脚步 oor Thai

脚步

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ฝีเท้า

voorbeelde

如要提升速度,可加快和加密脚步
เพื่อ จะ เดิน เร็ว ขึ้น ควร ก้าว ให้ สั้น ลง

但愿我能够继续取悦他,也愿他继续指引我的脚步,因为我不断仰望他,将他视为“我的上帝,是我所倚靠的”。——诗篇91:2。
และ ขอ พระองค์ ทรง ชี้ นํา ทาง เดิน ของ ผม เนื่อง จาก ผม คอย พึ่ง พา พระองค์ ตลอด ไป ใน ฐานะ เป็น “พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า วางใจ ใน พระองค์.”—บทเพลง สรรเสริญ 91:2.

这是一条花园展览的 可食的 没有蜜蜂的 承载传粉故事的路线 是一条我们设计的路线 带领旅客穿过我们城镇 路过我们的咖啡馆和小商店 穿过我们的商场 不仅仅是从商场的来回地 我们希望 在改变人们穿行 我们城镇脚步的同时 我们也在改变着他们的行为
และนี่เป็นเส้นทางหนึ่งของสวนที่นําออกแสดง ทางเดินเลียบนํ้าที่ทานได้ ที่อยู่ของผึ้งที่เป็นมิตร และเรื่องราวของ การผสมเกษร และมันเป็นเส้นทางที่เราได้ออกแบบ ให้พาคนผ่านทะลุไปได้ทั่วเมือง ผ่านร้านกาแฟและร้านค้าเล็กๆ ทะลุผ่านตลาด ไม่ได้เป็นเพียงแค่ไปและกลับจากซุปเปอร์มารเก็ต เรากําลังหวังว่า ในการเปลี่ยนฝีเท้าคนเดิน ไปรอบๆเมือง เราจะเปลี่ยนพฤติกรรมของพวกเขาไปด้วย

他会指引我们的脚步。”
พระองค์ ทรง นํา เรา และ ชี้ ทาง เดิน ให้ เรา.”

圣经指明原因,并且解释说:“人的道路不由自己,行路的人也不能定自己的脚步。”(
คัมภีร์ ไบเบิล ให้ เหตุ ผล โดย อธิบาย ว่า “ไม่ ใช่ ที่ มนุษย์ ซึ่ง ดําเนิน นั้น จะ ได้ กําหนด ก้าว ของ ตัว ได้.”

让我们竭力提防撒但的诡计,免得脚步慢下来或灰心放弃。
ขอ ให้ เรา ระวัง กล อุบาย ของ ซาตาน ที่ จะ ทํา ให้ เรา เฉื่อย ลง หรือ เลิก รา.

我们可以在以赛亚书找到答案,这个答案虽然与安息日有关,但也适用于我们必须遵守的其他诫命:“在安息日调转你的脚步,在我圣日不以操作为喜乐”( 以赛亚书58:13 )。
ในหนังสืออิสยาห์ เราจะพบคําตอบว่า แม้จะเกี่ยวข้องกับวันสะบาโต แต่ก็นําไปใช้กับพระบัญญัติอื่นๆ ที่เราต้องรักษาด้วย: ' หัน เท้า จาก การ เหยียบย่ํา วันสะบาโต คือ จาก การ ทํา ตามใจ ของ เจ้า ใน วันบริสุทธิ์ ของ เรา' (อิสยาห์ 58:13)

接着他引述以赛亚的预言,说:“人宣扬美事的好消息,他们的脚步多么美好!”(
จาก นั้น ท่าน ยก ข้อ ความ จาก คํา พยากรณ์ ใน พระ ธรรม ยะซายา ขึ้น มา กล่าว ว่า “เท้า ของ ผู้ ที่ ประกาศ ข่าว ดี ช่าง งดงาม จริง ๆ!”

翻山越岭传好消息的人,他的脚步多么美好! 他传讲美事的好消息。——以赛亚书52:7
‘เท้า ของ ผู้ เดิน บน ภูเขา มา บอก ข่าว ดี เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ดี กว่า ก็ งาม จริง ๆ.’—ยะซายา 52:7, ล. ม.

11 历史的记载表明耶利米书第10章第23、24节的话多么准确,这节经文说:“行路的人也不能定自己的脚步。
11 บท บันทึก แห่ง ประวัติศาสตร์ เผย ให้ เห็น ความ ถูก ต้อง แม่นยํา แห่ง พระ ธรรม ยิระมะยา บท 10 ข้อ 23 และ 24 ซึ่ง กล่าว ว่า “ไม่ ใช่ ที่ มนุษย์ ซึ่ง ดําเนิน นั้น จะ ได้ กําหนด ก้าว ของ ตัว ได้.

时间的考验证明,人无法成功地“定自己的脚步”,犹如人没有食物、食水、空气就无法活下去一般。
สิ่ง ที่ กาล เวลา ได้ พิสูจน์ คือ ว่า ไม่ มี ทาง ที่ มนุษย์ จะ ‘กําหนด ก้าว ของ ตัว ได้’ อย่าง เป็น ผล สําเร็จ พอ ๆ กับ ที่ ไม่ มี ทาง มี ชีวิต อยู่ โดย ปราศจาก อาหาร, น้ํา, และ อากาศ.

