新闻工作者 oor Thai

新闻工作者

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

นักข่าว

naamwoord

我是个新闻工作者,我知道你们这个组织以爱为基础,而且对造物主有坚强的信心。”
ผมเป็นนักข่าวที่ทราบว่าองค์การของพวกคุณตั้งอยู่บนความรักและความเชื่ออันมั่นคงในพระผู้สร้าง.”

ผู้สื่อข่าว

naamwoord

สื่อ

naamwoord

สื่อมวลชน

naamwoord

voorbeelde

我 播报 晚间新闻 超过 35 年 了
ฉันได้ทําตอนเย็น ข่าวนี้นานกว่า 35 ปี

例如,2001年12月4日的新闻报道说:“来自欧洲、北美洲和中亚地区的55个国家的外长,全体采纳了一个计划”,目的是要统筹各国的反恐工作。
เมื่อ คํานึง ถึง ขนาด และ ขอบ เขต ที่ มี ไป ทั่ว โลก ของ การ ก่อ การ ร้าย ชาติ ต่าง ๆ ทั่ว โลก จึง ไม่ รีรอ ที่ จะ ผนึก กําลัง กัน ต่อ ต้าน.

1997年10月世界股票市场经历剧烈波动,一份新闻杂志谈及“一种越来越严重,有时甚至违反理性的不信任”,以及“缺乏信任已蔚然成风”。
เมื่อ ตลาด หุ้น ของ โลก แกว่ง ตัว อย่าง รุนแรง ใน เดือน ตุลาคม 1997 วารสาร ข่าว เล่ม หนึ่ง กล่าว ถึง “การ ขาด ความ เชื่อ มั่น อย่าง ผิด ปกติ และ บาง ครั้ง เป็น แบบ ไม่ มี เหตุ ผล” และ กล่าว ถึง “อิทธิพล ที่ แพร่ ระบาด ของ การ ขาด ความ เชื่อ มั่น” อีก ด้วย.

美国新闻与世界报道》评论说,“这些伪钞犯手法巧妙,屡屡逃过法网,将来也许对世上各大主要的货币构成威胁。”
เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต เขียน ว่า “ใน การ ปลอม แปลง นี้ พวก อาชญากร หัว ใส กําลัง ได้ ชัย ชนะ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เย้ย เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย และ สัก วัน อาจ ก่อ ภัย คุกคาม ต่อ เงิน ตรา สกุล ใหญ่ ๆ ของ โลก.”

《纽约时报》的一篇文章作了很适切的总结。 文章谈及一个社会工作者感到“惊奇,有些儿童即使面对家人生病所带来的创伤,仍然能够茁壮成长”。
บทความ ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ สรุป เรื่อง ได้ ดี เมื่อ กล่าว ถึง เจ้าหน้าที่ ด้าน สังคม คน หนึ่ง ที่ รู้สึก “ประหลาด ใจ เสมอ ว่า เด็ก ๆ โต ขึ้น เร็ว เพียง ไร และ ถึง กับ ประสบ ความ สําเร็จ แม้ ว่า จะ เผชิญ เหตุ การณ์ ที่ น่า เศร้า เรื่อง ความ เจ็บ ป่วย ของ บิดา มารดา.”

新闻媒介再度纷纷发出可怕的报道。
อีก ครั้ง หนึ่ง ที่ รายงาน จาก สื่อมวลชน มี แต่ เรื่อง ร้าย.

新闻头条告诉我们 基因可能产生可怕的疾病, 甚至可能决定了我们的性格 让我们神经错乱
หัวข้อข่าว บอกเรา ว่า พันธุกรรม อาจเป็นเหตุของโรคร้าย อาจ แม้กระทั่ง มีอิทธิพลต่อบุคลิกของเรา หรือ ทําให้เรามีสภาพผิดปกติทางจิต

新闻媒体广泛报道了这件事,许多人因而知道见证人受到不公正的对待。
เมื่อ อ่าน ข่าว เหล่า นี้ ผม รู้สึก เจ็บ ปวด ใจ ยิ่ง นัก.

▪ 2005年10月在巴基斯坦北部和印度发生的地震,夺去了超过7万4000人的生命。——英国广播公司新闻,英国
▪ แผ่นดิน ไหว ซึ่ง เกิด ขึ้น ทาง ตอน เหนือ ของ ปากีสถาน และ อินเดีย เมื่อ เดือน ตุลาคม ปี 2005 ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต มาก กว่า 74,000 คน.—บีบีซี นิวส์ บริเตน.

科学新闻》周刊报道,大学的运动员一般都比参与课外活动的学生“成绩稍差”。
ไซเยนซ์ นิวส์ รายงาน ว่า นัก กีฬา วิทยาลัย มี แนว โน้ม จะ มี “เกรด เฉลี่ย ต่ํา กว่า นิด หน่อย” เมื่อ เทียบ นัก ศึกษา คน อื่น ๆ ที่ เข้า ร่วม กิจกรรม นอก หลัก สูตร.

假若你是个电视新闻广播员,你可能会受到提醒不要频常眨眼,这样,听众遂不致误以为你在播出新闻时过度惊恐。
ถ้า คุณ เป็น ผู้ อ่าน ข่าว ทาง โทรทัศน์ เขา อาจ จะ บอก คุณ ว่า ไม่ ให้ กะพริบ ตา เพื่อ ผู้ ชม จะ ได้ ไม่ คิด ว่า คุณ รู้สึก ตื่น กลัว เพราะ ข่าว นั้น.

