蛾 oor Thai

蛾

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

หอยขม

ตัวมอด

naamwoord

มอด

naamwoord

“你们不要再为自己在地上积存财宝,地上有蛾蛀,有锈蚀,也有贼挖洞来偷。”——马太福音6:19
“จงเลิกสะสมทรัพย์สมบัติไว้สําหรับตนบนแผ่นดินโลก ที่ซึ่งมีมอดมากินและมีสนิมขึ้น และมีขโมยแอบเข้ามาขโมยไป.”—มัดธาย 6:19

voorbeelde

□ 关于耶和华的公正,我们从所多玛和蛾摩拉的毁灭学到什么教训?
▫ การ ทําลาย เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์ สอน อะไร แก่ เรา เกี่ยว กับ ความ ยุติธรรม ของ พระ ยะโฮวา?

约珥书2:19;马太福音11:8)这样的财物有些可以腐烂,有些会“被蛾蛀坏”,但雅各所强调的是财富没有真正价值,而不是财富会腐坏。
(โยเอล 2:19; มัดธาย 11:8) ทรัพย์ เหล่า นี้ บาง อย่าง สามารถ เน่า เสีย หรือ “ถูก ตัว แมลง กัด กิน” ได้ แต่ ยาโกโบ กําลัง เน้น ถึง ความ ไร้ ค่า ของ ทรัพย์ สมบัติ ไม่ ใช่ การ ที่ มัน อาจ เสื่อม สลาย ได้.

彼得前书5:13)但以赛亚的预言曾说:“巴比伦......必像上帝所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。
(1 เปโตร 5:13) แต่ คํา พยากรณ์ ของ ยะซายา ได้ กล่าว ว่า “กรุง บาบูโลน . . . จะ เป็น เหมือน อย่าง เมือง ซะโดม และ เมือง อะโมรา ที่ พระเจ้า ได้ ทรง คว่ํา ทลาย เสีย.

由于这缘故,当亚伯拉罕担心上帝会毁灭所多玛和蛾摩拉这两个城的时候,他毫不犹豫地对天父说:“这断不是你所行的。
ดัง นั้น เมื่อ อับราฮาม กังวล เกี่ยว กับ คํา ตัดสิน ของ พระเจ้า ที่ จะ ทําลาย เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์ ท่าน ทูล พระ บิดา ฝ่าย สวรรค์ โดย ไม่ ลังเล ว่า “ขอ พระองค์ อย่า คิด ที่ จะ กระทํา เช่น นั้น เลย . . .

关于这种裨益,耶稣说:“你们不要再为自己在地上积存财宝,地上有蛾蛀,有锈蚀,也有贼挖洞来偷。
พระ เยซู แสดง ให้ เห็น ใน เรื่อง นี้ เมื่อ ตรัส ว่า “อย่า สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ สําหรับ ตัว ใน โลก, ที่ ตัว หนอน และ สนิม อาจ ทําลาย เสีย ได้, และ ที่ ขโมย อาจ ขุด ช่อง ล้วง ลัก เอา ไป ได้.

可是,耶和华会施行审判,处决一切叛道的人,正如他在以往曾审判不忠的天使、挪亚日子不敬虔的世界以及所多玛和蛾摩拉城一样。
อย่าง ไร ก็ ดี พระ ยะโฮวา จะ ทรง ดําเนิน การ พิพากษา อย่าง เป็น ผล ร้าย ต่อ ผู้ ออก หาก เหล่า นี้ เช่น เดียว กับ ที่ พระองค์ ทรง พิพากษา พวก ทูต สวรรค์ ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง โลก ที่ ชั่ว ร้าย ใน สมัย ของ โนฮา และ เมือง ซะโดม กับ กะโมรา.

最后,上帝派两个天使去警告罗得,他快要把所多玛和邻近的蛾摩拉城毁灭了,因为这两个城实在罪大恶极。
ใน ที่ สุด พระเจ้า จึง ได้ ใช้ ทูตสวรรค์ สอง องค์ ไป เตือน โลต ว่า พระองค์ จะ ทําลาย ซะโดม และ กะโมรา เมือง ใกล้ เคียง เนื่อง จาก ความ ชั่ว ช้า เลว ทราม ของ เมือง เหล่า นั้น.

17,18.( 甲)为什么耶和华差天使到所多玛、蛾摩拉去?(
17, 18. (ก) เพราะ เหตุ ใด พระ ยะโฮวา ได้ ส่ง ทูต สวรรค์ ไป เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์?

4000多年前,所多玛和蛾摩拉城均以道德堕落著称。
ประมาณ 4,000 ปี มา แล้ว เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์ ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง ความ เสื่อม ทราม.

她必得报应,下场就像上帝倾覆的所多玛和蛾摩拉一样。( 耶利米书50:35-40)
สภาพการณ์ ของ บาบิโลน ใหญ่ ตรง กับ คํา พยากรณ์ ของ ยิระมะยา ใน บท 50 อย่าง ไร?

上帝毁灭所多玛、蛾摩拉时,罗得和他的家人有什么遭遇?
เกิด อะไร ขึ้น กับ โลต และ สมาชิก ครอบครัว ของ ท่าน เมื่อ พระเจ้า ได้ ทําลาย เมือง โซโดม กับ เมือง โกโมร์ราห์?

