房屋 oor Thai

房屋

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

บ้าน

naamwoord

你在图画里看到那座房屋吗?—— 喇合和她的家人真的得救了!
ลูกเห็นบ้านที่มีเชือกสีแดงห้อยอยู่ไหม?— ราฮาบกับคนในครอบครัวของเธอรอดชีวิต!

อาคาร

naamwoord

7整个地面上都盖了房屋,人口几乎多如海沙。
๗ ผืนแผ่นดินทั้งหมดกลับเต็มไปด้วยอาคาร, และมีผู้คนมากมาย, แทบว่าประหนึ่งทรายแห่งทะเล.

โรงเรือน

naamwoord

เรือน · ตึก · ที่พักอาศัย · ที่อยู่ · ที่อยู่อาศัย · ที่อาศัย · สิ่งปลูกสร้าง · อาคารที่พัก · อาคารที่พักอาศัย · โครงสร้างอาคาร

voorbeelde

如果更多的钱投资在路政上 那么投资在房屋 学校, 医院,各方面的钱就会减少 当然也有为了争夺空间的矛盾
ถ้าลงเงินจํานวนมาก ไปกับการสร้างทางหลวง แน่นอนว่า จะมีเงินจํานวนน้อยลง สําหรับการสร้างบ้าน โรงเรียน และโรงพยาบาล และมันยังมีความขัดแย้งเชิงพื้นที่

见证人工作勤恳,很快已筑起超过五百间临时房屋
พยาน ฯ ซ่อมแซม หอ ประชุม ของ เขา อย่าง รวด เร็ว และ สร้าง ที่ พัก ชั่ว คราว ขึ้น กว่า 500 หลัง

希伯来书3:4)既然房屋——无论多么简陋——都必须有建造者,这个复杂得多的宇宙以及地上种类纷繁的生物必然也有一位建造者。
(เฮ็บราย 3:4, ล. ม.) เนื่อง จาก บ้าน ใด ๆ ถึง จะ เป็น แบบ ง่าย ๆ ก็ ต้อง มี คน สร้าง ฉะนั้น เอกภพ ที่ ซับซ้อน กว่า มาก นัก พร้อม ด้วย สิ่ง มี ชีวิต หลาย หลาก ชนิด บน แผ่นดินโลก ย่อม ต้อง มี ผู้ สร้าง เช่น เดียว กัน.

马太福音6:19-22)我们有三所房子,还有土地、汽艇、高档汽车和旅行用的活动房屋。
6:19-22) เรา มี บ้าน สาม หลัง ที่ ดิน รถ หรู หลาย คัน เรือ หนึ่ง ลํา และ รถ บ้าน อีก หนึ่ง คัน.

但很多人的房屋都受到破坏无法居住,在他们还没找到适当的固定住所之前,就需要住在临时房屋。
หลาย คน ที่ สูญ เสีย บ้าน ของ ตน จําเป็น ต้อง มี ที่ พัก ชั่ว คราว ซึ่ง จะ อาศัย อยู่ ได้ จน กว่า จะ มี บ้าน ถาวร.

在其他村落,许多房屋和一些王国聚会所都被烧毁。
ที่ หมู่ บ้าน อื่น ๆ บ้าน เรือน หลาย สิบ หลัง และ หอ ประชุม บาง แห่ง ถูก เผา ราบ เป็น หน้า กลอง.

我把一所活动房屋修理好;次年,我们接获头一次的先驱委派,到一个称为亨廷登的乡镇服务。
ผม ได้ ซ่อมแซม รถ พ่วง ซึ่ง เป็น บ้าน เคลื่อน ที่ เสีย ใหม่ และ ปี ถัด ไป เรา ได้ รับ เขต มอบหมาย งาน ไพโอเนียร์ ครั้ง แรก ที่ เมือง ฮันติงดัน แถบ ชนบท.