《每日新闻》继续报道:
รายงาน ของ เดลีนิวส์ มี ต่อ ดัง นี้:

在新闻报道中,战争无疑是个令人丧气的特色。
สงคราม เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ข่าว ที่ ทํา ให้ หดหู่.

几天后,一个电视新闻节目详细报道《儆醒!》 就乳癌所发表的文章。
สอง สาม วัน ต่อ มา รายการ ข่าว โทรทัศน์ ได้ เสนอ บทความ เกี่ยว กับ มะเร็ง เต้า นม เป็น เรื่อง เด่น.

*讨论第2,3段时,问听众会用什么时事新闻作话题,跟地区的人展开交谈。
* เมื่อ พิจารณา วรรค 2 และ 3 ให้ ถาม ผู้ ฟัง ว่า ปัจจุบัน มี เหตุ การณ์ อะไร บ้าง ที่ อาจ ใช้ เริ่ม การ สนทนา ใน เขต ทํา งาน ของ ประชาคม.

上述报章引用一位社会工作者的评论指出,人们沉迷赌博也导致了“婚姻破裂、罪行、失业和自杀”。
สิ่ง ที่ นก นางแอ่น ซึ่ง ผลิต รัง ต้อง จ่าย นั้น สูง กว่า ลิบลับ. การ ทําลาย ไข่ และ ลูก อ่อน เมื่อ เก็บ รัง นก ยัง ผล ให้ ประชากร นก นางแอ่น บาง แห่ง ลด ลง และ บาง แห่ง ก็ สูญ พันธุ์.

10分钟:当地宣布。 神治新闻。
10 นาที: คํา ประกาศ ของ ประชาคม, ข่าว ระบอบ การ ของ พระเจ้า, รายงาน บัญชี และ คํา ตอบรับ ต่อ การ บริจาค.

《每日新闻》(英语版)报道,有越来越多的人前往前南斯拉夫的一个共和国马其顿,目的是“挖掘第一次世界大战时......盟军军队遗下的百年佳酿”。
หนังสือ พิมพ์ คาทีเมรีนี—ฉบับ ภาษา อังกฤษ รายงาน ว่า ผู้ มา เยือน จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ แห่ กัน ไป ที่ มาซิโดเนีย หนึ่ง ใน อดีต สาธารณรัฐ ยูโกสลาเวีย ‘เพื่อ ขุด หา ไวน์ เก่า รส เยี่ยม ที่ ทหาร ฝ่าย พันธมิตร ได้ ทิ้ง ไว้ เบื้อง หลัง ระหว่าง ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง.’

凶手 绝对 有 创意 看看 电视 上 那些 新闻
นึกว่าวันนี้จะน่าเบื่อแล้ว

一国复一国,报章上的头条新闻披露令人丧气的贪污丑闻。
ตลอด ทั่ว โลก เรื่อง อื้อฉาว ของ การ ทุจริต ซึ่ง ทํา ให้ หดหู่ ใจ ปรากฏ เป็น หัวข้อ ข่าว ของ สื่อมวลชน.

一个研讨爱滋病与青少年的会议提出了以下的报告:“由于青少年纵情尝试性爱和毒品,不惜冒险去享受片刻的欢愉,在另一方面,他们以为自己不会有事,悍然反抗权威,他们正面对染上爱滋病的重大危险。”——纽约《每日新闻》,1993年3月7日,星期日刊。
รายงาน หนึ่ง ที่ เสนอ ณ การ ประชุม เรื่อง โรค เอดส์ กับ พวก วัยรุ่น กล่าว ไว้ ว่า “พวก วัยรุ่น เผชิญ กับ การ เสี่ยง อย่าง มาก มาย ต่อ โรค เอดส์ เพราะ พวก เขา ชอบ ทดลอง ใน เรื่อง เพศ และ ยา เสพย์ติด, ชอบ เสี่ยง และ ดําเนิน ชีวิต เพื่อ ความ สนุก เพลิดเพลิน ชั่ว ขณะ โดย ไม่ คํานึง ถึง อนาคต และ เพราะ เขา รู้สึก ว่า ตน เป็น อมตะ และ ท้าทาย ผู้ มี อํานาจ.”—นิวยอร์ก เดลี นิวส์, วัน อาทิตย์ ที่ 7 มีนาคม 1993.

那对我来说真是个新闻 而且,这是貌似一个很重要的事情值得我们参与
เป็นข่าวใหม่สําหรับฉัน เหมือนเป็นสิ่งสําคัญที่เราจะได้มีส่วนร่วม

每周一天省下大约30分钟看新闻的时间来私下研读,一年就有25小时了。
หาก คุณ งด ดู ข่าว สัปดาห์ ละ วัน และ ใช้ เวลา ประมาณ 30 นาที เพื่อ ศึกษา ส่วน ตัว คุณ จะ ได้ เวลา ศึกษา เพิ่ม ขึ้น ปี ละ 25 ชั่วโมง.

这对我们来说已经不是什么新闻了
ซึ่งทุกคนก็น่าจะรู้อยู่แล้ว

新闻主播:围墙附近的冲突仍在继续
ผู้ประกาศข่าว:การประทะกันเรื่องกําแพงยังคงมีต่อเนื่อง