散步 oor Thai

散步

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การเดิน

naamwoord

想象 一下 散步 时 除了 手机 啥 都 不带.
Imagine เดินไปรอบ ๆ มีอะไร แต่โทรศัพท์มือถือของคุณ.

เดินทอดน่อง

werkwoord

加拿大《医学邮报》报道,即使是散散步,也有益健康。《
ตามที่เดอะ เมดิคัล โพสต์ แห่งแคนาดากล่าว แม้แต่การเดินทอดน่องสบาย ๆ ก็ยังเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ.

เดินเล่น

เหยาะย่าง

werkwoord

voorbeelde

我們 當時 在 散步
พวกเราแค่ไปเดินเล่นกัน ก็เท่านั้น

举例说,你如果习惯在饭后抽烟,就要决心在进餐之后随即出外散步或把碗碟洗净。
ยก ตัว อย่าง ถ้า คุณ สูบ บุหรี่ ทันที หลัง อาหาร จง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ลุก จาก โต๊ะ ทันที และ ไป เดิน เล่น หรือ ล้าง จาน.

为了避免大发雷霆,有些人出外散步一下。
ด้วย ความ พยายาม จะ ป้องกัน มิ ให้ เกิด การ บันดาล โทสะ บาง คน จึง ออก ไป เดิน เล่น.

“虽然我出发时觉得很累,但每次散步回来都感到精力充沛。”——贾森,新西兰(纽西兰)
“เมื่อ ผม เดิน ออก กําลัง ผม รู้สึก ว่า ผม มี เรี่ยว แรง มาก ขึ้น แม้ ว่า ใน ตอน แรก ผม จะ เหนื่อย ก็ ตาม.”—เจสัน นิวซีแลนด์

当时正值春天时分,风和日丽,少女所爱的牧羊人请她出外散步,少女的兄弟因而向她发怒。
พวก พี่ ชาย โกรธ เธอ ก็ เพราะ ชาย เลี้ยง แกะ ซึ่ง เป็น คน รัก ของ เธอ ได้ ชวน เธอ ไป เดิน เล่น กับ เขา ใน วัน ที่ แจ่ม ใส ของ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ.

带 宝宝 出来 散步
พาเด็กไปเดินเล่น

“后来,有一天我去散步,这次我走一条跟平常不同的路线。
“แล้ว วัน หนึ่ง ดิฉัน ออก ไป เดิน เล่น แต่ ไม่ ได้ ไป ตาม เส้น ทาง อย่าง ที่ เคย และ ได้ มา ถึง บริเวณ แห่ง หนึ่ง มี การ ก่อ สร้าง ใหญ่ โต.

每年都有十万多个游客来此一游,在阿尔瓦拉辛的小巷中散步。
แต่ ละ ปี มี นัก ท่อง เที่ยว มาก กว่า หนึ่ง แสน คน เดิน ไป มา ตาม ถนน แคบ ๆ ของ เมือง อัลบาร์ราซิน.

终有一天,她可以在上帝定意要人类生活于其中的乐园里悠然自得地散步!
สัก วัน หนึ่ง เธอ จะ เดิน ได้ อีก ครั้ง บน โลก นี้ และ จะ ได้ เพลิดเพลิน กับ อุทยาน ที่ พระเจ้า ทรง มุ่ง หมาย จะ ให้ แก่ มนุษยชาติ!

因此我不举行喝咖啡聊天的会议 或在日光灯下进行室内会议 我邀请人们进行散步会议 平均每周步行 20 至 30 英哩
หลังจากนั้น แทนที่ฉันไปงานเลี้ยงกาแฟ หรืองานประชุมในห้องประชุมภายใต้หลอดไฟ ฉันเชิญชวนผู้คนให้ออกเดินประชุม เป็นระยะทาง 20 ถึง 30 ไมล์ต่อสัปดาห์

我 该 去 散步 了
ถึงเวลาที่ผมต้องเดินแล้ว

我可以腾出时间带它出外散步或跟它玩耍吗?
ฉัน จะ มี เวลา พา สัตว์ เลี้ยง ของ ฉัน ออก ไป เดิน หรือ เล่น กับ มัน ไหม?

