照耀 oor Thai

照耀

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

มีสีเหมือนเปลวไฟ

werkwoord

สว่างโร่

werkwoord

voorbeelde

在日益昏暗的世界里,教会的光将会照耀,越来越亮,直到完全的日子。
ในโลกที่มืดมน ความสว่างของศาสนจักร จะส่องแสงเจิดจ้ายิ่งขึ้นๆ จนถึงวันที่สมบูรณ์

14.( 甲)为什么新耶路撒冷不需要日月照耀?(
14. (ก) ทําไม เยรูซาเลม ใหม่ จึง ไม่ จําเป็น ต้อง มี ดวง อาทิตย์ และ ดวง จันทร์ ส่อง แสง ให้?

以赛亚书60:1谈及古代和现代正确崇拜的复兴,说:“妇人啊,你要起来发光! 因为你的光辉已经来到,耶和华的荣光已经照耀你了。”
โดย ชี้ ไป ยัง การ ฟื้นฟู การ นมัสการ แท้ ใน สมัย โบราณ รวม ถึง สมัย ของ เรา ยะซายา 60:1 กล่าว ว่า “ลุก ขึ้น เถอะ, จง ส่อง แสง! เพราะ ว่า แสง สว่าง ของ เจ้า มา แล้ว, และ สง่า ราศี ของ พระ ยะโฮวา ได้ ลง มา จับ อยู่ บน เจ้า แล้ว.”

我是在c黑暗中照耀的d光,黑暗却不了解光。
เราเป็นแสงสว่างคซึ่งส่องในความมืดง, และความมืดหาเข้าใจมันไม่.

渴求圣经知识的人还要等待真理之光的照耀。
ที่ จริง ยุค สว่าง ทาง ปัญญา ยัง ไม่ เริ่ม ต้น สําหรับ คน ที่ แสวง หา ความ รู้ จาก คัมภีร์ ไบเบิล.

义人像太阳一样明亮地照耀
“ผู้ ชอบธรรม จะ ส่อง แสง จ้า ดุจ ดวง อาทิตย์”

□ 在这个世界的黑暗里,光怎样比以前照耀得更明亮?
▫ ท่ามกลาง ความ มืด ของ โลก นี้ ความ สว่าง กําลัง ส่อง ออก ไป อย่าง ไม่ เคย มี มา ก่อน ใน ทาง ใด?

7因为我实在告诉你们,我是a阿拉法和俄梅戛,是开始也是结束,是世界的光和生命—是b在黑暗中照耀的光,黑暗却不了解光。
๗ เพราะตามจริงแล้ว เรากล่าวแก่เจ้าว่า เราเป็นอัลฟาและโอเมกาก, ปฐมและอวสาน, แสงสว่างและชีวิตของโลก—แสงสว่างขซึ่งส่องในความมืดและความมืดหาเข้าใจแสงสว่างนี้ไม่.

在人生中帶給我們的 那些簡單時刻裡,就有美麗, 把這個世界看成是 艾米 DNA 的一部分, 比如我早上通勤時, 看著密西根湖上反映的太陽, 或是停下腳步真正去欣賞 一天不同時刻中,光是如何 照耀我們一同建造的房子; 甚至在芝加哥暴風雨之後, 注意到在整個街坊中 雪是如何漸漸堆起; 或是窺視我女兒的房間, 偷看她練低音吉他。
มีความงามแบบสมถะ ที่ชีวิตจะมอบให้ได้ ซึ่งก็คือการมองว่า โลกนี้เป็นส่วนสําคัญแค่ไหนสําหรับเอมี ไม่ต่างกับเดินทางในตอนเช้า มองแสงตะวันสะท้อนจากทะเลสาบมิชิแกน หรือหยุดเพื่อตั้งใจมอง ว่าแสงที่สาดส่องลงมา ในเวลาที่แตกต่างกันเป็นอย่างไร ในบ้านที่เราสร้างมาด้วยกัน แม้แต่หลังพายุชิคาโก ที่หอบหิมะมากองไว้มากมาย ทั่วทั้งระแวกบ้าน หรือการแอบมองเข้าไปในห้องของลูกสาว ยามที่เธอซ้อนกีตาร์เบส

他们“明亮地照耀,好像太阳一样”
พวก เขา “จะ ส่อง แสง จ้า ดุจ ดวง อาทิตย์”

我们表现这些基督徒特质,就是让自己的光照耀,向别人推荐自己的生活方式了。
ด้วย การ สําแดง คุณลักษณะ เหล่า นี้ ของ คริสเตียน เรา กําลัง ส่อง ความ สว่าง ของ เรา ออก ไป แนะ วิถี ชีวิต ของ เรา แก่ คน อื่น.

