筛选条件 oor Thai

筛选条件

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

เงื่อนไขตัวกรอง

voorbeelde

当她知道要符合什么条件之后,就说:“我要尽快这样做。”
หลัง จาก เรียน รู้ ข้อ เรียก ร้อง สําหรับ เธอ แล้ว เธอ บอก ว่า “ฉัน ต้องการ เริ่ม ทันที.”

可是耶稣提及一个条件:我们想得到上帝宽恕,自己也必须宽恕别人。(
อย่าง ไร ก็ ดี พระ เยซู ทรง กล่าว ถึง เงื่อนไข อย่าง หนึ่ง: เพื่อ จะ ได้ รับ การ ให้ อภัย จาก พระเจ้า เรา ต้อง ให้ อภัย คน อื่น.

除非长老表现自制,否则就必然无法符合这些条件了。
เป็น สิ่ง แน่นอน ว่า ผู้ ปกครอง จะ ไม่ บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง เหล่า นั้น เว้น แต่ ว่า เขา สําแดง การ รู้ จัก บังคับ ตน.

不过有一个限制性条件
อ่า มันมีเงื่อนไขอยู่ข้อหนึ่ง

匹配任何一个以下条件
เข้าคู่บางอย่างกับเงื่อนไขต่อไปนี้

主要的条件是,我们必须成为谦和可教的人。
คน ที่ จะ ได้ รับ การ สอน จาก พระ ยะโฮวา ต้อง มี คุณสมบัติ อย่าง ไร?

受任命作会众长老的一个必需条件是,当事人要“具备资格教导人”。(
ข้อ เรียก ร้อง ประการ หนึ่ง สําหรับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม คือ ผู้ ชาย ต้อง “มี คุณวุฒิ ที่ จะ สั่ง สอน.”

去年,《时代》杂志刊登了一群神学家对于什么战争可算是“正义”之战所列出的六个基本条件。
ปี ที่ แล้ว วารสาร ไทมส์ ได้ ตี พิมพ์ ข้อ เรียก ร้อง ขั้น พื้น ฐาน หก ข้อ ซึ่ง นัก เทววิทยา รู้สึก ว่า เป็น สิ่ง จํา เป็น เพื่อ ว่า สงคราม นั้น ๆ จะ ได้ รับ การ พิจารณา ได้ ว่า “เที่ยง ธรรม.”

以色列人甘愿接受这个条件,说:“凡耶和华所说的,我们都要遵行。”——出埃及记19:3-8;申命记11:22-25。
ชาว ยิศราเอล เต็ม ใจ รับ เงื่อนไข ข้อ นี้ โดยกล่าว ว่า “สิ่ง สารพัด ที่ พระ ยะโฮวา ตรัส นั้น ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย จะ กระทํา ตาม.”—เอ็กโซโด 19:3-8; พระ บัญญัติ 11:22-25.

但是这些原始细胞具有 生命系统的这几项基本条件
แต่พวกโปรโตเซลล์นี้ยังเข้ากับ กฎพื้นฐานของการเป็นสิ่งที่มีชีวิต

根据诗篇15:3,5,我们想做耶和华的朋友,就得符合什么条件?
ถ้า เรา อยาก เป็น เพื่อน กับ พระเจ้า เรา ต้อง ทํา อะไร บ้าง ตาม ที่ บอก ใน บทเพลง สรรเสริญ 15:3, 5?

当时,保罗已经写了至少两封受圣灵启示的书信,论证遵守摩西律法不是得救的条件。
เปาโล เคย เขียน จดหมาย โดย การ ดล ใจ ไป แล้ว อย่าง น้อย สอง ฉบับ ซึ่ง ให้ เหตุ ผล ว่า การ ถือ รักษา พระ บัญญัติ ไม่ ใช่ ข้อ เรียก ร้อง เพื่อ จะ ได้ รับ ความ รอด.

空置的教堂、日渐减少的教友均足以表明,盈千累万的人已不再认为宗教是快乐所不可或缺的条件了。——可参阅创世记2:7,17;以西结书18:4,20。
โบสถ์ ที่ ว่าง เปล่า และ ราย ชื่อ สมาชิก ลด ลง แสดง ว่า หลาย ล้าน คน ไม่ ได้ ถือ ว่า ศาสนา จําเป็น สําหรับ ความ สุข อีก ต่อ ไป.—เทียบ กับ เยเนซิศ 2:7, 17; ยะเอศเคล 18:4, 20.