耶稣向门徒指出,为自己积存天上的财宝,实在明智得多,因为“天上没有蛾蛀,没有锈蚀,也没有贼挖洞来偷”。
พระ เยซู ทรง ชี้ ให้ เห็น ว่า ดี กว่า มาก ที่ เรา จะ สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ ใน สวรรค์ “ที่ ซึ่ง ไม่ มี มอด มา กิน และ ไม่ มี สนิม ขึ้น และ ไม่ มี ขโมย แอบ เข้า มา ขโมย ไป.”

之后,“耶和华把硫磺和火从天上耶和华那里降下来,像雨一样,落在所多玛和蛾摩拉上”。(
“แล้ว พระเจ้า ทรง ให้ กํามะถัน และ ไฟ . . . ลง มา บน เมือง โสโดม และ เมือง โกโมราห์.”—เย.

在所多玛和蛾摩拉遭受毁灭之前,有两个天使把义人罗得和他两个女儿带到城外,免得他们跟这两座邪恶的城同归于尽。
ทูตสวรรค์ สอง องค์ ได้ ช่วย โลต ผู้ ชอบธรรม กับ ลูก สาว ให้ รอด พ้น จาก การ ทําลาย เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์ ที่ ชั่ว ช้า โดย พา พวก เขา ออก จาก บริเวณ นั้น.

族长挪亚日子的普世洪水;所多玛和蛾摩拉所遭受的毁灭,就是其中两个例子。(
สอง ตัว อย่าง ที่ เห็น ได้ คือ น้ํา ท่วม โลก สมัย โนอาห์ ปฐม บรรพบุรุษ และ การ ทําลาย เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์ ใน สมัย ของ โลต.

无所不知的耶和华难道会不“知道”所多玛、蛾摩拉的情况吗?
พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง มอง เห็น ทุก สิ่ง จะ ไม่ มี ทาง “รู้” ด้วย พระองค์ เอง เกี่ยว กับ สภาพการณ์ ที่ แท้ จริง ใน บริเวณ นั้น เชียว หรือ?

亚扪人只顾贪图自私的利益。 他们那种贪得无厌、残酷不仁的态度最后为他们带来彻底的败亡。 正如耶和华的预言者西番雅所预告的一样,他们变成“像蛾摩拉,......永远荒废之地。
การ ที่ พวก อัมโมน หมกมุ่น อย่าง เห็น แก่ ตัว อยู่ กับ ผล ประโยชน์ ของ ตน เอง, ความ โหด เหี้ยม, และ ความ ละโมบ ได้ นํา พวก เขา ไป สู่ ความ พินาศ อย่าง สิ้นเชิง.

可是,在公元前8世纪(当时巴比伦还没有达到全盛时期),以赛亚先知预言说:“巴比伦......必像上帝所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。
ส. ศ. ก่อน ที่ บาบูโลน ขึ้น สู่ ความ รุ่งเรือง สุด ยอด ด้วย ซ้ํา ผู้ พยากรณ์ ยะซายา บอก ล่วง หน้า ว่า “กรุง บาบูโลน . . .

创世记6:11;彼得后书2:5)此外,上帝也毁灭了所多玛和蛾摩拉这两个城市,因为当地居民的罪“实在深重”。(
(เยเนซิศ 6:11; 2 เปโตร 2:5) พระเจ้า ได้ ทรง ทําลาย เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์ เมื่อ บาป ของ ชาว เมือง นั้น “รุนแรง นัก.”

上帝告诉他,所多玛和蛾摩拉城由于行为败坏,快要被毁灭了。 当时他的反应表明,他非常了解上帝的看法。
การ ที่ ท่าน รู้ จัก พระ ดําริ ของ พระเจ้า อย่าง ละเอียด ปรากฏ ชัด เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง แจ้ง ให้ ท่าน ทราบ ว่า จะ ทรง ทําลาย เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์ เนื่อง จาก ความ เลว ทราม ของ สอง เมือง นี้.

上帝宣告说:“指控所多玛、蛾摩拉的喊声实在很大,他们的罪实在深重。”(
พระเจ้า ทรง แถลง ดัง นี้: “เสียง ร้อง กล่าว โทษ เมือง โสโดม และ เมือง โกโมราห์ นั้น ดัง เหลือ เกิน และ บาป ของ เขา ก็ หนัก มาก.”

关于耶和华对所多玛、蛾摩拉的判决,亚伯拉罕先后八次向耶和华提出问题,但耶和华一点也没有不耐烦,也没有生气。
อับราฮาม ได้ ทูล ถาม พระ ยะโฮวา ถึง แปด ครั้ง เกี่ยว กับ การ พิพากษา ของ พระองค์.

在昆虫的世界里,爱是可以靠盲目摸索得来的,起码在皇蛾例子上是这样。
ใน อาณาจักร ของ แมลง แม้ จะ มอง ไม่ เห็น ก็ รัก กัน ได้—อย่าง น้อย ก็ ใน กรณี นี้.

雄性皇蛾的触角十分灵敏,能够探测到气味的每一个分子。
หนวด ซึ่ง มี ประสาท สัมผัส ที่ ไว มาก ของ ตัว ผู้ สามารถ ตรวจ จับ โมเลกุล เดี่ยว ของ กลิ่น ได้.

第三,由于所多玛和蛾摩拉荒淫无道,上帝将这两个城市彻底毁灭。
ประการ ที่ สาม พระเจ้า ทําลาย เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์ เนื่อง จาก การ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ ที่ ร้ายแรง ซึ่ง ปฏิบัติ กัน ใน สอง เมือง นั้น.