我 睡不着 时 就 出来 散步
เดิน เวลา ผมนอนไม่หลับ ผมเดินเล่น

還有我女兒帕里絲, 我和她一起散步穿過 倫敦的巴特西公園, 樹葉堆得很高, 我們一大清早去做瑜伽的路上, 陽光在閃耀著。
ปารีสลูกสาวของผม เดินผ่านสวนแบทเทิลซีในลอนดอนกับผม มีกองใบไม้สูง ประกายแสงแดดยามเช้าส่องลงมา ในขณะที่เรากําลังจะไปโยคะ

成年妇女》一书声称,一般认为“姿势正确的健康舞、散步、跑步、骑脚踏车和其他增氧健身运动,以及举重训练”等对更年期的妇女尤其有益。
หนังสือ ผู้ หญิง สูง วัย กล่าว ว่า “การ เต้น แอโรบิก ใน ห้อง ออก กําลัง กาย, การ เดิน, การ วิ่ง, การ ปั่น จักรยาน, และ กีฬา ประเภท ที่ เพิ่ม ปริมาณ ออกซิเจน ใน ร่าง กาย รวม ทั้ง การ ออก กําลัง กาย ด้วย การ ยก น้ําหนัก อย่าง ถูก วิธี” เชื่อ กัน ว่า ดี เป็น พิเศษ.

画面一开始在脑中出现,就要站起来,马上到外边散步去。
เมื่อ คุณ เริ่ม คิด เพ้อ ฝัน จง ลุก ขึ้น และ ออก ไป เดิน เล่น.

可以的话,要做一些运动,即使只是到外面散散步也好。
ถ้า เป็น ไป ได้ ก็ ออก กําลัง กาย บ้าง แม้ จะ แค่ เดิน ก็ ยัง ดี.

1958年中的一个黄昏,雅罗斯拉夫邀请帕维尔和我出外散步。
เย็น วัน หนึ่ง กลาง ปี 1958 ยารอสลาฟ ชวน พาเวล กับ ดิฉัน ไป เดิน เล่น.

“我最开心的时候是一面散步,一面向耶和华祷告,让他知道我的感受。”——拉尔夫,1947年受浸
“ช่วง เวลา ที่ นับ ว่า ดี ที่ สุด ของ ผม คือ ขณะ ที่ ใช้ เวลา เดิน และ พูด คุย กับ พระ ยะโฮวา ใน การ อธิษฐาน เพื่อ ให้ พระองค์ ทราบ ถึง ความ รู้สึก ที่ แท้ จริง ของ ผม.”—ราล์ฟ รับ บัพติสมา ปี 1947.

方法包括阅读圣经、清洁房子,或只是出外散步或跑步。
อาจ เป็น การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล, ทํา ความ สะอาด บ้าน, หรือ แค่ ไป เดิน เล่น หรือ วิ่ง ออก กําลัง กาย.

让-皮埃尔是单身的人,他说:“我会常常散步,走很长的一段路,散步时我会尽情地跟上帝祷告说话。”
ชอง-ปิแอร์ คน โสด: “ผม เดิน เล่น ไกล ๆ เป็น ประจํา ระหว่าง นั้น ผม เปิด ใจ อธิษฐาน ถึง พระเจ้า.”

适合 散步 的 好 天气
อรุณสวัสดิ์

4 一位姊妹牵狗散步的时候,常常遇到一个邻居。
4 พี่ น้อง หญิง อีก คน ได้ พบ เพื่อน บ้าน คน หนึ่ง เป็น ประจํา ตอน ที่ เขา จูง สุนัข ไป เดิน เล่น.

无论在公园散步,还是在馥郁芬芳、繁花盛放的原野漫步,你为什么都会感到身心舒畅?
ทําไม คุณ ชอบ เดิน อยู่ ใน สวน ธรรมชาติ หรือ เดิน ทอด น่อง ผ่าน ทุ่ง ดอกไม้ ที่ ส่ง กลิ่น หอมหวน?

但在1925年的一个星期日,爸爸妈妈说我们一家会到外面散步。
อย่าง ไร ก็ ดี วัน อาทิตย์ วัน หนึ่ง ใน ปี 1925 พ่อ แม่ บอก เรา จะ ออก ไป เดิน เล่น นอก บ้าน กัน.