洗滌 oor Thai

洗滌

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ซัก

werkwoord

ล้าง

werkwoord

voorbeelde

10 关于那个“女人耶洗别”,耶稣补充说:“我要用恶疾杀掉她的儿女,好叫所有会众都知道,我审察人的肺腑和内心,要按照你们的行为个别地施行报应。”(
10 พระ เยซู ตรัส พาด พิง ถึง “อีซาเบล หญิง คน นั้น” ต่อ ไป ว่า “เรา จะ สังหาร ลูก ๆ ของ นาง ด้วย โรค ร้าย ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย เพื่อ ทุก ประชาคม จะ รู้ ว่า เรา เป็น ผู้ ตรวจ ดู ไต และ หัวใจ และ เรา จะ ให้ พวก เจ้า แต่ ละ คน ตาม การ กระทํา ของ พวก เจ้า.”

可是,有关耶洗别的记载却显示,她在眼睛四围涂上很浓的黑眼膏,以致人从远处也可以看见(例如耶户在宫外便能看见)。
กระนั้น เรื่อง ราว เกี่ยว กับ อีซาเบ็ล ชวน ให้ คิด ว่า นาง ใส่ สี ดํา รอบ ดวง ตา มาก จน สังเกต ได้ จาก ระยะ ไกล แม้ แต่ จาก เยฮู ที่ อยู่ นอก ราชวัง ด้วย ซ้ํา.

每天用肥皂和清水洗脸
คน ใน ครอบครัว จะ ป่วย น้อย ลง ถ้า ใช้ น้ํา สะอาด และ ป้องกัน น้ํา ไม่ ให้ มี เชื้อ โรค

123我实在告诉你们,我现在给你们属于我圣职的a职员,使你们能持有那圣职的b权钥,即按照c麦基洗德体制的圣职,那是按照我独生子的体制。
๑๒๓ ตามจริงแล้ว เรากล่าวแก่เจ้า, บัดนี้เรามอบเจ้าหน้าที่กซึ่งเป็นของฐานะปุโรหิตของเราแก่เจ้า, เพื่อเจ้าจะถือกุญแจขของฐานะปุโรหิตนั้น, แม้ฐานะปุโรหิตซึ่งเป็นไปตามระเบียบของเมลคีเซเดคค, ซึ่งเป็นไปตามระเบียบของพระบุตรองค์เดียวที่ถือกําเนิดของเรา.

你们 的 西装 送洗 了
ผมเอาสูทคุณไปซัก

热水浴没法享了,只能匆匆洗个澡;情调浪漫的晚餐没法吃了,只能快快用微波炉做点吃的。
ดิฉัน ยอม เลิก อาบ น้ํา ใน อ่าง อย่าง ผ่อน คลาย โดย ให้ เหลือ เพียง การ อาบ น้ํา ฝัก บัว และ งด รับประทาน อาหาร ค่ํา ใน บรรยากาศ ดี ๆ โดย เปลี่ยน เป็น อาหาร ที่ อุ่น ด้วย ไมโครเวฟ.

10 圣经研究者晓得,符合圣经的浸礼不是为婴儿洒水施洗,而是按照耶稣在马太福音28:19,20的吩咐,为受过教导的信徒在水里施浸。
10 นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ได้ เรียน รู้ ว่า บัพติสมา ตาม หลัก พระ คัมภีร์ นั้น หา ใช่ การ เอา น้ํา ประพรม ตัว เด็ก ทารก แต่ ตาม พระ บัญชา ของ พระ เยซู ที่ มัดธาย 28:19, 20 นั้น บัพติสมา หมาย ถึง การ จุ่ม ตัว ผู้ เชื่อถือ ที่ รับ การ สอน ใน น้ํา.

73蒙神召唤并有来自耶稣基督的权柄为人施洗者,应和前来受洗的人走进水中,叫他或她的名字,说:我蒙耶稣基督的委派,奉父、 子和圣灵的名,为你施洗。
๗๓ ผู้ที่ได้รับเรียกจากพระผู้เป็นเจ้าและมีสิทธิอํานาจจากพระเยซูคริสต์ที่จะให้บัพติศมา, พึงลงไปในน้ํากับผู้ที่ขอรับบัพติศมา, และจะกล่าว, โดยเรียกชื่อเขาหรือเธอว่า : โดยได้รับมอบหมายจากพระเยซูคริสต์, ข้าพเจ้าให้บัพติศมาท่านในพระนามของพระบิดา, และของพระบุตร, และของพระวิญญาณบริสุทธิ์.

* 见负责,负责的;洗礼,施洗—洗礼不是为了婴孩;小孩,小孩们;婴孩洗礼
* ดู เด็ก, ลูก; บัพติศมา, ให้บัพติศมา—บัพติศมาไม่ใช่สําหรับเด็ก; บัพติศมาเด็ก; รับผิดชอบได้ (ที่), รู้จักผิดชอบ

因为敬畏上帝,他表现出非凡的勇气,在耶洗别杀害了耶和华的先知之后,马上采取了果敢的行动。
ความ เกรง กลัว นี้ ส่ง ผล ให้ เขา มี ความ กล้า หาญ อย่าง โดด เด่น เพราะ เขา แสดง ให้ เห็น เช่น นั้น ใน ทันที หลัง จาก อีซาเบ็ล สังหาร เหล่า ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา.

