棄 oor Thai

棄

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ขว้าง

werkwoord

ละเลย

werkwoord

“我儿,要听你父亲的训诲,不可离弃你母亲的法则。”——箴言1:8。
“บุตรของเราเอ๋ย จงฟังการตีสอนจากบิดาเจ้า และอย่าละเลยข้อบังคับจากมารดาเจ้า.”—สุภาษิต 1:8, ล. ม.

อุทิศ

werkwoord

โยน · ขอยอมแพ้ · ซึ่งไม่มีงานทํา · ทอดทิ้ง · เขวี้ยง

voorbeelde

箴言17:25)看到儿女离弃耶和华,做父母的必然伤痛不已!
(สุภาษิต 17:25) บิดา มารดา จะ รู้สึก โศก เศร้า สัก เพียง ไร ถ้า บุตร ละ ทิ้ง การ นมัสการ พระเจ้า เที่ยง แท้!

15分钟:亲人离弃耶和华。
15 นาที: เมื่อ คน ที่ เรา รัก ละ ทิ้ง พระ ยะโฮวา.

他利用“肉体的欲望、眼睛的欲望、炫耀财物的行为”来引诱人,使人要么根本不寻求上帝,要么离弃上帝。(
โดย ใช้ “ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง, ความ ปรารถนา ของ ตา, และ การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน” เพื่อ ล่อ ผู้ คน มัน พยายาม ทํา ให้ พวก เขา อยู่ ห่าง จาก พระ ยะโฮวา หรือ ไม่ ก็ ลวง พวก เขา ให้ ทิ้ง พระองค์ ไป.

不少人弃绝凶暴的生活,成为耶和华见证人。
สําหรับ ตัว อย่าง ของ คน ที่ เลิก แนว ทาง ชีวิต ที่ ใช้ ความ รุนแรง เพื่อ จะ เป็น พยาน ฯ โปรด ดู ตื่นเถิด!

使徒行传2:16-21;约珥书2:28-32)耶和华在公元70年应验了他的话语,使罗马大军对悍然弃绝他爱子的犹太国族执行他的判决。——但以理书9:24-27;约翰福音19:15。
ศ. 70 เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ คํา ตรัส ของ พระองค์ สําเร็จ โดย ให้ กองทัพ โรมัน มา สําเร็จ โทษ ตาม การ พิพากษา ของ พระเจ้า ต่อ ชาติ นั้น ซึ่ง ปฏิเสธ พระ บุตร ของ พระองค์.—ดานิเอล 9:24-27; โยฮัน 19:15.

其作者搜索了10 年的文献, 而不得不弃用其中数百个文献。
ผู้เขียนอ่านเอกสารทางการแพทย์ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา และเป็นร้อยๆ เรื่องที่ถูกคัดทิ้ง

去 買 一座 鄉下 的 廢棄 的 動物園 」
" โดยการซื้อสวนสัตว์ที่แตกสลายลงในประเทศ "

这些暴行使许多良心敏锐的人离弃耶和华上帝,因为他们误以为教会是上帝的代表。
สิ่ง เหล่า นี้ เป็น สาเหตุ ทํา ให้ หลาย คน ที่ มี สติ พา กัน เลิก นับถือ พระ ยะโฮวา พระเจ้า โดย ที่ พวก เขา เข้าใจ ผิด ไป ว่า คริสต์ จักร ก็ คือ ตัว แทน ของ พระองค์.

他们必须严加戒备,以免有毒根或污秽渗入,自己就因此被弃绝,如同以扫因不体会圣物而惨遭弃绝一般。
พวก เขา ต้อง ระวัง ป้องกัน อย่าง เข้มงวด ไม่ ให้ ราก ที่ มี พิษ หรือ ความ เสื่อม เสีย ใด ๆ เข้า มา ซึ่ง อาจ ทํา ให้ พวก เขา ละ ทิ้ง ความ เชื่อ ดัง ใน กรณี ของ เอซาว ผู้ ไม่ หยั่ง รู้ ค่า สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์.

这使我们坚信,即使在最恼人的环境之下,耶和华也“不丢弃他的子民;他不离弃属于他的人”。——诗篇94:14,《现译》。
ความ ใกล้ ชิด เช่น นั้น ช่วย เรา ให้ มั่น ใจ ว่า ไม่ ว่า สภาพการณ์ จะ ยาก ลําบาก เพียง ใด พระ ยะโฮวา “จะ ไม่ ทรง ละ ทิ้ง พลไพร่ ของ พระองค์, เหล่า คน ที่ เป็น มฤดก ของ พระองค์ นั้น พระองค์ จะ ไม่ ทรง ละ ไว้.”—บทเพลง สรรเสริญ 94:14.

西番雅书1:4-7)公元70年“耶和华的日子”又一次来到,耶和华这次运用罗马人向犹太民族执行判决,因为他们弃绝了他的爱子。(
(ซะฟันยา 1:4-7) การ สําเร็จ โทษ ตาม การ พิพากษา ของ พระเจ้า คล้าย ๆ กัน นั้น เกิด ขึ้น ใน ปี ส. ศ. 70 เมื่อ พระเจ้า ทรง ใช้ ชาว โรมัน ให้ สําเร็จ โทษ ชาติ ยิว ที่ ปฏิเสธ พระ บุตร ของ พระองค์.

