骸骨 oor Thai

骸骨

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

โครงกระดูก

naamwoord

在一个古罗马墓穴出土的一具东亚人的骸骨
โครงกระดูกผู้ชายชาวเอเชียตะวันออกที่พบในสุสานโบราณของชาวโรมัน

voorbeelde

按照民数记19:16的律法,以色列人如果接触过尸体、死人的骸骨或是坟地,在礼仪上必不洁净七天,这样他们就不可参与崇拜上帝的活动,否则会被处死。(
บัญญัติ ที่ บันทึก ไว้ ใน อาฤธโม 19:16 กล่าว ว่า ทุก คน ที่ ถูก ต้อง ซาก ศพ, กระดูก คน, หรือ ที่ ฝัง ศพ จะ เป็น มลทิน อยู่ เจ็ด วัน.

考古学家在迦南一个地方“发现了许多瓶子,里面藏着献给巴力为祭的儿童的骸骨”。 他说:“整个地区成为了新生婴孩的墓地。
เขา กล่าว ว่า “ทั่ว ทั้ง บริเวณ นี้ ปรากฏ ว่า เป็น สุสาน ของ ทารก แรก เกิด. . . .

在一个古罗马墓穴出土的一具东亚人的骸骨
โครง กระดูก ผู้ ชาย ชาว เอเชีย ตะวัน ออก ที่ พบ ใน สุสาน โบราณ ของ ชาว โรมัน

然而,研究员对其中一副男人骸骨进行线粒体DNA鉴定后,惊讶地发现这人的母系家族是东亚地区的人。
แต่ มี โครง กระดูก ของ ชาย คน หนึ่ง ที่ ทํา ให้ นัก วิจัย ประหลาด ใจ มาก.

这门生意好赚钱,”14岁的法斯登说,“虽然我捡的多数是动物的骸骨,但其实人的骨头才俯拾皆是。”
เฟซดีน วัย 14 ปี บอก ว่า “นี่ เป็น ธุรกิจ ที่ ดี.

学者亨利·卡德伯里说,这些骸骨显示,“肉类市场很可能出售活的或在那里屠宰的牲畜,也售卖在神庙里屠宰或献过祭的肉”。
แคดเบอรี ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง กล่าว ว่า สิ่ง ที่ ค้น พบ นี้ ทํา ให้ เข้าใจ ว่า “เนื้อ สัตว์ ที่ ขาย อาจ มี ทั้ง ที่ ซื้อ ขาย กัน ขณะ ที่ สัตว์ ยัง เป็น อยู่ หรือ หลัง จาก ถูก ฆ่า แล้ว ใน มาเคลลุม หรือ อาจ เป็น เนื้อ สัตว์ ที่ ชําแหละ มา แล้ว หรือ ถวาย แล้ว ใน วิหาร.”

他的名字取自法国南部骸骨最先出土的地点。《
ฟอสซิล ของ โครมันยอง คือ อะไร?

内容提到的头骨虽然已被人发现是驴子的头骨,但这件事并不会影响其他发现的真实性,例如著名的“露西”骸骨等。
เศษ กะโหลก ส่วน กระหม่อม ศีรษะ ที่ เป็น ประเด็น อาจ กลาย เป็น กะโหลก ของ ลา ก็ ได้ แต่ ข้อ เท็จ จริง นั้น ไม่ มี ผล กระทบ ต่อ ความ เป็น ของ แท้ ของ การ ค้น พบ อื่น ๆ เช่น โครง กระดูก “ลูซี” อัน ลือ ชื่อ.

创世记49:29-33;50:1-14,22-26;出埃及记13:19)可是,圣经绝没有表示以色列人把雅各和约瑟的骸骨视作宗教遗物而加以尊崇。
(เยเนซิศ 49:29-33; 50:1-14, 22–26; เอ็กโซโด 13:19) อย่าง ไร ก็ ดี พระ คัมภีร์ มิ ได้ ให้ ข้อ บ่ง ชี้ ว่า ชน ยิศราเอล เคย คารวะ ศพ ของ ยาโคบ และ โยเซฟ ฐานะ วัตถุ โบราณ ทาง ศาสนา.

第9号坟墓(的骸骨)和 塞尔吉奥·索尔·利纳瑞斯的家庭匹配上了。
อย่างไรก็ตาม หลุมที่ 9 เข้ากันได้กับ ครอบครัวเซอจิโอ โซล ลิแนร์

以西结向骸骨说预言。
ยะเอศเคล พยากรณ์ แก่ กระดูก เหล่า นั้น.

一份根据这个发现而撰写的报告指出,“看来这是头一次在罗马帝国境内发现拥有东亚血统的人的骸骨”。
รายงาน หนึ่ง เกี่ยว กับ การ ค้น พบ นี้ กล่าว ว่า “ดู เหมือน ว่า นี่ เป็น ครั้ง แรก ที่ มี การ พบ โครง กระดูก มนุษย์ ซึ่ง มี บรรพบุรุษ เป็น ชาว เอเชีย ตะวัน ออก ใน จักรวรรดิ โรมัน.”

