贵族 oor Thai

贵族

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ขุนนาง

naamwoord

死在巴比伦人手中的贵族或首领,也可能包括示利米雅的儿子犹甲。
หนึ่งในบรรดาขุนนางหรือเจ้านายที่ดูเหมือนว่าได้สิ้นชีวิตโดยน้ํามือของชาวบาบิโลน คือ ยุคัล บุตรชายของเซเล็มยา.

ชนชั้นขุนนาง

ชนชั้นสูง

naamwoord

想看真一点吗,你还可以看看罗马的教宗、平民和贵族的生活面貌。
เพื่อให้ได้ภาพครบก็มีโรมของโปป, โรมของสามัญชน, และโรมของชนชั้นสูง.

อภิชน · ผู้ดี · คนชั้นนํา · คนชั้นสูง · แพทริเซียน

voorbeelde

圣经的记载说:“王吩咐内臣长亚施比拿选一些以色列人、王室子孙和贵族来。 这些选出来的孩子要毫无缺陷、模样俊美、洞悉一切智慧、通晓知识、明辨事理,有能力在王宫里侍立任职。”——但以理书1:3,4。
ม.] ที่ ไม่ พิการ เลย แต่ มี รูป งาม และ มี สติ ปัญญา เฉลียวฉลาด, สม จะ เรียน รู้ และ เข้าใจ ใน วิชา ต่าง ๆ ได้, เช่น อย่าง คน ที่ สามารถ รับ ราชการ ใน วัง หลวง ได้.”—ดานิเอล 1:3, 4.

虽然有些人认为彼拉多来自西班牙,他的名字却显示他是蓬蒂族的人,即意大利南部的桑尼姆贵族。
แม้ บาง คน เชื่อ ว่า เขา มา จาก สเปน แต่ ชื่อ ของ เขา บ่ง บอก ว่า มา จาก ตระกูล ปอน ติ ซึ่ง เป็น ชาว แซมไนต์ ชน ชั้น สูง ที่ อาศัย อยู่ ทาง ตอน ใต้ ของ อิตาลี.

贵族们闯入布拉格一座皇宫,抓住三个天主教官员,把他们掷出窗外。
การ ทํา เช่น นี้ ก่อ ให้ เกิด ความ ขุ่นเคือง แก่ พวก ขุนนาง ของ โปรเตสแตนต์ ทํา ให้ พวก เขา ลุก ฮือ เข้า ไป ใน พระ ราชวัง ณ กรุง ปราก และ จับ เจ้าหน้าที่ ชาว คาทอลิก สาม คน โยน ลง มา จาก หน้าต่าง ชั้น บน.

经文没有说宴会延续了这么久,只是说国王向王宫贵族展示财富和他王国的荣美共达180天。
ข้อ คัมภีร์ ไม่ ได้ กล่าว ว่า งาน เลี้ยง ใช้ เวลา นาน ขนาด นั้น แต่ กล่าว ว่า กษัตริย์ อวด ให้ ข้าราชการ เห็น ความ มั่งคั่ง และ ความ งดงาม แห่ง อาณาจักร อัน รุ่งเรือง ของ ท่าน เป็น เวลา 180 วัน.

51夜里敌人来了,毁掉了a篱笆;贵族的仆人起来,仓皇逃走;敌人毁坏了他们的工作,也毁掉了橄榄树。
๕๑ และศัตรูมาตอนกลางคืน, และหักโค่นรั้วต้นไม้ก; และคนใช้ของเจ้านายลุกขึ้นและตกใจกลัว, และหลบหนีไป; และศัตรูทําลายงานของพวกเขา, และหักโค่นต้นมะกอก.

随着时间过去,尼豪那迷人的贝壳饰物,渐渐成为夏威夷一些有名望的女子脖子上的项链。 这些女子之中,有跳舞艺人,甚至皇室贵族。
เมื่อ เวลา ผ่าน ไป พวก ผู้ หญิง ที่ สูง ศักดิ์ รวม ทั้ง นัก เต้น ระบํา และ แม้ แต่ เชื้อ พระ วงศ์ หลาย คน ใน ฮาวาย ก็ ได้ เริ่ม นํา สร้อย เปลือก หอย ที่ น่า รัก ของ เกาะ นิอีฮาอู มา คล้อง คอ.

到中世纪,鸽巢成了令人艳羡的资产;在有些国家里,惟独贵族或教团才有资格拥有鸽巢。
เนื้อ ของ นก นั้น เป็น ที่ นิยม กัน มาก และ มูล ของ มัน ใช้ เป็น ปุ๋ย.

