暴徒 oor Thai

暴徒

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

นักเลง

naamwoord

นักเลงโต

naamwoord

กบฏ

naamwoord

ผู้ก่อกบฏ

naamwoord

ผู้ก่อการกบฏ

naamwoord

voorbeelde

如果暴徒之间出现分歧,罗得一家的处境就没那么危险了。
และ โดย วิธี นี้ ฝูง ชน ที่ แตก แยก กัน ก็ จะ ไม่ ถึง ขั้น อันตราย มาก นัก.

警察放我们走时,市政厅外纠集了大约200个暴徒,但警察要我们自己离去,没有给我们任何保护。
หลัง จาก นั้น มี คน ประมาณ 200 คน มา ชุมนุม กัน ด้าน หน้า อาคาร แล้ว ตํารวจ ก็ ปล่อย เรา ออก ไป ให้ พวก เขา โดย ไม่ มี การ คุ้ม กัน ใด ๆ.

一个暴徒把袭击的过程拍摄下来,之后在国家电视台播出,观众可以清楚看见行凶暴徒的容貌。
ภาพ การ ทํา ร้าย พยาน ฯ ใน ครั้ง นั้น ถูก บันทึก ไว้ โดย สมาชิก คน หนึ่ง ใน กลุ่ม ผู้ ก่อ เหตุ และ ภาย หลัง ได้ มี สถานี โทรทัศน์ ใน ประเทศ บาง ช่อง นํา ไป แพร่ ภาพ ซึ่ง เห็น ได้ ชัด ว่า ใคร คือ ผู้ ทํา ร้าย.

耶利米书9:3;18:20-23;20:7-18)在不同场合,他曾被暴徒袭击,遭人殴打,被套上枷,囚在监里;反对者威胁要杀死他,后来又把他抛进枯井里,让他在淤泥中坐以待毙。
(ยิระมะยา 9:3; 18:20-23; 20:7-18) ณ หลาย วาระ ต่าง กัน ท่าน ถูก รุม ทํา ร้าย, ถูก ตี, ถูก ใส่ เครื่อง จองจํา, ถูก ขัง คุก ถูก ขู่ เอา ชีวิต, ถูก ทิ้ง ให้ ตาย อยู่ ใน โคลน ก้น บ่อ ที่ ขาด น้ํา.

突然,一个被免职的正教教士瓦西里·姆卡拉维什维利,带着一大帮暴徒闯进聚会所,他们手持木棍和铁十字架,狠狠地袭击那些在参加聚会的人。
ทันใด นั้น ก็ มี คน กลุ่ม ใหญ่ ราว 200 คน บุก เข้า มา ใน สถาน ที่ ประชุม นํา โดย วาซิลี มคาลาวิชวิลี บาทหลวง นิกาย ออร์โทด็อกซ์ ซึ่ง ถูก ปลด จาก ตําแหน่ง แล้ว.

这条新法令,即使是用来对付野蛮的敌人也是不适当的。 如果新法令不是陛下的意思,恳请陛下明察,不要任凭不法暴徒抢掠我们。”
แต่ ถ้า พระ ราชกฤษฎีกา นี้ และ กฤษฎีกา ใหม่ ซึ่ง ไม่ เหมาะ แม้ แต่ จะ ใช้ เพื่อ กําราบ ศัตรู ที่ ป่า เถื่อน ไม่ ได้ มา จาก พระองค์ ก็ ขอ อย่า ทรง นิ่ง ดู ดาย เหล่า ข้า พระองค์ ซึ่ง อยู่ ท่ามกลาง คน ที่ ถูก ปล้น อย่าง ไม่ เป็น ธรรม โดย ผู้ ข่มเหง.”

为了捉拿我们,一群年轻的暴徒(都是青年团和马拉维青年先锋队成员)手持大砍刀逐户搜寻。
เพื่อ จะ หา พวก เรา ให้ พบ พวก เด็ก หนุ่ม ที่ บ้า ระห่ํา—สมาชิก สันนิบาต เยาวชน และ หัวหอก หนุ่ม สาว แห่ง มาลาวี ที่ ใช้ มีด ยาว เป็น อาวุธ—บุก เข้า บ้าน หนึ่ง ต่อ ไป อีก บ้าน หนึ่ง ค้น หา พยาน ฯ.

