散发 oor Thai

散发

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ปล่อย

werkwoord

别忘记,即使盛载化学品的容器看来是密封的,化学品的气体也可以散发出来。
จําไว้ว่า แม้สารเคมีจะอยู่ในภาชนะที่ปิดผนึกแล้วก็อาจปล่อยไอระเหยออกมาได้.

แจก

werkwoord

散发蚊帐来抵御疟疾
แจกมุ้งกันยุง ป้องกันโรคมาลาเรีย

พ่น

werkwoord

并将它散发到大脑的众多区域。
และฉีดพ่นไปยังหลายๆ ส่วนของสมอง

ฟุ้ง · ทอแสง · การคายน้ํา · ปล่อยไอ · สาดแสง · เปล่งรัศมี · เปล่งแสง · แจกจ่าย · แผ่รังสี · แผ่ออก

voorbeelde

我今天要提出的问题已经很明显了:在这日趋黑暗的世界,你是否支持教会的领袖,好使你可以散发出基督的光?
เห็นได้ชัดว่าคําถามที่มากขึ้นของทุกวันนี้คือ ท่านยืนเคียงข้างผู้นําศาสนจักรอยู่หรือไม่ในโลกที่มืดมนทั้งนี้เพื่อท่านจะกระจายแสงสว่างของพระคริสต์

在这日趋黑暗的世界,你是否支持教会的领袖,好使你可以散发出基督的光?
ท่านยืนเคียงข้างผู้นําศาสนจักรอยู่หรือไม่ในโลกที่มืดมนทั้งนี้เพื่อท่านจะกระจายแสงสว่างของพระคริสต์

太阳这颗恒星的位置是不变的,但热力却能散发到地球的每一处。
ดวง อาทิตย์ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ แน่นอน แต่ พลัง งาน ของ ดวง อาทิตย์ สามารถ รู้สึก ได้ เป็น บริเวณ กว้าง ใหญ่ ไพศาล.

马太福音24:21)正如古代叛道的以色列人背着耶和华的圣殿,崇拜那散发光和热的太阳,基督教国也背弃来自上帝的光,转而鼓吹谬误的道理,崇拜世俗的智慧和宽容不道德。——以西结书8:15-18。
(มัดธาย 24:21) ชาว ยิศราเอล เหล่า นั้น ที่ ออก หาก นมัสการ ดวง อาทิตย์ ที่ ให้ ความ สว่าง แล้ว หัน หลัง ให้ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ฉัน ใด คริสต์ ศาสนจักร ก็ หัน หลัง ให้ ความ สว่าง ที่ มา จาก พระเจ้า สอน หลัก คํา สอน เท็จ, ยกย่อง บูชา สติ ปัญญา ฝ่าย โลก, และ ยอม ให้ กับ การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม ฉัน นั้น.—ยะเอศเคล 8:15-18.

基督徒是光体,他们散发亮光的方式不仅限于向人传讲上帝的话语,还要效法耶稣,把圣经的教训在生活上实践出来。
คริสเตียน เป็น ผู้ ส่อง สว่าง ไม่ ใช่ เพียง แต่ โดย การ แบ่ง ปัน พระ คํา ของ พระเจ้า แก่ ผู้ อื่น แต่ โดย การ ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ชีวิต ของ ตน ตาม แบบ อย่าง ของ พระ เยซู ด้วย.

可见,住宅的门窗要是关得紧紧的,比如为了御寒的缘故,各种化学品所散发的气味就会大大污染室内的空气,程度比户外的空气污染严重得多。
ดัง นั้น เมื่อ บ้าน หลัง หนึ่ง ปิด ประตู หน้าต่าง มิดชิด เพื่อ กัน ความ หนาว เย็น ใน ฤดู หนาว ไอ ระเหย จาก สาร เคมี หลาย หลาก ชนิด ก็ อาจ มี ส่วน ทํา ให้ ระดับ มลพิษ ใน บ้าน สูง กว่า มลพิษ ข้าง นอก อย่าง ลิบลับ.

黑门山多树积雪的山岭夜间散发蒸气,凝成了大量露水。
ยอด ภูเขา เฮระโมน ที่ เป็น ป่า ไม้ และ ปก คลุม ด้วย หิมะ ยัง คง ก่อ ให้ เกิด ไอ น้ํา ตอน กลางคืน ซึ่ง จับ ตัว กัน เป็น น้ํา ค้าง จํานวน มาก มาย.

“中香”——诸如玫瑰和茉莉一类的花香——属于较为持久的“中音符”,这些香气会在稍后时间才散发出来。
ภาย หลัง ต่อ มา เท่า นั้น ที่ โน้ต กลาง ๆ ซึ่ง คง อยู่ นาน กว่า จะ ปรากฏ ขึ้น มา คือ กลิ่น หอม เช่น กุหลาบ และ จัสมิน.

圣经说,全烧祭也好,谷祭也好,都“是献给耶和华的火祭,散发蒙悦纳的香气”。(
มี คํา พรรณนา เครื่อง บูชา เผา และ เครื่อง บูชา ธัญชาติ ว่า “เป็น โอชา รส อัน หอม แก่ พระ ยะโฮวา.”

一般人认为,圣经提及的甘松或称缬草是一种在喜马拉雅山生长,散发出芬芳气味的小植物。 这种植物的学名是匙业甘松(Nardostachys jatamansi )。
น้ํามัน นาร์ด หรือ สไปค์ นาร์ด ที่ กล่าว ถึง ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น โดย ทั่ว ไป เข้าใจ กัน ว่า ทํา จาก พืช ต้น เล็ก ชนิด หนึ่ง ที่ มี กลิ่น หอม (Nardostachys jatamansi) ซึ่ง พบ ใน แถบ ภูเขา หิมาลัย.