其中的一些 走进房间时非常害羞的女孩 已经大胆地迈出脚步,像那些年轻妈妈们, 挺身而出 为其他年轻女性争取权利
และเด็กผู้หญิงบางคนในกลุ่มนี้ ซึ่งเดินเข้ามาในห้องอย่างเขินอาย ได้ทําอะไรที่ไม่น่าเชื่อ ในฐานะแม่วัยรุ่น ที่ออกไปและสนับสนุน เพื่อสิทธิของเด็กผู้หญิงคนอื่น

耶利米的确说得不错:“行路的人也不能定自己的脚步。”
แน่นอน ที เดียว ยิระมะยา พูด ถูก เมื่อ ท่าน บอก ว่า “ไม่ ใช่ ที่ มนุษย์ ซึ่ง ดําเนิน นั้น จะ ได้ กําหนด ก้าว ของ ตัว ได้.”

有什么理由可以相信圣经能指引人的脚步?
มี เหตุ ผล อะไร บ้าง ที่ ควร วางใจ คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ชี้ นํา ก้าว เดิน ของ ฉัน?

我还清楚记得,一个非常寒冷的圣诞日,我跟在妈妈身边,拖着脚步从墓地走回家。
ฉัน ยัง จด จํา วัน คริสต์มาส อัน หนาว เหน็บ คราว หนึ่ง ได้ เมื่อ แม่ กลับ จาก สุสาน มา ถึง บ้าน มี ฉัน เดิน กระย่องกระแย่ง เคียง ข้าง แม่.

圣经说:“翻山越岭传好消息的人,他的脚步多么美好! 他宣扬平安,传讲美事的好消息,广传救恩”。(
คริสเตียน ผู้ เผยแพร่ เหล่า นี้ เอา เป็น ธุระ จริง ๆ ใน หลาย ภูมิภาค ซึ่ง อยู่ ใน ที่ สูง.

你见到一个劳累不堪的老妇,长途跋涉,提着疲乏的脚步奋力前行。
คุณ เห็น หญิง ชรา ที่ เหนื่อย อ่อน คน หนึ่ง ซึ่ง มา จาก อีก ฟาก หนึ่ง ของ ประเทศ กําลัง พยายาม ลาก ขา ก้าว ต่อ ไป.

我们只要忠实地检讨一下人类历史和现今的世界情况,就可以看出上帝在耶利米书10:23的宣告的确是至理名言:‘行路的人也不能定自己的脚步。’
การ มอง ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ และ สถานการณ์ ของ โลก ใน ปัจจุบัน อย่าง ซื่อ ตรง ยืน ยัน ความ จริง แห่ง แถลง การณ์ ของ พระเจ้า ใน ยิระมะยา 10:23 ที่ ว่า ‘ไม่ ใช่ ที่ มนุษย์ ซึ่ง ดําเนิน นั้น จะ ได้ กําหนด ก้าว ของ ตัว ได้.’

我们无法 放缓它的脚步。
เรามีความเข้าใจ

圣经一再指出原因所在:“人的道路不由自己,行路的人也不能定自己的脚步。”(
อีก ครั้ง หนึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล อธิบาย ว่า “ไม่ ใช่ ที่ มนุษย์ ซึ่ง ดําเนิน นั้น จะ ได้ กําหนด ก้าว ของ ตัว ได้.”

大卫在临终之前能够凭着个人经验写出以下这番话:“义人的脚步被耶和华立定;他的道路,耶和华也喜爱。
ช่วง ท้าย ของ ชีวิต ดาวิด สามารถ เขียน ได้ จาก ประสบการณ์ เฉพาะ ตัว ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง บํารุง กิจการ ของ คน ใด; ก็ ทรง พอ พระทัย ใน ทาง ของ คน นั้น.

以赛亚先知用优美的文笔描写我们所讲的信息:“翻山越岭传好消息的人,他的脚步多么美好! 他宣扬平安,传讲美事的好消息,广传救恩,又对锡安说:‘你的上帝作王了!’”( 以赛亚书52:7)
ผู้ พยากรณ์ ยะซายา พรรณนา เกี่ยว กับ ข่าวสาร ที่ เรา ประกาศ ไว้ อย่าง น่า จับ ใจ ดัง นี้: “เท้า ของ ผู้ เดิน บน ภูเขา มา บอก ข่าว ดี ก็ งาม จริง ๆ คือ ผู้ ประกาศ สันติ สุข ผู้ บอก ข่าว ดี เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ดี กว่า ผู้ ประกาศ เรื่อง ความ รอด ผู้ บอก แก่ กรุง ซีโอน ว่า ‘พระเจ้า ของ เจ้า ทรง เป็น กษัตริย์ แล้ว!’ ”—ยะซายา 52:7, ล. ม.

很久以前所写的一句话证明的确不错:“人的道路不由自己,行路的人也不能定自己的脚步。”
ถ้อย คํา ที่ จารึก ไว้ นาน มา แล้ว ปรากฏ เป็น จริง คือ ‘ทาง ของ มนุษย์ มิ ได้ อยู่ ใน ตัว เขา เอง มิ ใช่ อยู่ ใน มนุษย์ ผู้ ซึ่ง ดําเนิน นั้น จะ กําหนด ก้าว ของ ตัว เอง ได้.’

圣经说得很对:“人......不能定自己的脚步。”——耶利米书10:23
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า “ไม่ อยู่ ที่ มนุษย์ . . . ที่ จะ นํา ฝี ก้าว ของ ตน เอง.”—ยิระมะยา 10:23, ฉบับ แปล ใหม่

他容许一段时间过去,好让事实证明,人是无法脱离上帝而成功地指引自己的脚步的。(
พระองค์ ทรง ยอม ให้ เวลา ผ่าน ไป เพื่อ จะ เป็น ที่ ปรากฏ ชัด ว่า มนุษย์ ไม่ สามารถ ชี้ นํา ฝี ก้าว ของ ตน ได้ อย่าง เป็น ผล สําเร็จ โดย ไม่ ขึ้น กับ พระองค์.