你 只不过 是 一个 会 使 子弹 飞 出 弧线 的 暴徒
นายมันแค่คนที่สามารถยิงลูกวิถีโค้งได้

当时,附近站着两个警察。 他们不但没有帮助我,反而放声辱骂我,又大赞那两个暴徒做得好。
แทน ที่ ตํารวจ สอง นาย ซึ่ง ยืน อยู่ ใกล้ ๆ จะ ช่วย พวก เขา กลับ ตะโกน ด่า อย่าง หยาบคาย และ ยกย่อง อันธพาล สอง คน นั้น.

一个暴徒用枪指吓场地的主人,要挟她交出金钱和珠宝首饰。
คน หนึ่ง เอา ปืน ชี้ มา ที่ เจ้าของ ที่ ดิน และ เรียก ร้อง เอา เงิน กับ เครื่อง ประดับ จาก เธอ.

一八四四年六月二十七日,大约下午五时,他们在c卡太基监狱遭一百五十名到二百名涂上黑色的武装暴徒枪杀。
ท่านทั้งสองถูกยิงในคุกคาร์เทจค, วันที่ ๒๗ มิถุนายน, คริสต์ศักราช ๑๘๔๔, เวลาประมาณห้าโมงเย็น, โดยกลุ่มคนร้ายติดอาวุธ—มอมหน้าสีดํา—ประมาณ ๑๕๐ ถึง ๒๐๐ คน. ไฮรัมงถูกยิงก่อนและล้มลงอย่างสงบ, โดยร้องว่า : ข้าพเจ้าตายแน่แล้ว !

许多街道在日落之后差不多行人绝迹,在路上行走的仅限于天真无知、徒具匹夫之勇及迫于环境而外出的人——他们遂轻易成为在城市森林中出没的暴徒的下手对象。
ผู้ คน ใน หลาย แห่ง พก เงิน ไป พอ ที่ จะ สนอง ความ พอ ใจ ของ ผู้ ร้าย ที่ ดัก ปล้น ด้วย ความ หวัง ที่ ว่า จะ หลีก เลี่ยง การ ถูก ตี เพราะ ไม่ มี อะไร ให้ ผู้ ร้าย.

8 关于正面教材,可以举雅各的例子,他吩咐儿子们要把在袋子里找到的钱带回去,因为他觉得那可能是弄错了;也可以举耶弗他和他女儿的例子,她为了履行父亲的誓言甘愿作出重大的牺牲;还可以举耶稣的例子,他勇敢地在暴徒面前表露身份,应验圣经的预言,并保护自己的朋友。(
8 มี ตัว อย่าง ที่ ดี เกี่ยว กับ ความ ซื่อ สัตย์ เช่น เรื่อง ราว ของ ยาโคบ ซึ่ง ได้ เร่งเร้า เหล่า บุตร ชาย ให้ เอา เงิน ที่ พบ ใน ถุง กลับ ไป คืน เพราะ ท่าน เข้าใจ ว่า อาจ มี การ ใส่ เงิน ไว้ ด้วย ความ ผิด พลาด; เรื่อง เกี่ยว กับ ยิพธา และ ลูก สาว ซึ่ง ได้ ยอม ทํา ตาม คํา ปฏิญาณ ของ บิดา โดย ที่ ต้อง เสีย สละ อย่าง มาก ที เดียว; และ เรื่อง ที่ พระ เยซู กล้า แสดง ตัว ต่อ หน้า ฝูง ชน ที่ มุ่ง ร้าย เพื่อ จะ ทํา ให้ คํา พยากรณ์ สําเร็จ และ ปก ป้อง มิตร สหาย ของ พระองค์ ไว้.

不过,耶和华见证人在马尔内乌利也曾受到暴徒袭击。
อย่าง ไร ก็ ตาม มาร์เนอูลิ ยัง เป็น สถาน ที่ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา เคย ประสบ กับ การ ทํา ร้าย ที่ รุนแรง จาก ฝูง ชน ด้วย.