福音的光是通往「越照越明,直到日午」9的道路,这光在我们的家庭和世界各地的圣殿中,照耀得最明亮。
ความสว่างของพระกิตติคุณคือหนทางที่ “ฉายสุกใสยิ่งๆ ขึ้นจนสว่างเต็มที่”9 และจะส่องสว่างเจิดจ้าที่สุดในครอบครัวเราและในพระวิหารทั่วโลก

我们有良好的言行,就能使真理的光照耀在人前,别人看见就会把荣耀归于天父。(
โดย การ ให้ ความ สว่าง แห่ง ความ จริง ส่อง ออก ไป ผ่าน ทาง คํา พูด และ การ กระทํา ของ เรา เรา อาจ ช่วย คน อื่น ๆ ให้ สรรเสริญ พระ บิดา ของ เรา ทาง ภาค สวรรค์.

在终结的时期,谁会洞悉真理,并像亮光照耀?
ใคร จะ “ส่อง แสง” ด้วย ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ ใน ช่วง เวลา อวสาน?

□ 耶和华怎样使他的荣光照耀在他的组织之上?
▫ พระ ยะโฮวา ทรง กระทํา ให้ สง่า ราศี ของ พระองค์ ส่อง ลง มา เหนือ องค์การ ของ พระองค์ อย่าง ไร?

9 受膏基督徒全都会像亮光照耀吗?
9 คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ทั้ง หมด จะ “ส่อง แสง” ไหม?

21页 使你们的光照耀,荣耀耶和华
21 “ให้ คุณ ส่อง แสง สว่าง” เพื่อ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา

他还说:“到时,义人就在他们父亲的王国里明亮地照耀,好像太阳一样。”(
พระองค์ ยัง ตรัส ด้วย ว่า “คราว นั้น ผู้ ชอบธรรม จะ รุ่งเรือง อยู่ ใน แผ่นดิน พระ บิดา ของ เขา ดุจ แสง ดวง อาทิตย์.”

11那照耀的光,那给你们光明的光,是透过启发你们眼睛的那位而来的,也是增进你们a了解力的同一个光;
๑๑ และแสงสว่างซึ่งฉายส่อง, ซึ่งให้ความสว่างเจ้า, มาโดยผ่านพระองค์ผู้ทําให้ดวงตาของเจ้าสว่าง, ซึ่งเป็นความสว่างเดียวกันที่ชุบชีวิตให้แก่ความเข้าใจกของเจ้า;

发出奇光照耀世尘,
สว่างสุกใสส่องไปในหล้า

马太福音6:33)他们应当让别人清楚看出这件事,因为耶稣吩咐门徒说:“你们的光也该在人前照耀,叫他们看见你们的优良作为,就把荣耀归给你们在天上的父亲。”——马太福音5:16。
(มัดธาย 6:33) นี่ ควร เป็น สิ่ง ที่ ผู้ สังเกตการณ์ เห็น ได้ ชัด เพราะ พระ เยซู ทรง บัญชา ผู้ ติด ตาม พระองค์ ว่า “ให้ ความ สว่าง ของ ท่าน ส่อง ไป ต่อ หน้า คน ทั้ง ปวง อย่าง นั้น, เพื่อ เขา จะ ได้ เห็น การ ดี ของ ท่าน, แล้ว จะ ได้ สรรเสริญ พระ บิดา ของ ท่าน ผู้ อยู่ ใน สวรรค์.”—มัดธาย 5:16.

1934年,这个镇被命名为马拉拉尔,在桑布鲁语的意思是“闪闪发光”;因为这里第一座波纹铁屋顶的房子在太阳照耀下闪闪发光。
ใน ปี 1934 เมือง นี้ มี ชื่อ เรียก ใน ภาษา ซัมบูรู ว่า มาราลาล หมาย ถึง “เปล่ง แสง วาว วับ” เนื่อง จาก หลัง แรก ที่ มุง สังกะสี สะท้อน แสง วาว วับ กลาง แดด.

他提醒学生,上帝的知识犹如照耀基督徒的亮光,基督徒要是虚心学习,就会得蒙启迪。
ท่าน สะกิด เตือน พวก เขา ว่า ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า เป็น ดุจ ความ สว่าง ฉาย แสง รุ่ง โรจน์ แก่ คริสเตียน ตราบ เท่า ที่ เขา เปิด หัวใจ รับ ความ สว่าง นั้น.

乙)耶和华的光怎样逐步照耀他的子民?
(ข) แสง สว่าง ของ พระ ยะโฮวา ที่ ส่อง แก่ ไพร่พล ของ พระองค์ ค่อย ๆ จ้า ขึ้น อย่าง ไร?