罗马书7:19,20;约翰一书2:16)不过,我们也有把握打赢这场仗,因为我们掌握了最有利的条件,就是看穿撒但的阴谋。( 哥林多后书2:11)
(โรม 7:19, 20; 1 โยฮัน 2:16) กระนั้น ก็ ดี เรา มี ข้อ ได้ เปรียบ หลาย ประการ ใน การ ต่อ สู้ นี้ ข้อ ได้ เปรียบ ประการ หนึ่ง ที่ สําคัญ คือ เรา รู้ ทัน กล อุบาย ของ ซาตาน.—2 โกรินโธ 2:11, ล. ม.

不论先天后天的条件如何,我们都能忠于上帝。
ไม่ ว่า สภาพการณ์ ของ เรา จะ เป็น เช่น ไร เรา ก็ จะ พิสูจน์ ตัว ซื่อ สัตย์ ต่อ พระเจ้า ได้.

因为他们不知道在什么条件下,人工合成快乐有效。
เพราะเขาไม่รู้ว่าสภาวะที่ความสุขสังเคราะห์งอกงามได้ดีต้องเป็นอย่างไร

无疑这些人当中有许多正在生活上作出改变以求符合圣经为一切事奉耶和华的人所定的条件。
เรา รู้ ว่า มี ทาง เป็น ไป ได้ ที่ อีก หลาย ล้าน คน สามารถ จะ มา ร่วม กัน สรรเสริญ พระ ยะโฮวา.

他是说上帝悦纳所有宗教,还是说人要符合某些特定的条件才能取悦上帝呢?
หรือ พระองค์ ตรัส ว่า มี ข้อ เรียก ร้อง เฉพาะ อย่าง เพื่อ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย?

耶和华创造了人类的始祖,把他们安置在伊甸园;当时他清楚表明,他的旨意是要地球遍满人类,全地成为一个乐园,而负责照料地球的人类会永远生活在地上——条件是:他们必须尊重和服从创造主。——创世记1:26-28;2:15-17;以赛亚书45:18。
เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง มนุษย์ คู่ แรก และ ให้ เขา อยู่ ใน สวน เอเดน พระองค์ ทรง ชี้ ชัด ว่า พระองค์ ประสงค์ จะ ให้ แผ่นดิน โลก มี ผู้ คน อาศัย อยู่ และ ทั่ว ทั้ง โลก เป็น อุทยาน และ มนุษย์ ที่ ดู แล แผ่นดิน โลก จะ มี ชีวิต ตลอด ไป โดย มี เงื่อนไข ว่า เขา ต้อง เคารพ และ เชื่อ ฟัง พระเจ้า ผู้ สร้าง ตัว เขา.—เยเนซิศ 1:26-28; 2:15-17; ยะซายา 45:18.

提示:要缩小表格中所示敏感类别的范围,请使用列表上方的过滤条件。
เคล็ดลับ: หากต้องการจํากัดตัวแยกประเภทในตารางให้แคบลง ให้ใช้ตัวกรองด้านบนรายการ

诗篇83:18)既然如此,我们必须符合什么主要条件,祷告才会奏效呢?
(บทเพลง สรรเสริญ 83:18) ดัง นั้น แล้ว เพื่อ คําอธิษฐาน ของ เรา จะ เกิด ผล เรา ต้อง บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง ขั้น พื้น ฐาน อะไร บ้าง?

满足一个或多个条件,如作为入站邮件或内部接收的邮件。
ตรงกับเงื่อนไขอย่างน้อย 1 รายการ เช่น เป็นข้อความขาเข้าหรือข้อความที่ได้รับจากภายใน

15分钟:“经常参加聚会——保持灵性坚强的必需条件”。
15 นาที: “การ เข้า ร่วม ประชุม เป็น ประจํา—สําคัญ ยิ่ง ต่อ การ ยืน มั่น ของ เรา.”

箴言25:28;29:11)人要是希望婚姻美满幸福,“制伏自己的心”,努力表现自制,是不可或缺的条件。
(สุภาษิต 25:28; 29:11) ‘การ บังคับ ระงับ ใจ ของ คน เรา’ คือ การ รู้ จัก บังคับ ตน เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง สําหรับ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ต้องการ ชีวิต สมรส ที่ มี ความ สุข.

他叫凯文卡罗尔是一个来自玩耍被十分压制的条件下: 酗酒的母亲,父亲的缺席,罪恶都市费城, 黑人,还必须照顾他的弟弟。
เควิน แคโรล มาจากสภาพแวดล้อมที่ถูกลิดรอนสุดขีด แม่ที่ติดเหล้า พ่อที่ทิ้งไป อยู่ใจกลางเมืองฟิลาเดลเฟีย เป็นคนดํา ต้องดูแลน้อง