暴徒把汽油浇在两个警察身上并点着火,把他们活活烧死。
ฝูง ชน ราด น้ํามัน ใส่ ตํารวจ สอง นาย และ จุด ไฟ เผา ทั้ง สอง เสีย ชีวิต.

暴徒抓住亚里达古和该犹,一边闯进剧场一边喊叫:“以弗所人的阿耳忒弥斯,显赫伟大!”
ฝูง ชน ลาก ตัว อาริสตาร์คุส กับ เกอุส เข้า ไป ใน โรง มหรสพ และ พา กัน ร้อง ตะโกน ไม่ หยุด ว่า “เทพ ธิดา อาร์เตมิส ของ ชาว เอเฟโซส์ ทรง เป็น ใหญ่!”

你们可否想象那位勇敢的女青年,和你们许多人一样的年纪,挺身站在暴徒面前,以勇气和信念捍卫她找到的信仰?
ท่านนึกภาพสตรีสาวที่กล้าหาญคนนั้นได้หรือไม่ คนที่อายุไล่เลี่ยกับท่านหลายคน เธอยืนขึ้นหน้าฝูงชนและปกป้องความเชื่อที่เพิ่งค้นพบของเธอด้วยความกล้าและความเชื่อมั่น

恩塔班那一家爱好和平、严守中立。 可悲的是,嗜血成性的暴徒却不放过他们,把他们一家杀死。
น่า สลด ใจ ทั้ง ๆ ที่ มี นิสัย รัก สงบ และ รักษา ฐานะ เป็น กลาง ก็ ตาม ครอบครัว อึนทาบนานา ได้ ถูก ฆ่า โดย ฝูง ชน ที่ กระหาย เลือด.

这些暴徒为什么要这样做呢?
พวก เขา ทํา อย่าง นี้ ไป เพราะ อะไร?

这些暴徒会偷去或抢去你的财物,速度之快比你眨眼还要迅速!
พวก เขา จะ ขโมย อะไร ก็ ตาม ที่ ฉกฉวย เอา ได้ เร็ว กว่า ที่ คุณ กะพริบ ตา เสีย ด้วย ซ้ํา!

耶稣明知到了要去的地方,他会叫暴徒放过他的朋友,之后朋友全都会舍他而去,他要独自面对最艰辛的考验。 虽然这样,他仍然说:“我们走吧”。
พระองค์ ตรัส ว่า “ให้ เรา พา กัน ไป เถอะ” ทั้ง ๆ ที่ รู้ อยู่ ว่า พระองค์ จะ ต้อง ขอ ฝูง ชน มิ ให้ ทํา ร้าย พวก เพื่อน ของ พระองค์, รู้ ว่า เพื่อน เหล่า นี้ จะ ทิ้ง พระองค์ และ หนี ไป, และ รู้ ว่า ต่อ จาก นั้น พระองค์ จะ เผชิญ การ ทดลอง แสน สาหัส ใน ชีวิต ของ พระองค์ ตาม ลําพัง.

2 这群暴徒的头目叫扫罗,他已经欠下血债。
2 ผู้ นํา คน กลุ่ม นี้ ที่ ชื่อ เซาโล ได้ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ การ ฆ่า คน อยู่ แล้ว.

在埃及, 暴徒们洗劫了 埃及秘密警察的总部 那是2011年4月, 他们洗劫时找到很多文件。
ครับ ในอิยิปต์ ผู้ก่อการจราจลปล้นสะดมกองบัญชาการ ของตํารวจลับอียิปต์ ในเดือนเมษายน ๒๐๑๑ และขณะที่พวกเขาปล้นสะดมอาคารอยู่นั้น ได้พบเอกสารต่างๆมากมาย

最后,这些盘据在希伯仑的暴徒都被歼灭。
ต่อ มา พวก คน พาล ที่ อาศัย อยู่ ใน เมือง เฮ็บโรน ก็ พ่าย แพ้.