在沃尔姆斯,马丁·路德在皇帝、贵族和教宗的使节面前受审。
ที่ วอมส์ ลูเทอร์ ยืน อยู่ ต่อ หน้า จักรพรรดิ, เจ้า ชาย, และ ทูต ของ โปป.

历史学家基思·霍普金斯指出:“贵族的丧礼实属政治活动,在丧礼上进行的竞技比赛亦带有政治色彩......因为这类比赛深受选民欢迎。
คีท ฮอปกินส์ นัก ประวัติศาสตร์ กล่าว ว่า “งาน ศพ ของ พวก ขุนนาง เป็น เครื่อง มือ เพื่อ บรรลุ เป้าหมาย ทาง การ เมือง และ การ แข่งขัน ต่าง ๆ ใน งาน ศพ ก็ มี ความ เกี่ยว พัน อย่าง ใกล้ ชิด กับ การ เมือง . . .

列王纪下24:15)被掳的人包括但以理和其他三个年轻的贵族。(
(2 กษัตริย์ 24:15) ดานิเอล และ ขุนนาง หนุ่ม อีก สาม คน อยู่ ท่ามกลาง พวก เขา ด้วย.

由于吹玻璃技术不断创新,加上得到强大的罗马帝国支持,玻璃产品逐渐更为大众所接受;从此玻璃产品便不再是贵族和富豪的专利了。
นวัตกรรม ด้าน การ เป่า แก้ว พร้อม ด้วย การ สนับสนุน ของ จักรวรรดิ โรมัน อัน เกรียง ไกร ทํา ให้ ผลิตภัณฑ์ แก้ว เข้า ถึง คน สามัญ มาก ขึ้น และ เครื่อง แก้ว ก็ ไม่ ตก เป็น สมบัติ เฉพาะ ของ พวก ขุนนาง และ คน มั่งคั่ง อีก ต่อ ไป.

到中世纪,在作家笔下,贵族们都喜欢在帕福斯森林里猎捕欧洲盘羊。
ภาพ โมเสก สมัย กรีก และ โรมัน หลาย ภาพ มี รูป ของ แกะ ป่า ชนิด นี้ และ ข้อ เขียน ใน ยุค กลาง ก็ พรรณนา ว่า พวก ชน ชั้น สูง ชอบ ไป ล่า มูฟลอน ใน ป่า ปา ฟอส.

今天年轻人对时装的热爱,比以往的贵族有过之而无不及。
ปัจจุบัน คน หนุ่ม สาว กลาย เป็น กลุ่ม ที่ คลั่งไคล้ แฟชั่น มาก ที่ สุด แทน ที่ คน รวย.

巴比伦王捉住犹大王西底家,弄瞎了他的眼睛,还“把犹大的所有贵族杀了”。(
เขา จับ ซิดคียา กษัตริย์ แห่ง ยูดาห์ ไป เป็น เชลย แล้ว ทํา ให้ ตา บอด.

18事情是这样的,摩罗乃的军队出去攻击他们,压制了他们的傲慢与贵族气焰,只要他们拿起武器与摩罗乃的人作战,都被砍倒,与地齐平。
๑๘ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือกองทัพได้ยกออกไปต่อสู้กับคนเหล่านั้น; และดึงเอาความจองหองและความสูงศักดิ์ของพวกเขาลงมา, ถึงขนาดที่เมื่อพวกนั้นยกอาวุธสงครามขึ้นต่อสู้กับคนของโมโรไนพวกเขาถูกโค่นให้อยู่ระดับเดียวกับแผ่นดินโลก.

在1617至1618年,波希米亚(捷克共和国)两座路德宗的教堂被强行关闭,触怒了新教的贵族们。
แต่ การ ยินยอม นี้ เป็น แบบ ชักช้า ไม่ เต็ม ใจ และ ใน ปี 1617-1618 มี การ บังคับ ให้ ปิด โบสถ์ ของ ลูเทอรัน ใน โบฮีเมีย (สาธารณรัฐ เช็ก) สอง แห่ง.

另外,由于贵族腰缠万贯,中、下层的人民极为不满,最终导致18世纪的法国大革命,以及20世纪俄国的布尔什维克革命。
ความ ร่ํารวย มหาศาล ของ ชน ชั้น ขุนนาง และ ความ ไม่ พอ ใจ ใน ท่ามกลาง ชน ชั้น ต่ํา และ ชน ชั้น กลาง เป็น ปัจจัย ที่ นํา ไป สู่ การ ปฏิวัติ ฝรั่งเศส ใน ศตวรรษ ที่ 18 และ การ ปฏิวัติ บอลเชวิก ใน รัสเซีย ใน ศตวรรษ ที่ 20.

