骨头 oor Viëtnamees

骨头

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

xương

naamwoord

例如,一份报纸报道一个声称患了癌症的男子,他的头部、肾脏,甚至骨头内都有肿瘤。
Ông ấy có khối u ở đầu, thận và thậm chí trong xương.

xuống

naamwoord

voorbeelde

就 一堆 骨头 啊
Không, xương thôi.

好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。
Đây là những mảnh xương còn lại sau khi phần thịt ngon nhất bị cướp đi.

弥迦书5:2;以赛亚书11:1,10)圣经同时预言他会在一根柱上被人钉死,但不像当时行刑的习惯一样,他一根骨头也不会折断。
Kinh-thánh cũng nói trước rằng ngài sẽ bị xử tử trong cây cột nhưng xương cốt sẽ không bị đập gãy, trái với tục lệ thường trong các cuộc hành quyết kiểu đó.

胶原蛋白让我们的骨头具有硬度。
Collagen là chất tạo nên cấu trúc xương của chúng ta.

(笑声) 你感觉到那块骨头在那下面?
(Cười) Bạn có cảm nhận được cái xương đó ở đó không?

诗篇1:1,2;希伯来书10:24,25)耶和华的信息“像火在我心里燃烧,困在我的骨头里”,推使我努力宣扬王国,教导人成为基督的门徒吗?(
(Thi-thiên 1:1, 2; Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Thông điệp của Đức Giê-hô-va có khắng khít với lòng tôi như “lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương tôi”, thúc đẩy tôi rao giảng Nước Trời và đào tạo môn đồ không?

犯了罪的大卫对于自己失去上帝的嘉许感到十分痛心,以至他好像骨头被压伤了的人一般痛苦。
Vì biết là Đức Chúa Trời không chấp nhận, Đa-vít khổ sở thật nhiều đến độ giống như người có xương bị nghiền thật đau đớn.

我 只是 棺材 里 的 骨头
Anh yêu em rất nhiều.

我打一个喷嚏,就可能有一根骨头裂开。
Chỉ việc tắm hoặc hắt hơi cũng có thể làm xương tôi bị vỡ.

这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "
Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

逾越节晚餐必备的食物有:(1)烤羊羔(羊羔的骨头一根也不可折断);(2)无酵饼;(3)苦菜。(
Những thứ thiết yếu trong Lễ Vượt Qua gồm: con cừu quay (không có xương nào bị gãy) (1); bánh không men (2); và rau đắng (3) (Xu 12:5, 8; Dân 9:11).

诗篇22:18;约翰福音19:23,24)耶稣的骨头没有折断,但被人用矛戳刺,这也应验了圣经的预言。(
(Thi-thiên 22:18; Giăng 19:23, 24) Sự kiện xương Chúa Giê-su không gãy và ngài bị đâm cũng làm ứng nghiệm lời tiên tri.

美国的国家航天医学研究中心说:“骨头和钢筋混凝土在承担重力的结构上都很相似。
Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

天 哪 打 到 骨头 了
Ôi trời. Đau vào tận xương.

1963 年,一场暴风雨席卷港口 在南非的一个名叫东伦敦的小镇, 当他看到孩子们玩着 用牛骨头制作的叫扭工字块的玩具, 他有了灵感。
Váo năm 1963, một cơn bão đã tàn phá bến cảng ở một hòn đảo nhỏ của châu Phi tên là East London, và khi ông ta xem những đứa con của mình vui chơi với những đồ chơi được làm từ xương bò thứ mà người ta gọi là "dolossee", ông ta lấy nó làm ý tưởng cho cái này.

希伯来文圣经在事情发生之前几百年便准确地预言到上帝所应许的救主会在伯利恒出生,他会由处女所生,被人以30块银子的代价出卖,与罪人同列,体内没有一根骨头被折断,人们会拈阄分他的衣服以及数以百计的其他细节。——弥迦书5:2;马太福音2:3-9;以赛亚书7:14;马太福音1:22,23;撒迦利亚书11:12,13;马太福音27:3-5;以赛亚书53:12;路加福音22:37,52;23:32,33;诗篇34:20;约翰福音19:36;诗篇22:18;马太福音27:35。
Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ đã chính xác tiên tri hàng trăm năm trước rằng ngài sẽ sanh ra tại Bết-lê-hem, do một người nữ đồng trinh, rằng ngài sẽ bị phản với giá 30 đồng tiền bạc, rằng ngài sẽ bị kể vào hạng kẻ dữ, rằng chẳng một xương nào của ngài sẽ bị gãy, rằng áo xống của ngài sẽ bị người ta bắt thăm mà chia nhau, và rất nhiều chi tiết khác nữa (Mi-chê 5:1; Ma-thi-ơ 2:3-9; Ê-sai 7:14; Ma-thi-ơ 1:22, 23; Xa-cha-ri 11:12, 13; Ma-thi-ơ 27:3-5; Ê-sai 53:12; Lu-ca 22:37, 52; 23:32, 33; Thi-thiên 34:20; Giăng 19:36; Thi-thiên 22:18; Ma-thi-ơ 27:35).

所以你想过有一天 你能把骨头拆下来再装回去 这样你就可以重塑 已经退化的软骨组织了?
Vì vậy, liệu ta có thể hình dung rằng có 1 phương pháp tháo, lắp xương thụ động giúp chúng ta tái tạo và sửa chữa sụn bị thoái hóa hay không?

我出生时,有些骨头折断了。
Xương tôi bị gãy.

会在骨头或者植物上有信号吗?
Nó có để lại manh mối gì trong xương hay trong cây cối không?

"有可能是因为保存的问题," "但是它看起来真的好像......" "骨头。"
Có lẽ là thứ gì đó còn sót lại, nhưng nó thực sự giống như là ... xương.

(骨头断裂的声音)
(Tiếng xương gãy)

士兵对我一阵拳打脚踢后,把我带到医务室检查,确认骨头没断就把我拖回帐篷。
Sau đó, họ dẫn tôi đến trại cứu thương để xác định xương của tôi không bị gãy, rồi kéo tôi trở về lều.

还有报道称杰克逊试图购买“象人”约瑟夫·梅里克的骨头,尽管报道不实,杰克逊本人并未表态。
Có thông tin viết rằng Jackson được mời mua lại xương cốt của Joseph Merrick ("The Elephant Man") và cho dù không đúng sự thật, Jackson cũng chưa từng phủ nhận câu chuyện này.

箴言25:15说:“耐心的态度能劝动将军,温和的舌头能折断骨头。”
Kinh Thánh nói: “Cứ kiên nhẫn, thủ lãnh sẽ xiêu lòng, lời mềm mỏng làm nát tan xương cốt” (Châm-ngôn 25:15, Các Giờ Kinh Phụng Vụ).

英《新世》精读本多媒体资料,路23:33“钉穿脚后跟骨头的钉子”)
(tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)