只要你们跟随耶和华,他就必与你们同在;你们寻求他,他就必让你们寻见;你们离弃他,他就必离弃你们。
ถ้า ท่าน ทั้ง หลาย แสวง หา พระองค์ ท่าน ก็ จะ พบ พระองค์ แต่ ถ้า ท่าน ทั้ง หลาย ทอดทิ้ง พระองค์ พระองค์ จะ ทรง ทอดทิ้ง ท่าน ทั้ง หลาย. . . .

耶利米书8:7)耶利米先知以这番话直斥叛道的犹太人,向他们宣布耶和华的判决,因为他们离弃了耶和华上帝,崇拜异族的假神。(
(ยิระมะยา 8:7, ล. ม.) ด้วย ถ้อย คํา เหล่า นั้น ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยา ประกาศ ถึง การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ประชาชน ชาว ยูดาห์ ที่ ออก หาก ซึ่ง ได้ ละ ทิ้ง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ พวก เขา และ หัน ไป นมัสการ บรรดา พระ ต่าง ประเทศ.

30 青少年篇——务要弃绝一切野心!
30 สําหรับ เยาวชน—อย่า เป็น คน ทะเยอทะยาน!

古时的诗篇执笔者写道:“我父母离弃我,耶和华必收留我。”(
ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ใน สมัย โบราณ ได้ กล่าว ว่า “เมื่อ บิดา มารดา ละ ทิ้ง ข้าพเจ้า แล้ว, พระ ยะโฮวา จะ ทรง รับ ข้าพเจ้า ไว้.”

路加福音11:9,10)是的,只要人真心想行走通往永生的窄路,耶和华就决不会离弃他。(
เพราะ ว่า ทุก คน ที่ ขอ ก็ จะ ได้, ทุก คน ที่ แสวง หา ก็ จะ พบ.”

□ 为什么敬虔的畏惧会促使我们离弃恶行?
▫ เหตุ ใด ความ เกรง กลัว พระเจ้า ทํา ให้ เรา หัน หนี จาก สิ่ง ชั่ว?

3 凡是离弃真道的人都得不着永生。
3 ผู้ ที่ ละ ความ เชื่อ จะ ไม่ ได้ ชีวิต นิรันดร์.

结果,加布里埃莱能够弃绝不道德的行为,跟耶和华重新建立关系。
การ ทํา เช่น นี้ ช่วย กา บี เอ เล เลิก ทํา ผิด ศีลธรรม และ กลับ มา มี ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระ ยะโฮวา อีก ครั้ง หนึ่ง.

一个在日本独居的老妇说:“我的儿子和媳妇弃我不顾。
หญิง ชรา คน หนึ่ง ซึ่ง อยู่ อย่าง เดียว ดาย ใน ญี่ปุ่น บอก ว่า “ลูก ชาย และ ลูก สะใภ้ ทอดทิ้ง ดิฉัน ไป.

因此,查斯丁努力寻求真理,毅然弃绝希腊的哲学。
ฉะนัน จัสติน ได้ แสวง ความ จริง และ ปฏิเสธ หลัก ปรัชญา กรีก.

保罗在以弗所书4:25说:“你们弃绝了谎言,各人就要对人说实话,因为我们大家都是手足,互相依存。”
เปาโล เขียน ไว้ ใน เอเฟโซส์ 4:25 ว่า “เมื่อ ท่าน ทั้ง หลาย เลิก พูด มุสา แล้ว ให้ พวก ท่าน แต่ ละ คน พูด ความ จริง กับ เพื่อน บ้าน เพราะ เรา เป็น อวัยวะ ของ กัน และ กัน.”

撒但声称,约伯要是病痛缠身,就一定会离弃上帝。
ซาตาน อ้าง ว่า โยบ จะ เลิก เชื่อถือ พระเจ้า ถ้า มี อะไร เกิด ขึ้น กับ สุขภาพ ของ เขา.

为了让撒但有机会证明自己能够使所有人离弃耶和华上帝,这项旨意便一直暂缓执行。
ความ สม จริง ตาม พระ ประสงค์ นี้ ถูก ระงับ ไว้ เพื่อ ปล่อย ให้ ซาตาน พยายาม พิสูจน์ ข้อ ท้าทาย ที่ ว่า ตน สามารถ ทํา ให้ ผู้ คน ทั้ง สิ้น หัน ไป จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า.

奥古鲁斯(Robert Augros)和斯坦索(George Stanciu)合著的《新生物学》一书在第188页举出一些把上帝弃若敝屣的著名科学家的言论,例如:“一般人都认为,达尔文已一劳永逸地在生物学上排除了对上帝的需要。
หนังสือ เดอะ นิว ไบโอโลจี โดย โรเบิร์ต ออกรอส และ ยอร์ช สแตนชิยู ใน หน้า 188 เน้น คํา แถลง ของ นัก วิทยาศาสตร์ ชั้น นํา ซึ่ง ตัด ประเด็น เรื่อง พระเจ้า ออก ไป ดัง ต่อ ไป นี้ “ความ เห็น โดย ทั่ว ไป ถือ ว่า ดาร์วิน ตัด ความ จําเป็น ใน เรื่อง พระเจ้า ออก ไป จาก วิชา ชีววิทยา ตลอด กาล.