其实,许多逃离的都是有钱的贵族及专业人士。
ที่ จริง ใน หมู่ คน ที่ หนี เป็น พวก แรก คือ คน ชั้น สูง และ ผู้ มี ความ รู้ ความ สามารถ ที่ มั่งคั่ง ทั้ง หลาย.

那时实际的斗牛从贵族转移至职业性的从属人员。
ถัด จาก นั้น การ สู้ วัว แบบ ที่ เป็น อยู่ ใน ปัจจุบัน นี้ ได้ ส่ง ผ่าน จาก ชน ชั้น พวก ขุนนาง ไป สู่ พวก มือ อาชีพ ชั้น รอง ลง มา.

就我们所知, 中世纪的英国不是被冰僵尸入侵, 也不是受到恶龙的威胁, 而是被两个贵族家庭之间的权力斗阵而动摇。
เท่าที่เราทราบ อังกฤษยุคกลางไม่เคยถูกบุกรุกโดยซอมบี้น้ําแข็ง หรือถูกระรานโดยมังกร แต่มันถูกสั่นคลอนด้วยการแก่งแย่งอํานาจ จากขุนนางสองตระกูล ยาวนานหลายชั่วอายุคน และเกี่ยวข้องกับบุคคลมากมายหลากหลาย ที่มีจุดประสงค์ที่ซับซ้อนและความภักดีที่ผันแปร

耶稣讲过一个比喻,说“一个贵族到远方去,要执掌王权回来”,或译“要得国回来”,比喻中的贵族就是耶稣自己。(
พระ เยซู ทรง ยก ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ โดย เปรียบ พระองค์ เอง เหมือน กับ ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง “เดิน ทาง ไป แดน ไกล เพื่อ รับ อํานาจ เป็น กษัตริย์ แล้ว จะ กลับ มา.”

3 值得注意的是,西番雅虽然向犹大的“首领”(贵族或族长)、“王子”宣告上帝的判决,却从没有批评过国王本身。
3 สิ่ง อัน พึง สังเกต ได้ แก่ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ขณะ ที่ ซะฟันยา ได้ ประกาศ การ พิพากษา ของ พระเจ้า ต่อ “เจ้านาย ทั้ง ปวง” ฝ่าย พลเรือน แห่ง ยูดา (คน มี ตําแหน่ง สูง หรือ หัวหน้า ตระกูล ต่าง ๆ) และ “บุตร ทั้ง หลาย แห่ง มหา กษัตริย์” ใน การ กล่าว ตําหนิ ท่าน ไม่ เคย ได้ เอ่ย ถึง กษัตริย์ เลย.

旧约中在巴比伦的以色列贵族(他可能是利未人或犹大支派的人),是亚达薛西王的酒政,并获得国王委派,授权他重建耶路撒冷的城墙。
ขุนนางชาวอิสราเอลในบาบิโลนจากภาคพันธสัญญาเดิม (อาจเป็นชาวเลวีหรือไม่ก็มาจากเผ่ายูดาห์) ผู้ดํารงตําแหน่งพนักงานเชิญถ้วยเสวยที่ราชสํานักของอารทาเซอร์ซีส, กษัตริย์ผู้มอบหมายอํานาจหน้าที่แก่เขาในการสร้างกําแพงเยรูซาเล็มขึ้นใหม่.

塞尔维特后来说:“我亲眼看见教皇由王孙贵族抬着,接受街道两旁围观者的崇拜,场面十分壮观。”
เซอร์เวตุส เขียน ใน ภาย หลัง ว่า “ข้าพเจ้า ได้ เห็น กับ ตา ตน เอง ว่า พวก เจ้า ชาย ได้ แบก สันตะปาปา ไว้ บน บ่า ด้วย พิธีกรรม อัน ยิ่ง ใหญ่ อลังการ และ ยัง ได้ รับ การ สักการบูชา จาก ผู้ คน ที่ ราย ล้อม อยู่ บน ถนน.”

很长一段时间里, 我们相信我们所置身的 这个世界的自然秩序, 也称作“生存巨链”, 或拉丁文里的“自然级别” 一般以神为顶点 而开端自上而下 下面是天使、贵族、 平民、动物等。
ตลอดช่วงเวลาอันยาวนาน เราเชื่อในอันดับตามธรรมชาติ ของโลกรอบตัวเรา ที่เป็นที่รู้จักกันในชื่อ โซ่ใหญ่ของการมีอยู่ หรือ "สเกลล่า เนทูเรย์" ในภาษาละติน โครงสร้างจากบนลงสู่ล่างที่ปกติแล้ว จะเริ่มด้วยพระเจ้าที่ส่วนบน ตามมาด้วยเทวดา, คนสูงศักดิ์, คนทั่วไป, สัตว์ต่างๆ และอื่นๆ