听觉 oor Viëtnamees

听觉

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

thính giác

naamwoord

那如果我们能用相同的方法 来增强我们的听觉呢?
Nhưng liệu chúng ta có thể làm điều tương tự đối với thính giác của chúng ta?

Thính giác

马的听觉十分常重要的
Thính giác rất quan trọng đối với ngựa.

voorbeelde

我们用来研究视网膜编码的技术 同样也可以 用于研究其他领域 比如听觉系统 和运动系统,已解决听力障碍 和四肢运动障碍
Chính chiến lược mà chúng tôi sử dụng để tìm mật mã cho võng mạc, chúng tôi cũng có thể dùng để tìm mật mã cho các khu vực khác, ví dụ như hệ thính giác và hệ cơ xương, để điều trị khiếm thính và rối loạn chuyển động.

你的听觉可能已经受损,要是你......
Có lẽ bạn đang bị khiếm thính nếu bạn

听力学家说人听到的声音要是高出85分贝,收听的时间越长,听觉受损就越严重。
Các nhà thính giác học nói rằng càng nghe lâu bất cứ âm thanh nào cao hơn 85 đêxiben, cuối cùng tai càng bị hư hỏng nặng.

那就是理论上,这代表着 老鼠的感觉,嗅觉 听觉和触觉 你都能把它整合到一串0和1
Và trên lí thuyết, điều này cũng có nghĩa khi một con chuột cảm nhận, đánh hơi, nghe, chạm, anh có thể mô hình nó ra như là xâu các bit nhị phân 0 và 1.

要知道,当你失去听觉的时候, 你不单要调适你的行为, 你也要调适你的感官。
Việc mất thính giác không những làm bạn thích nghi với hành vi của mình mà còn làm bạn thích ứng với các cảm giác thể chất.

声音怎样损害听觉
Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

它会随耳蜗液体和基底膜而震动, 这种动作会沿毛细胞触发信号, 信号会进入听觉神经, 之后进入大脑, 由大脑解析识别出特定的声音。
Dịch chuyển này tạo ra một tín hiệu di chuyển qua các tế bào lông, đến thần kinh thính giác, rồi về phía não, giải mã thành một âm thanh cụ thể.

针对听觉感官进行设计 会对我们的健康带来巨大的好处。
Có những lợi ích rất lớn để ta tiến tới thiết kế cho đôi tai trong việc chăm sóc sức khỏe.

(掌声) 我用听觉感受你们用 肉眼(在屏幕上)看到的 肉眼(在屏幕上)看到的
(Tiếng vỗ tay) Lắng nghe vụ nổ tia gamma này, mà các bạn đang thấy -- (Vỗ tay)

和人类相比,很多生物的听觉简直了不起。
So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

专家警告,人受高达90分贝的噪音刺激,长达两三小时的话,就足以损害听觉了。
Các chuyên gia lưu ý rằng nghe mãi một điều gì trong hai hoặc ba giờ liền ở mức độ 90 đêxiben có thể làm hại tai bạn.

正如你们所见, 诱使所有受测者大脑内 处理声音的听觉皮层,全都同步了; 但没有扩散到大脑深层区域。
Như bạn thấy, âm thanh tạo sự đồng bộ hay đồng tuyến trong mọi bộ não ở vùng vỏ não âm thanh, nhưng không truyền sâu hơn vào bên trong não.

要是你的汽车或家庭音响系统所发出的声音,能盖过一般的谈话声,这就是个警号:你的听觉开始受损了。
Nếu dàn âm thanh nổi trong xe hơi hoặc trong nhà lớn tới độ át đi tiếng trò chuyện bình thường, đây rất có thể là dấu hiệu cho thấy nó cũng đủ lớn để hủy hoại thính giác của bạn.

11 悔改的犹太人获得医治,恢复属灵的感官,就是属灵的视觉、听觉,使他们再次服从并传讲耶和华的话语。
11 Những người Giu-đa ăn năn được chữa lành theo nghĩa họ được lại những giác quan thiêng liêng—tức cái nhìn thiêng liêng và khả năng nghe, vâng lời và nói lời của Đức Giê-hô-va.

许多常见而轻微的身体毛病,如视力衰退、听觉减弱等,会被视作等闲,或被视为年老的正常现象。
Nhiều khó khăn chức năng thông thường, nhưng nhỏ nhoi, như mắt và tai yếu thường bị bỏ qua hoặc coi như chuyện bình thường của tuổi già...

马的听觉十分常重要的
Thính giác rất quan trọng đối với ngựa.

“世界各地有1亿2000多万人听觉受损。”——世界卫生组织
“Hơn 120 triệu người trên thế giới bị khiếm thính”.—Tổ Chức Y Tế Thế Giới.

如果要明白音量过高会怎样损害我们的听觉,请细想以下的类比。
Để tưởng tượng mức nguy hại của âm thanh lớn đối với thính giác của chúng ta, xin xem sự so sánh dưới đây.

所以当一个人变盲之后, 唤醒视皮质的任务 会被其他东西接管, 如触觉,听觉,词汇。
Vì vậy khi một người bị mù,những gì chúng ta gọi chức năng vỏ não thị giác bị lấn át bởi những thứ khác, như bằng xúc giác, thính giác, hay từ vựng.

由于听觉和记忆力衰退,我在生活上时常经历各种难题,但仁爱的属灵弟兄姊妹,我的属灵大家庭,以及我的两个女儿,却给我莫大的帮助和支持。
Giờ đây vì nặng tai và trí nhớ kém nên cuộc sống khó khăn cho tôi, nhưng các anh chị thiêng liêng đầy yêu thương—đại gia đình thiêng liêng của tôi—cũng như gia đình của hai con gái tôi, đã chứng tỏ là sự giúp đỡ thực sự.

马歇尔·蔡辛是加拿大音乐家诊所的创办人之一,他说据美国和加拿大的调查显示,越来越多的年轻人,因用耳机收听音量过高的音乐而听觉受损。
Theo ông Marshall Chasin, người đồng sáng lập Dưỡng Đường Các Nhạc Sĩ ở Canada, những cuộc thăm dò được thực hiện ở Canada và Hoa Kỳ cho thấy ngày càng có nhiều người trẻ hơn bị khiếm thính do sử dụng ống nghe có âm lượng cao.

Susan:它可以远距离和其他矮黑猩猩交流, 超过我们的听觉距离。
Nó đang gọi một chú vượn khác ở trung tâm, từ khoảng cách khá xa xa hơn người thường có thể nghe thấy.

预先知道一些能损害听觉的潜在危险是好的。
Nên biết trước những mối nguy hại đối với thính giác.

最初,我的听觉开始出毛病,而且双腿疼痛使我变得虚弱。
Bắt đầu tôi có vấn đề về thính giác và sự đau đớn làm yếu sức hai chân của tôi.

我们的视力、听觉、思想能力都有赖于我们的眼睛、耳朵、脑袋发挥正常功能。
Khả năng của chúng ta để thấy, nghe và suy nghĩ tùy thuộc vào hoạt động lành mạnh của mắt, tai và óc.