甚或 oor Thai

甚或

samewerking

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ยังคง

bywoord

voorbeelde

住户甚至可能看来感到厌烦甚或恼怒。
เขา อาจ ถึง กับ ขุ่นเคือง หรือ โมโห.

关于以上各问题,答案如果是否定的,引擎就可能需要调整,甚或要入厂修理。
ถ้า คํา ตอบ คือ ไม่ ไม่ ว่า จะ เป็น คํา ถาม ไหน ข้าง ต้น เครื่อง ยนต์ ก็ อาจ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ปรับ ตั้ง ใหม่ หรือ ไม่ ก็ ต้อง ทํา การ ซ่อม ขนาน ใหญ่.

与此同时,发展中国家不计其数的人的生活只是仅堪糊口,甚或食不果腹。
ขณะ เดียว กัน ประชาชน หลาย สิบ ล้าน คน ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา มี สิ่ง ยัง ชีพ พอ อยู่ ได้ ไป วัน ๆ—หรือ น้อย กว่า นั้น ด้วย ซ้ํา.

爱滋病是独一无二的绝症吗? 还会有新的流行病出现,到处肆虐,造成同样甚或更大的损害吗?
เอดส์ เป็น โรค ที่ ไม่ เหมือน ใคร และ จะ ไม่ มี ใคร เหมือน แล้ว ไหม หรือ อาจ มี โรค ระบาด อื่น ๆ อีก ที่ จะ อุบัติ ขึ้น มา ก่อ ความ หายนะ คล้าย ๆ กัน หรือ กระทั่ง เลว ร้าย กว่า?

他们怀疑上帝是否真正关心我们,甚或他是否真正存在。
พวก เขา สงสัย ว่า พระองค์ ทรง ใฝ่ พระทัย ใน พวก เรา จริง ๆ ไหม หรือ พระองค์ ทรง ดํารง อยู่ จริง ไหม.

因此耶和华所做的事会远超过限制武器甚或全面裁军。
ด้วย เหตุ นี้ พระ ยะโฮวา ทรง ดําเนิน การ ไกล ยิ่ง กว่า การ จํากัด อาวุธ หรือ กระทั่ง การ ปลด อาวุธ โดย เด็ดขาด ด้วย ซ้ํา.

有些基督徒没有严加防范,结果不幸中毒,丧失了在会众里任职的资格,甚或导致更严重的后果。(
คริสเตียน บาง คน ยอม ให้ สิ่ง ที่ เป็น พิษ เหล่า นี้ ทะลุ ผ่าน เกราะ ป้องกัน ที่ ไม่ แข็งแรง ของ พวก เขา และ นั่น นํา ไป สู่ การ สูญ เสีย สิทธิ พิเศษ ใน ประชาคม หรือ ผล ที่ ร้ายแรง ยิ่ง กว่า นั้น.

该刊补充说:“我们绝不应当妄以为大吹大擂的新世界秩序已部署就绪,甚或近在眼前了。”
นิตยสาร นั้น ได้ เสริม ว่า “ไม่ ควร ที่ ใคร จะ อยู่ ภาย ใต้ ภาพ ลวง ตา ใด ๆ ที่ ว่า โลก ใน ระเบียบ ใหม่ ที่ คุย โว กัน ไว้ มาก มาย นั้น มี อยู่ จริง หรือ แม้ แต่ ใกล้ เข้า มา แล้ว.”

我们与别人一起从事王国传道工作、排练大会或聚会节目,甚或清洁王国聚会所等,这一切都需要我们与别人通力合作。
การ มี ส่วน ใน การ ประกาศ ราชอาณาจักร กับ คน อื่น ๆ การ ฝึก ซ้อม ส่วน ใน การ ประชุม ใหญ่ หรือ การ ประชุม ธรรมดา แม้ กระทั่ง การ ทํา ความ สะอาด หอ ประชุม ทั้ง หมด นี้ ทํา ให้ เรา ต้อง ดําเนิน การ ประสาน กับ คน อื่น ๆ.

然而,有些赤背蜘蛛的条纹却呈粉红甚或浅灰色。
บาง ครั้ง แต้ม นั้น เป็น สี ชมพู หรือ สี เทา อ่อน ด้วย ซ้ํา.

在某些国家,污染指数一旦超出标准上限,驾驶员就要放慢车速行驶,甚或完全停止驾驶。
ใน บาง ประเทศ บรรดา ผู้ ขับ ขี่ ถูก เรียก ร้อง ให้ ขับ ช้า ลง เมื่อ มลพิษ ขึ้น ถึง ขีด ที่ ไม่ อาจ รับ ได้—หรือ บาง ที ก็ ให้ หยุด ขับ.

约翰福音11:39,43,44)那么,死去已数百年,甚或数千年的人又怎样?
(โยฮัน 11:39, 43, 44) แต่ จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ ผู้ คน ที่ ตาย ไป หลาย ร้อย หรือ หลาย พัน ปี มา แล้ว?

你得向专家请教,甚或要请专家代劳才行。
คุณ จะ ต้อง แสวง หา คํา แนะ นํา หรือ กระทั่ง ขอร้อง ผู้ เชี่ยวชาญ ให้ ทํา งาน นั้น.