一个晚上,警察包围我们的活动房屋车。
คืน วัน หนึ่ง ตํารวจ เข้า ล้อม บ้าน รถ พ่วง ของ เรา.

没有过分高昂的租金或抵押还款:“他们要建造房屋,自己居住;栽种葡萄园,吃其中的果子。
ไม่ มี ค่า เช่า ที่ สูง เกิน ไป หรือ การ จ่าย ค่า จํานอง: “คน ไหน ปลูก สร้าง คน นั้น ก็ ได้ อยู่ และ คน ไหน ทํา สวน องุ่น คน นั้น ก็ ได้ กิน ผล.

但更重要的是, 大家在绿色学校周围建起绿色房屋, 这样一来他们的孩子们可以走路上学.
แต่นอกเหนือจากนั้น ผู้คนได้สร้างบ้านแบบธรรมชาติ รอบๆ โรงเรียนสีเขียวของเรา พวกเด็กๆ จึงสามารถเดินจากบ้านมาโรงเรียนได้

关岛分部提供人力物力修葺受损的房屋,夏威夷分部也予以支援。
สาขา กวม ส่ง เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ และ คน งาน เพื่อ ซ่อมแซม บ้าน เรือน ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย และ สาขา ฮาวาย ก็ ให้ การ สนับสนุน.

15 耶和华见证人的志愿人员为灾区的弟兄姊妹和其他人重建或修葺了5600多所房屋。
15 มี บ้าน ของ พยาน ฯ และ ของ คน อื่น ๆ มาก กว่า 5,600 หลัง ใน พื้น ที่ นั้น ได้ รับ การ ซ่อมแซม หรือ สร้าง ขึ้น ใหม่.

马太福音19:27)耶稣不但没有认为这个问题不适当,反而肯定地回答说:“凡为我的名撇下房屋,或是弟兄、姊妹、父亲、母亲、儿女、田地的,必要得着百倍,并且承受永生。”——马太福音19:29。
(มัดธาย 19:27) พระ เยซู มิ ได้ มอง คํา ถาม นั้น ว่า ไม่ สม ควร ทว่า พระองค์ ทรง ให้ คํา ตอบ เชิง เห็น ด้วย โดย ตรัส ว่า “ผู้ ใด ได้ สละ เรือน หรือ พี่ น้อง ชาย หญิง หรือ บิดา มารดา หรือ ภรรยา บุตร และ ไร่ นา เพราะ นาม ของ เรา, ผู้ นั้น จะ ได้ ผล ร้อย เท่า, และ จะ ได้ ชีวิต นิรันดร์ เป็น มรดก ด้วย.”—มัดธาย 19:29.

上帝的话语不但预告困扰人类的若干主要难题会被除去,同时也说明王国会怎样造福世人:“他们要建造房屋,自己居住;栽种葡萄园,吃其中的果子。
เขา จะ ไม่ สร้าง แล้ว คน อื่น อยู่ อาศัย; เขา จะ ไม่ ปลูก แล้ว คน อื่น ได้ กิน. . . .

5 你仔细检视房屋的结构,发觉原本的建筑其实不错,而且显示设计者颇有心思。
5 เมื่อ คุณ ตรวจสอบ ดู โครงสร้าง โดย ถี่ถ้วน คุณ เห็น ว่า บ้าน นั้น ถูก ประกอบ ขึ้น อย่าง ดี และ ให้ หลักฐาน ถึง การ ใช้ ความ คิด อย่าง มาก.

这份报章解释:“大部分的人都没有察觉到他们的身份已被别人盗用了......直到他们首次求职、考取驾驶执照、申请学生贷款或房屋贷款的时候才发现。”
หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น อธิบาย ว่า “ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ไม่ รู้ ว่า มี คน เอา ข้อมูล ส่วน ตัว ของ เขา ไป ใช้ แบบ ที่ ผิด กฎหมาย . . . จน กระทั่ง พวก เขา ไป สมัคร งาน ครั้ง แรก, ทํา ใบ ขับ ขี่ รถยนต์, กู้ เงิน เพื่อ การ ศึกษา หรือ จํานอง ทรัพย์ สิน.”