所以,一些圣经译本不用“施洗的约翰”,而用“施浸的约翰”或“施浸者约翰”。(
5 คํา ภาษา กรีก ซึ่ง แปล ว่า “บัพติสมา,” “การ รับ บัพติสมา,” และ คํา คล้าย ๆ กัน หมาย ถึง การ จุ่ม ตัว.

Mohammed 把浴缸搬到了废墟之上, 开始每天早上给他的孩子洗泡泡浴。
โมฮัมเมดได้เก็บอ่างนั้น ไปวางไว้บนซากปรักของบ้าน และเริ่มให้ลูกของเขา ได้อาบน้ํากับฟองสบู่ในทุกเช้า

10.( 甲)为什么说,“耶洗别”和“她的儿女”罪有应得?(
10. (ก) เพราะ เหตุ ใด อีซาเบล กับ ลูก ๆ ของ นาง จึง ถูก พิพากษา?

他把“施洗者”当作别号使用。
ท่าน ใช้ คํา “บัพติศโต” เสมือน ฉายา.

举例说,你如果习惯在饭后抽烟,就要决心在进餐之后随即出外散步或把碗碟洗净。
ยก ตัว อย่าง ถ้า คุณ สูบ บุหรี่ ทันที หลัง อาหาร จง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ลุก จาก โต๊ะ ทันที และ ไป เดิน เล่น หรือ ล้าง จาน.

在异象所见的圣殿里,内院缺少了一样在帐幕和所罗门圣殿里相当显眼的东西:供祭司洗濯之用的大铜海。(
ใน พระ วิหาร แห่ง นิมิต นั้น ลาน พระ วิหาร ชั้น ใน ขาด สิ่ง หนึ่ง ที่ นับ ว่า เป็น สิ่ง เด่น ที เดียว ใน ลาน ของ พลับพลา และ ใน พระ วิหาร ของ ซะโลโม นั่น คือ อ่าง ขนาด ใหญ่ ซึ่ง ภาย หลัง เรียก อ่าง นี้ ว่า ทะเล สําหรับ ให้ เหล่า ปุโรหิต ชําระ ร่าง กาย.

耶洗别决意要在以色列倡导巴力崇拜,并要铲除正确崇拜。
เขา สมรส กับ อีซาเบล ธิดา ของ กษัตริย์ ซีโดน.

因此,马太福音3:7的这个不定过去式动词的意思,是指施洗约翰在某一个时刻望见那些法利赛人和撒都该人,或约翰“一见到”他们,就马上采取行动,正如我们在7-12节所读到的一样。
ดัง นั้น ความ หมาย ของ กริยา ใน รูป ของ กาล อาโอริสต์ ที่ มัดธาย 3:7 คือ ขณะ ที่ โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา เห็น พวก ฟาริซาย และ พวก ซาดูกาย มา หรือ “เมื่อ ท่าน มอง เห็น” พวก เขา.

" 他會 洗碗 、 洗衣服
เขาจะทําทุกจาน และสถานที่ซักรีด

照德西斯内罗斯所说,当时“研究圣经的风气委靡不振”,他希望这本参考书能“一洗颓风”,但他没打算让平民大众拥有圣经。
ซิสเนรอส ตั้งใจ จะ ให้ ผล งาน ชิ้น นี้ “ฟื้นฟู การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ซึ่ง ก่อน หน้า นี้ อยู่ ใน ภาวะ ซบเซา” กระนั้น เขา ไม่ ต้องการ ที่ จะ ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล หา ได้ ง่าย สําหรับ คน ทั่ว ไป.

耶稣替12位使徒——包括叛徒犹大在内——洗完脚之后,就披上外袍,再次斜倚在桌子前。
เมื่อ พระ เยซู ได้ ล้าง เท้า อัครสาวก ทั้ง 12 คน รวม ทั้ง เท้า ของ ยูดา ผู้ ทรยศ ต่อ พระองค์ แล้ว พระองค์ ทรง สวม ฉลองพระองค์ ชั้น นอก แล้ว เอน พระ กาย ลง ที่ โต๊ะ อีก.

那么 你 想 帮 我 洗 黑钱 了?
ตกลงแกอยากจะช่วยฉันฟอกเงิน

因为这就是神奇之处: 你洗衣服, 从洗衣机里你会得到什么呢?
เพราะนี่คือเวทย์มนต์ คุณยัดเสื้อผ้าใส่เครื่อง คุณได้อะไรกลับมาน่ะหรือ?

10 敬神的女子绝不想步耶洗别的后尘,也不想仿效她。(
10 ผู้ หญิง ที่ เลื่อมใส ใน พระเจ้า หลีก เลี่ยง การ เป็น เช่น อีซาเบล หรือ หญิง ที่ มี ลักษณะ เหมือน นาง.

例如,妈妈说:“你怎么还不洗碗?
ตัว อย่าง เช่น สมมุติ แม่ พูด ว่า “ทําไม ลูก ไม่ ล้าง จาน?