有些人由于参与不明智——甚或虚假——的投资计划,结果弄得自己焦头烂额。 例如有些人付了钱买钻石,但卖家根本就没货在手;有些人投资制作“热门”的电视节目,但不久就大受亏蚀;有些人投资房地产,最后却血本无归、破产收场。
บาง คน ติด กับ ใน แผนการ ลง ทุน ที่ ไม่ สุขุม หรือ ถึง กับ จอม ปลอม เสีย ด้วย ซ้ํา เช่น ซื้อ เพชร ที่ ไม่ ได้ มี จริง, ลง ทุน ใน การ ผลิต รายการ โทรทัศน์ ยอด นิยม ที่ ตก ฮวบ ลง มา อย่าง รวด เร็ว, หรือ สนับสนุน โครงการ อสังหาริมทรัพย์ ซึ่ง ต่อ มา ล้ม ละลาย.

箴言23:12;马太福音5:27-29)如果我们的世俗工作、追求教育的目标,甚或消遣娱乐促使我们仿效世界,容许世界的标准模铸我们,这种严厉的管束也就尤其需要。
(สุภาษิต 23:12; มัดธาย 5:27-29) การ ตี สอน ดัง กล่าว เป็น สิ่ง จําเป็น ด้วย ถ้า ผล สืบ เนื่อง จาก งาน อาชีพ, เป้าหมาย ของ การ ศึกษา, หรือ การ เลือก ความ บันเทิง, เรา กลาย เป็น คน เลียน แบบ โลก ยอม ให้ โลก นวด ปั้น เรา ตาม มาตรฐาน ของ มัน.

也许你要回想一个星期前、一个月前、一年前,甚或更早的时候。
คุณ อาจ ต้อง นึก ย้อน ไป อีก หนึ่ง สัปดาห์, หนึ่ง เดือน, หนึ่ง ปี, หรือ มาก กว่า นั้น.

由于夏威夷的火山熔岩一般呈液态,因此大多数火山在爆发时的爆炸力不大,甚或没有爆炸力。
เนื่อง จาก ลาวา มี ลักษณะ เหลว อัน เป็น แบบ เฉพาะ ตัว ของ ภูเขา ไฟ เหล่า นี้ การ ปะทุ ที่ เกิด ขึ้น ใน ฮาวาย นั้น ส่วน ใหญ่ ไม่ ระเบิด หรือ ระเบิด เพียง เบา ๆ.

除此之外,身体上的某些失调也可以妨碍甚或会把嗅觉器官完全破坏。
นอก จาก นี้ ยัง มี ความ ผิด ปกติ ทาง กายภาพ ที่ อาจ ขัด ขวาง หรือ ทําลาย ประสาท รับ กลิ่น.

创世记50:1-3)他们那些无效甚或危险的医疗方法对摩西的写作有影响吗?
(เยเนซิศ 50:1-3) การ ปฏิบัติ ทาง แพทย์ ที่ ไร้ ผล หรือ ที่ เป็น อันตราย ของ หมอ เหล่า นั้น มี อิทธิพล ต่อ บท จารึก ของ ท่าน ไหม?

不过,我们当中有些人也许经历过某些惨剧,以致变得比其他人更容易灰心,甚或表现若干程度的自怜。
พวก เรา บาง คน อาจ มี แนว โน้ม ที่ จะ ท้อ แท้—บาง ที ถึง ขั้น สงสาร ตัว เอง—มาก กว่า คน อื่น เนื่อง จาก เคย มี ชีวิต ผ่าน ประสบการณ์ ต่าง ๆ ที่ น่า เศร้า.

一句赞美的话、一项额外责任,甚或一份礼物,都能推使你继续竭尽全力以求做得更好。
คํา ชมเชย, หน้า ที่ รับผิดชอบ เพิ่ม ขึ้น, หรือ แม้ แต่ ของ กํานัล กระตุ้น คุณ ให้ ทํา สุด ความ สามารถ ต่อ ไป.

科学家有没有表明,一般人可以指望活到这个岁数,甚或享有更长的寿命呢?
บรรดา นัก วิทยาศาสตร์ ได้ เสนอ ความ หวัง ไหม ที่ ว่า ผู้ คน ทั่ว ไป อาจ จะ อายุ ยืน ขนาด นั้น หรือ ไม่ ก็ ยืน ยาว ขึ้น?

因为实际上,他们所指的不是朋友而仅是“相识”——甚或连“相识”也说不上。
ตาม ความ เป็น จริง แล้ว เขา หมาย ถึง แค่ “คน รู้ จัก” เท่า นั้น หรือ บาง ครั้ง ไม่ ใช่ ถึง ขนาด นั้น ด้วย ซ้ํา.

这为他们打开机会,在未完成学业之前即已从事辅助先驱甚或正规先驱的工作。
การ ทํา เช่น นี้ เปิด โอกาส ให้ เขา รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ และ แม้ กระทั่ง เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา ก่อน เรียน จบ.

以全球的层面来说,科学家和政治领袖对世界各地珊瑚礁的情况都深表忧虑,他们深知,问题不是单凭一个国家甚或几个国家就能解决的。
ใน ระดับ โลก บรรดา นัก วิทยาศาสตร์ และ พวก ผู้ นํา ที่ ตื่น ตระหนก ต่าง ลง ความ เห็น ว่า วิธี แก้ ลึก ล้ํา เกิน กว่า ชาติ หนึ่ง จะ ทํา ได้ หรือ แม้ แต่ กลุ่ม ชาติ ต่าง ๆ ก็ เถอะ.