽种工作的一个重要部分,所撒播的真理种子形成了生产新门徒的巨大潜力。
การ จําหน่าย สรรพหนังสือ เป็น ส่วน สําคัญ ของ การ ปลูก ใน งาน ของ พวก เรา.

一个想法,一个新的想法,是一种新的大脑神经元 互相同步放电的网络 一个从来没有形成过的新的配置。
ความคิดใหม่คือเครือข่ายเซลล์ประสาท ที่ยิงเข้าจังหวะกันในสมองของคุณ

5 公元1世纪的基督徒会众本没有阶级之分,可是到了2世纪,会众逐渐形成主教和长老阶层,然后有教士和平信徒阶层。
5 ใน ประชาคม คริสเตียน สมัย ศตวรรษ แรก ไม่ มี การ แบ่ง ชน ชั้น.

许多时,同辈压力不是由个别的事情所触发,而是慢慢形成的。
ความ กดดัน ดัง กล่าว มัก จะ ไม่ เกิด ขึ้น เพียง หน เดียว ใน เหตุ การณ์ ใด เหตุ การณ์ หนึ่ง ที่ โดด เด่น.

身为基督徒,我们需要防患于未然,留意不让自以为义的精神在我们心里形成。
ฐานะ เป็น คริสเตียน เรา ต้อง มอง ออก ถึง อันตราย ของ การ ถือ ว่า ตัว เอง ชอบธรรม ก่อน ที่ มัน จะ เริ่ม ขยาย ตัว ขึ้น.

它們透過生物過程, 就會導致所謂「死亡區」的形成。
และสิ่งเหล่านั้น เมื่อผ่านกระบวนการทางชีวภาพ จะนําไปสู่การเกิดบริเวณที่เรียกว่า เขตมรณะ

那么,人体细胞究竟是怎样形成的呢?
เซลล์ ต่าง ๆ ที่ ประกอบ กัน เป็น ร่าง กาย ของ คน เรา เกิด ขึ้น มา อย่าง ไร?

近年来,千千万万的移民和难民涌进一些富裕国家,形成了许多外语社区。
ไม่ กี่ ปี มา นี้ การ ย้าย ถิ่น ฐาน และ การ อพยพ ลี้ ภัย ของ ผู้ คน จํานวน นับ ล้าน ๆ ไป ยัง ประเทศ ที่ มั่งคั่ง กว่า ทาง เศรษฐกิจ ทํา ให้ เกิด ชุมชน ผู้ ย้าย ถิ่น เป็น จํานวน มาก ซึ่ง พูด ภาษา ต่าง ๆ หลาย ภาษา.

这些杂院沿着加利利海的海边并排而建,形成了一些街道和小巷。
บ้าน ที่ อยู่ ติด กัน เป็น บล็อก ๆ ทํา ให้ มี ถนน และ ทาง แคบ ๆ ไป ตาม แนว ชายฝั่ง ทะเล แกลิลี.

这与真正的敬拜者——例如谦卑的牧羊人——形成多么强烈的对照! 他们在耶稣诞生时所做的只是赞美上帝!
นี่ ช่าง แตกต่าง กัน จริง ๆ กับ ผู้ นมัสการ แท้ เช่น คน เลี้ยง แกะ ที่ ต่ําต้อย ผู้ ซึ่ง เพียง แต่ สรรเสริญ พระเจ้า เท่า นั้น ใน คราว การ ประสูติ ของ พระ เยซู!

何以耶和华见证人得以形成一个普世的弟兄团体?
เหตุ ใด ภราดรภาพ ของ พยานพระยะโฮวา ตลอด ทั่ว โลก จึง เป็น ไป ได้?

1999年,美国国家科学院出版的一本册子说:“关于物种形成[生物进化而演变成新物种],一个特别有说服力的例子是:达尔文在加拉帕戈斯群岛研究过的13种鸟,现称为达尔文鸟。”
จุลสาร ฉบับ หนึ่ง ที่ จัด พิมพ์ ใน ปี 1999 โดย สถาบัน วิทยาศาสตร์ แห่ง ชาติ ใน สหรัฐ กล่าว ว่า “ตัว อย่าง ที่ น่า เชื่อถือ เป็น พิเศษ เกี่ยว กับ การ เกิด สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ใหม่ [วิวัฒนาการ ของ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ใหม่] เกี่ยว ข้อง กับ นก จาบ ปีก อ่อน 13 ชนิด ที่ ดาร์วิน ศึกษา บน หมู่ เกาะ กาลาปากอส ซึ่ง ปัจจุบัน เรียก กัน ว่า นก จาบ ปีก อ่อน ของ ดาร์วิน.”

虽然它看上去好像是一个很混乱的地方, 但当你从上往下看,那里好像存在 一个由水路和运河形成的格子网 连接着每家每户。
ในขณะที่อาจดูเหมือนเป็น สถานที่ๆชุลมุนวุ่นวายไปหมด เมื่อคุณดูจากข้างบน ดูเหมือนจะมี ช่องตารางของทางนํ้า และคลองทั้งหมด เชื่อมโยงกับบ้านทุกๆหลัง

至于冰核的性质和形成,至今人们还不大清楚。”——诗篇147:16,17;以赛亚书55:9,10。
สารานุกรม วิทยาศาสตร์ ฉบับ หนึ่ง กล่าว ว่า “ธรรมชาติ และ การ เกิด ของ นิวเคลียส น้ํา แข็ง ซึ่ง จําเป็น สําหรับ การ ทํา ให้ หยด น้ํา เล็ก ๆ ใน เมฆ แข็งตัว ที่ อุณหภูมิ ประมาณ – 40 องศา เซลเซียส เป็น เรื่อง ที่ ยัง ไม่ กระจ่าง.”—บทเพลง สรรเสริญ 147:16, 17; ยะซายา 55:9, 10.

有一次,我同事 在美国中西部的一个池塘附近录音 这个池塘约在 16000 年前 的冰川时期末尾形成
เพื่อนร่วมงานของผม ตอนนั้นกําลังทําการบันทึก อยู่ในตอนกลางค่อนไปทางตะวันตกของสหรัฐอเมริกา ในระแวกแหล่งน้ําที่เกิดขึ้นมา บางทีอาจจะ 16,000 ปีก่อน ในช่วงท้ายของยุคน้ําแข็งสุดท้าย