发现远古骸骨
กระดูก จาก ยุค โบราณ ปรากฏ ออก มา

某些地区的永久冻土解冻和分裂的速度非常快......每隔数米,就有骸骨‘破土而出’。” 以上是路透社在俄罗斯萨哈区(即雅库特区)的切尔斯基镇的报道。
รายงาน นั้น กล่าว ว่า “ชั้น ดิน เยือก แข็ง คงตัว กําลัง ละลาย และ แตก เร็ว มาก จน ใน บาง พื้น ที่ . . . ใน ทุก ๆ สอง หรือ สาม เมตร จะ เห็น กระดูก โผล่ ขึ้น มา จาก ดิน.”

其中一个尸骨坛盛载了一个约60岁男子的骸骨。
กระปุก หนึ่ง บรรจุ กระดูก ผู้ ชาย อายุ ราว ๆ 60 ปี.

37约瑟向他的弟兄们证实许多其他的事后,叫以色列的子孙起誓,对他们说:“神必定看顾你们,你们要把我的骸骨从这里带上去。”
๓๗ และโยเซฟยืนยันเรื่องอื่นอีกหลายเรื่องกับพี่น้องของเขา, และให้ลูกหลานของอิสราเอลกล่าวคําปฏิญาณ, โดยกล่าวแก่พวกเขาว่า, พระผู้เป็นเจ้าจะทรงมาเยือนท่านอย่างแน่นอน, และท่านพึงนํากระดูกข้าพเจ้าไปจากที่นี่.

之后,大卫就命人把骸骨埋葬。
หลัง จาก นั้น ดาวิด ก็ ให้ ฝัง กระดูก ของ ชาย เหล่า นี้.

哈利写道:“距离庙宇数步之遥有一个坟场。 发掘的人找着许多瓶子,瓶里藏着在庙里被献作牺牲的婴孩的骸骨。
เขา เขียน ดัง นี้: “ห่าง จาก วิหาร เพียง ไม่ กี่ ก้าว ก็ เป็น สุสาน ซึ่ง พบ ไห จํานวน มาก บรรจุ กระดูก ทารก ซึ่ง ถูก บูชายัญ ใน วิหาร นี้ . . .

现在(遗体)应该只剩下骸骨了, 因为绝大部分罪行都发生在32年前。
และพวกนี้คือ โครงกระดูก จนถึงเดี๋ยวนี้ อาชญากรรมเหล่านี้ส่วนใหญ่ เกิดขึ้น 32 ปีมาแล้ว

世上难得一见的奇观之一,由粉红和白色的“闪烁硅石构成的天然台地”,竟与葬在那里的毛利族先人骸骨一同遭殃。(《
แอ่ง ขั้น บันได สี ชมพู และ สี ขาว สิ่ง มหัศจรรย์ ของ โลก ซึ่ง ไม่ มี อะไร เทียบ ได้ ซึ่ง เป็น “ความ น่า พิศวง แห่ง สถาปัตยกรรม ทาง ธรรมชาติ จาก แร่ ซิ ลิกา ที่ ส่อง แสง แวววาว” ถูก ทําลาย พร้อม กับ กระดูก อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ บรรพบุรุษ ชน เผ่า เมารี.

后来房东来到沃尔夫冈的家,“发现电视机前坐着一具骸骨”,膝上放着一份电视节目表,上面的日期是1993年12月5日。
ใน ที่ สุด เมื่อ เจ้าของ อาคาร นั้น มา ถึง “เขา ได้ พบ โครง กระดูก นั่ง อยู่ หน้า จอ โทรทัศน์.”

36:35)现在以西结看见一个异象,其中满谷的骸骨预表以色列。
(36:35) ตอน นี้ ยะเอศเคล เห็น นิมิต เกี่ยว กับ ยิศราเอล ที่ แสดง ให้ เห็น ด้วย ภาพ หุบเขา กระดูก แห้ง.

最后,颇令人费解的是,他们同时发现了一些骸骨。 据称这些骸骨是从两道侧墙中的一道发现的。
ใน ที่ สุด และ อย่าง น่า ประหลาด ได้ มี การ ค้น พบ กระดูก มนุษย์ บาง ส่วน ซึ่ง กล่าว กัน ว่า มา จาก ผนัง ด้าน หนึ่ง ใน สอง ด้าน นั้น.

掘出骸骨的时候,家人和朋友都认为自己会获得祝福,而妇女则相信,触摸死去亲属的骸骨会使她们生育。
ใน การ ขุด กระดูก คน ตาย ครอบครัว และ เพื่อน ๆ รู้สึก ว่า พวก เขา จะ ได้ รับ พร พวก ผู้ หญิง เชื่อ ว่า หาก เธอ สัมผัส กระดูก ญาติ ที่ ตาย แล้ว เธอ ก็ จะ มี ลูก.

隐修院里的每个修士都预期自己的骸骨也有这么一天,跟历代先人的骸骨一起堆放在藏骸所里。
นัก พรต แต่ ละ คน ต่าง ทํา ใจ ไว้ แล้ว ว่า วัน หนึ่ง กระดูก ของ เขา ก็ จะ ถูก นํา มา กอง รวม กับ กระดูก ของ เพื่อน นัก พรต ด้วย กัน ใน สถาน ที่ เก็บ กระดูก แห่ง นี้.