既然房屋不能自己造自己,花也不能。
มี ผู้ หนึ่ง สร้าง ขึ้น มา.

“他们必建造房屋,自己居住;栽种葡萄园,吃园中的果子。 他们建造的,不会被人占据;他们栽种的,不会被人吃掉。”(
“คน ไหน ปลูก สร้าง, คน นั้น ก็ ได้ อยู่, และ คน ไหน ทํา สวน องุ่น, คน นั้น ก็ ได้ กิน ผล.

“他们必建造房屋,自己居住;栽种葡萄园,吃园中的果子。 他们建造的,不会被人占据;他们栽种的,不会被人吃掉。”(
“เขา จะ สร้าง บ้าน และ เข้า อาศัย อยู่ ใน นั้น เขา จะ ปลูก สวน องุ่น และ กิน ผล ของ มัน.

圣经跟我们推理说:“任何房屋都有人建造,但建造万物的就是上帝。”(
คัมภีร์ ไบเบิล ให้ เหตุ ผล ดัง นี้: “ด้วย ว่า บ้าน ทุก หลัง ย่อม มี ผู้ สร้าง แต่ ผู้ ที่ สร้าง สรรพสิ่ง คือ พระเจ้า.”

哥林多后书11:32,33)墙上的孔也许是贴着城墙而建的一间房屋(一个门徒的家)的窗户。
(2 โกรินโธ 11:32, 33) ทาง ที่ ผ่าน ออก ไป ได้ อาจ เป็น ช่อง หน้าต่าง บ้าน สาวก ซึ่ง สร้าง ติด กําแพง ก็ ได้.

数以千计的弟兄姊妹除了慷慨解囊之外,还协助把物资分类、包装、运送,以及修建房屋。
พี่ น้อง คริสเตียน เป็น พัน ๆ คน ง่วน อยู่ กับ การ บริจาค, การ จัด แยก ประเภท, การ บรรจุ หีบ ห่อ, การ ขน ส่ง, และ การ มอบ สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ หรือ การ ซ่อมแซม สิ่ง ที่ เสียหาย.

“19世纪30年代初,俄罗斯人仍把用来装饰房屋的常青树称为‘迷人的德国玩意’。
“ช่วง ต้น ทศวรรษ 1830 ยัง คง มี การ เรียก ต้น ไม้ ที่ เขียว สด ตลอด ทั้ง ปี นี้ ว่า ‘แนว คิด แบบ เยอรมัน ที่ น่า ประทับใจ.’

你要是闻到烟味 你能循着这烟味来到一个燃烧中的房屋, 你能发现一个落难于火海的男孩 看看你能否救他。
ลูกแค่พยายาม จะตามกลิ่นควัน หาทางไปยังบ้านที่มีเพลิงไหม้ ลูกจะได้เจอผู้ชาย ที่เสียทุกอย่างไปกับไฟ เพื่อจะได้หาทางช่วยเขา

传道书5:19)今天,上帝没有承诺赐财富给他的所有仆人,但谁为王国“撇下了房屋、兄弟、姊妹”,上帝都应许照顾他们,决不食言。(
(ท่าน ผู้ ประกาศ 5:19) แม้ ว่า พระเจ้า ไม่ ได้ สัญญา ว่า จะ นํา ความ มั่งคั่ง มา ให้ ไพร่พล ของ พระองค์ ทุก คน ใน ปัจจุบัน แต่ พระองค์ ทรง สัตย์ ซื่อ ต่อ คํา สัญญา ของ พระองค์ ที่ จะ จัด เตรียม สิ่ง จําเป็น ให้ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ ‘สละ เรือน, พี่ น้อง ชาย หญิง’ เพื่อ เห็น แก่ ราชอาณาจักร.