咀嚼 oor Viëtnamees

咀嚼

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

nhai

werkwoord

顾名思义,这种烟草是供咀嚼而不是用鼻孔吸的。
Tên thuốc cho thấy rằng thuốc này để nhai chứ không ngậm mút.

nhá

werkwoord

nhằn

werkwoord

voorbeelde

真的有只松鼠在咀嚼我的因特网(笑声)
Một chú sóc đúng là đã gặm dây mạng của tôi.

无烟烟草有两种:鼻烟和供咀嚼的烟草。
Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

每逢有人把肉扔给它,特迪连尝也没尝,更没有咀嚼,就立即把肉吞下。
Lè lưỡi ra thở dưới ánh mặt trời nhiệt đới, nó chờ miếng khác quăng về phía nó.

供咀嚼的烟草是一束束的长烟丝,通常装成小袋出售。
Thuốc nhai được bán dưới dạng sợi dài, thường đựng trong bao.

我们可以近距离拍摄大象 喂他食物 让人了解大象咀嚼的过程 让全球的人知道 大象有多棒
Chúng tôi đem camera đến trước những chú voi, cho thức ăn vào miệng voi, cho người ta thấy cái xảy ra trong miệng của chúng, và chỉ cho mỗi người trên thế giới những động vật này thật sự rất phi thường.

顾名思义,这种烟草是供咀嚼而不是用鼻孔吸的。
Tên thuốc cho thấy rằng thuốc này để nhai chứ không ngậm mút.

不管是吸鼻烟还是咀嚼烟草,两者都会为吸烟的人带来同样的后果:口臭;牙齿给烟薰污了;患口腔癌、咽癌的危险;吸尼古丁吸上了瘾;口腔生白色的疮,经久不愈可变成口腔癌;齿龈萎缩;牙槽骨缺失等。
Cả thuốc hít lẫn thuốc nhai làm miệng hôi hám, khiến răng bị ố, gây ung thư miệng và họng, gây chứng nghiện nicotin và các vết lở trắng trong miệng có thể đưa đến ung thư, làm lợi co lại và xương chung quanh răng sút đi.

示例:香烟、雪茄、鼻烟、咀嚼烟草、卷烟、斗烟丝
Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

我在那一天咀嚼了多于4000年以来任何人一天吃的更多的可可叶 才能够跑完的。
Tôi chỉ xoay xở được việc này bằng cách nhiều hơn lá cacao mỗi ngày hơn bất kỳ ai trong lịch sử 4,000 năm của loại cây này.

希伯来书5:11,14)固体食物必须经过咀嚼,然后才吞下消化。
(Hê-bơ-rơ 5:11, 14) Phải nhai đồ ăn đặc trước khi nuốt và tiêu hóa.

我们吸收固体灵粮的时候,必须仔细咀嚼,才能彻底消化,充分得益。(
Tôi có khuyến khích người khác qua việc tham gia nhiệt tình vào các buổi họp không?’

使用无烟烟草,比如咀嚼烟草,所吸收的尼古丁比抽烟还要多,而且包含大约25种致癌物质,增加使用者患上咽喉癌、口腔癌的风险。
Những loại thuốc lá không khói, chẳng hạn như thuốc lá nhai, đưa vào cơ thể nhiều nicotin hơn thuốc lá thông thường. Chúng cũng chứa khoảng 25 độc tố gây ung thư, làm tăng nguy cơ phát triển ung thư cổ họng và miệng.

电子水母能成为诱饵的原因 不是因为巨型乌贼捕食水母, 而是因为这种水母只会在它被捕食者咀嚼的时候 发出这种光, 水母唯一可以逃生的希望 是吸引到更大型捕食者的注意, 这样它就会攻击水母的捕食者 从而让水母有机会逃跑。
Lí do mà con sứa điện làm mồi nhử không phải vì mực ống khổng lồ thích ăn sứa, mà vì con sứa chỉ tạo ra ánh sáng này khi nó sắp bị 1 sinh vật ăn thịt ăn vì hi vọng thoát duy nhất của nó là hấp dẫn sự chú ý của 1 sinh vật lớn hơn sẽ tấn công kẻ đang tấn công nó như thế sẽ cho nó 1 cơ hội trốn thoát.

无烟烟草: 无烟烟草是放入口中服食的烟草,在东南亚有几种不同的款式出售:咀嚼装、鼻烟装和带香味嚼烟(gutkha)。
Thuốc không khói: Loại này gồm thuốc nhai, hít và thuốc gutkha có mùi vị dùng ở Đông Nam Á.

它们的嘴也很强壮,可以咀嚼多刺的沙漠植物。
Miệng của chúng đủ khỏe và cho phép chúng ăn các loại thực vật có gai trên sa mạc.

由此可见,吸鼻烟、咀嚼烟草其实比抽纸烟好不了多少。
Rõ ràng, thay thế thuốc hút bằng thuốc nhai hoặc mút không phải là điều khôn ngoan.

巢蜂会把花蜜“咀嚼”约半小时,把口内腺体所分泌的酶跟花蜜混和。
Mật hoa được chuyển sang các con ong khác để “nhai” trong khoảng nửa giờ và được trộn lẫn với chất enzym tiết ra từ các tuyến trong miệng chúng.

所罗门在呈献礼上所作的祷告意味深长,我们细细咀嚼他的一字一句,就会更加感激上帝的作为,衷心喜爱上帝的种种美德。
Suy ngẫm nội dung lời cầu nguyện của Sa-lô-môn vào buổi lễ khánh thành đền thờ sẽ làm vững mạnh lòng biết ơn của chúng ta về các đức tính trên, cũng như những khía cạnh khác của cá tính Đức Chúa Trời.

你可以试试咀嚼几块荷兰芹或一点儿丁香,也许可以盖住蒜味。
Bạn có thể thử nhai một nhánh ngò tây hay một ít đinh hương để át mùi.

住户还未认识圣经的崇高标准以前,一般用古柯叶来款待客人。 大家一边交谈,一边咀嚼古柯叶。
Trước khi học biết những tiêu chuẩn cao của Kinh Thánh, một chủ nhà có thể mời khách những lá cây côca để nhai trong lúc nói chuyện.

有松鼠在咀嚼着你的因特网“ (有松鼠在咀嚼着因特网的事)(笑声) 真让人吃惊 因特网是
Một chú sóc đang nhai dây mạng" (Cười) Và nó có vẻ kinh ngạc.

(鼓掌) 马丁·布斯塔曼特: 心灵咀嚼着时间的眼泪 被亮光所致盲 在那里画面划动而过的地方 它隐藏了存在的速度 它斗争着 它坚持着
(Tiếng vồ tay) "Trái tim nhai lại nước mắt thời gian mù không thấy ánh sáng

并贪婪地咀嚼
và nhai ngấu nghiến ♫

示例:香烟、雪茄、烟斗、卷烟纸、咀嚼烟草、电子烟
Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

最后, 让我在说最后一点—— 古怪的一点 日本人着迷于食物的质感, 软质饮食减少神经生成, 相对于那些需要咀嚼,或是脆的食物。
Và ý cuối cùng tôi muốn nói, một ý độc đáo.