除了用变化万千的嗓音传情达意之外,动物用来沟通的方法还有很多。 例如:手势、抢眼的颜色、发出闪光,散发多种不同的气味等。
นอก จาก การ ใช้ เสียง อัน หลาก หลาย จน น่า ทึ่ง แล้ว สัตว์ ยัง สื่อ ความ กัน โดย ใช้ ท่า ทาง, สี ที่ จับ ความ สนใจ, แสง กะพริบ, และ กลิ่น ที่ ซับซ้อน.

但让我们散发耶和华的知识香气的工作自己发言好了!
แต่ จง ให้ การ งาน ของ เรา ที่ ได้ กําจาย กลิ่น หอม แห่ง ความ รู้ ของ พระ ยะโฮวา พูด แทน ก็ แล้ว กัน!

别忘记,即使盛载化学品的容器看来是密封的,化学品的气体也可以散发出来。
จํา ไว้ ว่า แม้ สาร เคมี จะ อยู่ ใน ภาชนะ ที่ ปิด ผนึก แล้ว ก็ อาจ ปล่อย ไอ ระเหย ออก มา ได้.

一些姊妹也在场欢迎宾客,她们身穿传统的服装,发上插着鲜艳夺目的花朵,这身打扮散发着浓浓的波利尼西亚风情。
พี่ น้อง หญิง บาง คน สวม ชุด พื้นเมือง และ แซม ผม ด้วย ดอกไม้ งาม แบบ โพลีนีเซีย แท้ ๆ.

可是,考拉却有极复杂的消化系统,能够消化这种特别的食物,但这种独特的食谱却同时令它们散发出一种奇异的体臭!
ระบบ ย่อย อาหาร ซึ่ง ซับซ้อน ยิ่ง ช่วย พวก โคลา ย่อย อาหาร พิเศษ นี้ แต่ อาหาร พิเศษ ที่ มัน เลือก กิน นี้ ดู เหมือน ทํา ให้ มัน มี กลิ่น ตัว ที่ ไม่ ค่อย จะ เหมือน ใคร!

以身作则散发出光芒,
จะ ยืน หยัด เป็น แบบ อย่าง อัน ดี งาม

因此,我们若要感到舒服,从身上散发的热和湿气必须以同样的速度被除去。
ดัง นั้น เพื่อ เรา จะ รู้สึก สบาย ความ ร้อน และ ความ ชื้น ที่ เรา ถ่าย เท ออก มา จํา ต้อง ถูก กําจัด ออก ไป ใน อัตรา ส่วน เดียว กับ ที่ ถ่าย เท ออก มา.

这是万军之主耶和华说的。”( 撒迦利亚书4:6,10;8:9)第一次世界大战期间,一小群基督徒努力不懈地向全人类散发真理的亮光。
” (ซะคาระยา 4:6, 10; 8:9) คริสเตียน กลุ่ม น้อย ที่ นํา ความ สว่าง แห่ง ความ จริง ไป ให้ มนุษยชาติ อย่าง ไม่ ลด ละ ใน ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง ก็ จะ ถูก ใช้ ทํานอง คล้าย กัน ใน งาน บูรณะ.

你或许没听说过香柠檬(一般作佛手柑)这个名字,但是,据说市场中大约三分之一女士用的香水和一半男士用的古龙水,都散发着香柠檬的香气。
เมื่อ พูด ถึง ชื่อ มะกรูด ฝรั่ง (bergamot) คุณ อาจ ไม่ ค่อย รู้ จัก เท่า ไร นัก แต่ ก็ อาจ กล่าว ได้ ว่า กลิ่น ของ ผลไม้ ชนิด นี้ มี อยู่ ใน น้ําหอม สตรี ประมาณ หนึ่ง ใน สาม และ ครึ่ง หนึ่ง ของ โคโลญ ผู้ ชาย ใน ท้อง ตลาด.

我们从他的生平事迹看出,他像保罗一样,专心致志要把属灵的亮光散发出去。 1999年7月2日,巴雷弟兄在夏威夷去世,当时他正在一个区务大会中发表演讲。
บราเดอร์ แบร์รี เสีย ชีวิต เมื่อ วัน ที่ 2 กรกฎาคม 1999 ขณะ ที่ ท่าน กําลัง ให้ คํา บรรยาย ณ การ ประชุม ภาค ที่ ฮาวาย.

列王纪上6:15)也许杜松的香气散发空气之中,有时可能会与在圣殿烧的香的芳馨混和。(
(1 กษัตริย์ 6:15) บาง ที กลิ่น ไม้ สน จูนิเปอร์ ก็ ปนเป อยู่ ใน อากาศ และ บาง ครั้ง ก็ ผสมผเส กับ กลิ่น เครื่อง หอม.

仅是将静坐在一个大房间内的一百个人所散发的热和湿气除去,每小时便需要——按专门术语来说——约三公吨的冷凝或3万6000个英制热单位。
ถ้า ช้า เกิน ไป เรา ก็ จะ รู้สึก ร้อน ไป.

也要把散发烟味的衣服洗得干干净净。
ซัก เสื้อ ผ้า ทุก ชิ้น ที่ มี กลิ่น ควัน บุหรี่.

这样,烤熟的肉会散发出浓浓的香味,令你垂涎欲滴。
การ ทํา เช่น นี้ ทํา ให้ เนื้อ มี กลิ่น รม ควัน และ มี รส กลมกล่อม.