感 oor Viëtnamees

感

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

cảm

werkwoord

我 說 沒 有 你 感覺 會 好點 嗎 ?
Em sẽ cảm thấy tốt hơn nếu anh nói không à?

ý thức

东方人 有 差别 时间 感 , 我 经常 发现 。
Thần thấy là người phương Đông có ý thức về thời gian khác chúng ta.

voorbeelde

我们有谁未曾尝过痛失亲友那种空虚之感呢?
Ai trong chúng ta chưa từng cảm nghiệm nỗi đau và sự trống rỗng sau khi một người thân yêu qua đời?

结果,他们往往给人留下极好的印象,得到极好的回应:他们看来亲切友善,对你颇感兴趣,所以你也亲切友善,对他们表示兴趣。”
Kết quả đương nhiên tạo được phản ứng tích cực: họ có vẻ dễ thương và quan tâm đến bạn, vì thế bạn cũng tỏ ra dễ thương và quan tâm lại”.

8 人如果不理会创造主,对他的伟大旨意一无所知,一旦年老“衰败的日子”来到,他们就处境堪怜了,也许甚至会大感苦恼。
8 “Những ngày gian-nan” của tuổi già không được toại nguyện—có lẽ rất buồn nản—cho những người không nghĩ gì đến Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại và những người không có sự hiểu biết về ý định vinh hiển của Ngài.

我们 对 皇后 没有 好感
Bọn ta không hề yêu mến Nữ Hoàng.

所以我们全部的想法就是创造那样一种空间感 在市中心这样一个难以协调的环境里
Và thế là toàn bộ ý tưởng là thiết kế 1 không gian trong thành phố, trong vùng lân cận nơi rất khó hòa nhập.

我 感覺 你 是 個 控制 狂
Tôi cảm nhận được anh đúng là một tên gia trưởng.

我看出教会里伪善充斥,仪式空洞无聊,为此大感不安。
Các nghi lễ tôn giáo dường như rỗng tuếch và đạo đức giả làm tôi khó chịu.

监狱官员也表示感兴趣,他们索取了额外40本杂志。
Nhân viên trại giam cũng tỏ ra chú ý và xin thêm 40 cuốn cho chính họ.

鳄鱼的下巴有惊人的力量,却同时有敏锐的触感,实在令人惊叹!
Hàm cá sấu là sự kết hợp đáng kinh ngạc giữa sức mạnh và độ siêu nhạy cảm.

耶稣的诞生和有关事件叫千百万人深感兴趣。
HÀNG TRIỆU người bị thu hút bởi những sự kiện liên quan đến việc Chúa Giê-su sinh ra.

珍娜 , 我 不能 感謝 你 。
Jenna, tôi thực sự biết ơn cô

就算人跟他相处的时间不多,也会大感舒畅。
Chỉ gặp ngài một chút cũng khiến họ cảm thấy dễ chịu.

类别可帮助客户针对他们感兴趣的服务找到准确具体的结果。
Danh mục giúp khách hàng của bạn tìm thấy kết quả chính xác, cụ thể cho dịch vụ mà họ quan tâm.

腓立比书2:16,《新世》)相反,他以他那强有力的圣灵感示人写成圣经,‘叫我们因圣经所生的忍耐和安慰可以得着盼望’。(
Thay vì thế, qua thánh linh mạnh mẽ của Ngài, Ngài soi dẫn việc viết Kinh-thánh để mà “bởi sự nhịn-nhục và sự yên-ủi của Kinh-thánh dạy mà chúng ta được sự trông-cậy [hy vọng]” (Rô-ma 15:4).

她 無法 擺脫 這樣 一種 感覺 — — 一種 她 無法 控制 的 力量... ... 在將 她 推向 一段 不歸路
Và cô ta không thể thoát khỏi cảm giác thúc đẩy lý trí cô ta... đè nén cô ấy mà cô không thể cưỡng lại được.

除了提供更優質的瀏覽體驗之外,這項功能也能協助觀眾找出感興趣的內容,藉此吸引他們觀看影片。
Chế độ này mang đến trải nghiệm duyệt video tốt hơn và có thể thu hút người xem nhờ việc giúp họ tìm thấy video muốn xem.

四福音的记载和基督教希腊文圣经中受上帝感示的书信都明确有力地作证耶稣基督是个历史人物。
Các sử gia Do-thái và La-mã vào thế kỷ thứ nhất công nguyên cũng chứng nhận như vậy.

它们所表现的简便和精妙足以使策划空中战事的战略家大感嫉妒。”
Các chuyên gia về thuật chiến đấu trên không trung hằn có thể thán phục và muốn bắt chước trình độ tiết kiệm và tinh tế của chúng lắm.

你 對 ATT 的 工作 感興趣 嗎
Cậu có hứng thú làm việc cho ATT không?

古代建築遺蹟,特別是在羅馬,仍然顯示出古典風格,為藝術家提供了靈感,哲學當時也朝向古典風格發展。
Sự hiện diện, đặc biệt là ở Rome, cốt hài kiến trúc cổ cho thấy phong cách cổ điển đã áp đặt, cung cấp một nguồn cảm hứng cho các nghệ sĩ tại một thời điểm khi triết lý cũng đã được hướng về phía cổ điển.

如果对方感兴趣,留下问题:耶稣为什么要牺牲生命?
Lần sau (nếu người đó chú ý): Tại sao Chúa Giê-su hy sinh mạng sống?

Google 新聞會以個人化的方式顯示部分內容;個人化功能可讓您更輕鬆快速地看到自己感興趣的內容。
Google Tin tức trình bày một số nội dung dành cho bạn.

尼弗凌跟同时代的义人挪亚截然不同,尼弗凌只关心自己的名声、地位和声誉,对于显扬耶和华的圣名却不感兴趣。
Khác với người công bình Nô-ê sống đương thời, người Nê-phi-lim không quan tâm đến việc làm rạng danh Đức Giê-hô-va.

他显然对我的回答很感兴趣,就进一步问我:「你读过福音学院吗?」
Tôi có thể thấy là ông ta tò mò trước câu trả lời của tôi nên ông ta hỏi thêm: “Thế anh có học tại một chủng viện thần học không?”

康同对朋友所表现的嘲讽态度大感意外,因为他的朋友一向都不是这类人。
Anh ta trả lời một cách chế giễu làm cho Khâm ngạc nhiên, bởi vì bạn Khâm hồi xưa không phải là hạng người hay chế giễu.