泥瓦工 oor Viëtnamees

泥瓦工

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

thợ nề

voorbeelde

考古学家加布里埃尔·巴尔卡伊说,泥印的主人“可能是巴施户珥·本·音麦的兄弟,而圣经[在耶利米书20:1]谈到巴施户珥是一个祭司和圣殿总管”。
Theo nhà khảo cổ Gabriel Barkai, chủ nhân của con dấu “có lẽ là người anh hoặc em của Pashur Ben Immer (Pha-su-rơ Y-mê), mà Kinh Thánh [Giê-rê-mi 20:1] gọi là thầy tế lễ và viên chức của đền thờ”.

在1986-1997年的勘探中,过去的发现成果得到巩固,泥质灰黏土和隧道掘进介质(全线路占比85%的白垩土)的特性得到了调查和研究。
Trong cuộc khảo sát năm 1986–1997, các phát hiện trước đó đã được gia cố và lớp sét glaut, môi trường đào hầm và đá phấn marl chiếm 85%, tuyến đường đã được khảo sát.

但是,由于泥地又湿又软,炮弹很难弹起,结果没造成对方很大的伤亡。
Tuy nhiên, điều đó không xảy ra vì đất ướt và mềm làm giảm độ nẩy của đạn.

......岂可看窑匠如泥[呢]? 被制作的物岂可论制作物的说:他没有制作我?
Đồ-vật há được nói về kẻ làm nên mình rằng: Nó chẳng làm ra ta?

这一带原本有稻田、泥路、树木和村庄,在雨季却已变成沼泽。
Ruộng lúa, đường sá, cây cối và làng mạc đều bị ngập.

理想地,隧道会被建造在白垩土层的靠底部15米部分,令从裂缝和接头流入的水量减到最小,但建在泥质灰粘土层上方会增大隧道内层管片的受压和令其湿润时膨胀及软化。
Lý tưởng nhất đường hầm phải được đào ở đáy 15m của đá marl trên lớp đá sét với lượng nước thấm từ các đứt gãy và khe nứt là nhỏ nhất, nhưng điều này sẽ làm tăng áp lực lên tuyến đường hầm khi các vật liệu trương nở và mềm ra khi ẩm.

还有她鞋底上泥
Các em thấy vết đất sét trên gót chân chị kia đó.

由此可见,教会插手政治事务,已经泥足深陷。
Như đã nói ở trên, chức vị tu sĩ gắn liền với chính trị đến độ không thể tách rời ra được.

星期三尼泊尔山泥倾泻,最少夺去50人的性命。
Hôm Thứ Tư, ít nhất 50 người đã thiệt mạng trong một vụ lở đất ở Nepal.

有趣的是一些泥板上有苏美尔语和埃卜拉语两种文字的列表。《
Có thể bạn sẽ thích thú khi biết trên một số bảng chữ, người ta tìm thấy những danh sách được khắc bằng song ngữ Sumer-Ebla.

以赛亚指出,他们的异议是荒谬的。 他们好比那些被人丢在地上的陶泥和瓦片,竟也敢质疑造它们的人的智慧。
Để miêu tả sự chống đối ngu xuẩn đó, Ê-sai ví kẻ chống đối với những mảnh bình gốm hay miếng đất sét vụn bị vứt bỏ mà dám chất vấn sự khôn ngoan của người nặn ra chúng.

他们的洪水传说载于从尼普尔废墟出土的一块泥板上。
Khi khai quật di tích ở Nippur lên, người ta bắt gặp một bảng đất sét ghi lại truyện về trận nước lụt theo ý họ.

亚述人和后来的巴比伦人把他们的历史写在泥板、圆柱、棱柱和纪念碑上。
Người A-si-ri, và sau này người Ba-by-lôn, ghi lại lịch sử của họ trên những bảng đất sét cũng như trên ống hình trụ, lăng trụ và bia tưởng niệm.

技师复制的泥板存放在档案馆里
Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

苏美尔人所造的泥砖并不耐用,但由于使用了可以防水的沥青来做粘合和涂抹材料,他们的建筑物能够存留多个世纪。”
Việc sử dụng nhựa bitum làm hồ và mặt đường giúp chống thấm những viên gạch bùn dễ vỡ của người Sumer, đảm bảo độ bền của công trình đến hàng ngàn năm”.

耶利米看见陶匠由于“做坏了”一个器皿,于是把泥另做其他器皿。
Giê-rê-mi thấy người thợ gốm đổi ý nắn lại “cái bình... bị hư trong tay người thợ gốm”.

在发掘到的楔形文字中,超过百分之99的文字都是刻在泥板上的。
Hơn 99% các văn bản chữ hình nêm đã tìm thấy đều được viết trên những bảng đất sét.

粉红色的泥泽石南花
Thạch thảo hồng

它本身属于戈布斯坦国家保留地,为了保护区域内的古代雕刻、泥火山,在1966年被定为阿塞拜疆国家历史景观。
Khu bảo tồn này được thiết lập năm 1986, khi vùng này được công nhận là khu di tích lịch sử quốc gia của Azerbaijan, nhằm bảo tồn các hình khắc trên đá từ thời xưa, các núi lửa phun bùn trong vùng này.

阿博特3:8)要是学生像“一口灰泥井,涓滴不漏”的话,他就会赢得最大的嘉许。(
Lời ngợi khen lớn nhất dành cho một học trò nào giống như “một giếng nước trét hồ, không mất đi một giọt nước nào” (Avot 2:8).

这些长方形的浴池要么从整块岩石凿出来,要么在挖空了地土以后再铺上砖石砌成,而最后还要抹上灰泥防漏。
Các bể tắm này là những cái hồ hình chữ nhật được đục trong đá, hoặc đào dưới đất rồi lát gạch hay đá.

与稀少的埃及数学史料不同,我们对巴比伦数学的认识来自1850年以来挖掘出的超过400块的泥板。
Đối lập với sự thiếu thốn nguồn tài liệu của toán học Hy Lạp, sự hiểu biết về toán học Babylon của chúng ta là từ hơn 400 miếng đất sét khai quật được từ những năm 1850.

英《新世》精读本注释,可6:11:拍掉脚下的泥尘)
(thông tin học hỏi “giũ đất nơi chân mình” nơi Mác 6:11, nwtsty)

关于居鲁士在位的日期,巴比伦泥板和狄奥多罗斯、阿非利加努斯、优西比乌斯、托勒密等的文献都曾提到。
Các nguồn tài liệu thế tục nói về thời ông cai trị gồm có bảng đá của Ba-by-lôn, các văn bản của Diodorus, Africanus, Eusebius, và Ptolemy.

暴雨 、 高溫 、 爛泥 蒼蠅 和 蚊子 傳染 的 疾病
Mưa, nóng, bùn, ruồi, muỗi truyền nhiễm.