魔法少女 oor Viëtnamees

魔法少女

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Mahō shōjo

voorbeelde

以利以谢怎么知道,该找哪个少女做以撒的妻子?
Làm thế nào Ê-li-ê-se biết Rê-bê-ca là người mà Y-sác nên cưới?

上帝差遣天使加百列去见一个名叫马利亚的贤淑少女。
Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

圣经在箴言30:19提到“汉子与少女相交之道”,这句话暗示男女朝夕相对,自然日久生情。
Nơi Châm-ngôn 30:19, Kinh Thánh nói tới “đường người nam giao-hiệp với người nữ”.

少女怀了孕对自己和家人也造成深远影响
Việc có thai ảnh hưởng rất lớn đến bản thân các em và những người thân

我要用魔法把他變成一隻青蛙!
Tao sẽ biến nó thành ếch.

他叫西门,是个受人敬重的魔法师,人们甚至说他“是上帝的大能者”。
9 Phi-líp làm nhiều phép lạ ở Sa-ma-ri.

真基督徒当然不会崇拜撒但,也不会蓄意接触通灵术,但有些基督徒却在娱乐时松懈起来,没有提防渲染暴力和魔法的电影、电视剧、电子游戏、儿童书刊和连环画。
Mưu kế của Sa-tan khéo che giấu cạm bẫy nào, và lời khuyên nào trong Châm-ngôn thích hợp ở đây?

书拉密少女的嘴唇好像蜂房滴蜜,而且舌下有奶有蜜,所要强调的是她言谈风雅,所说的话尽都美好。
Cách so sánh này, cùng với hình ảnh mật và sữa dưới lưỡi cô gái, đều có ý nói đến những lời ngọt ngào, tốt lành của nàng Su-la-mít.

一份研究报告显示,在非洲某个国家,少女死亡的个案有百分之72是由堕胎并发症造成的。
Một cuộc nghiên cứu cho thấy rằng trong một xứ ở Phi Châu, biến chứng trong việc phá thai gây ra 72 phần trăm tổng số cái chết trong giới thiếu nữ.

你 要 怎麼 分辨 週遭 有 魔法 陣 ?
Làm sao để biết có sự hiện diện của ma thuật ở giữa chúng ta?

我要 消滅 魔法
Tống khứ ma thuật!

没有魔法疗法 但是现代药物 每年都在挽救数以百万计的生命 而我们可以做到同样的事
Không có phương thuốc thần kỳ nào hết, công nghiệp thuốc hiện đại đã và đang cứu sống hàng triệu mạng sống mỗi năm, và chúng ta có thể làm giống thế

一個 16 歲 少女 能 擁有 多少 甜蜜 ?
Một cô gái thì có bao nhiêu lễ trưởng thành 16 tuổi đây?

新华网 少女時代11月19日在美國發行首張英文單曲《THE BOYS》。
Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 12 năm 2013. English singles “The Boys”.

当时正值春天时分,风和日丽,少女所爱的牧羊人请她出外散步,少女的兄弟因而向她发怒。
Các anh nàng giận vì chàng chăn chiên mà nàng yêu đã rủ nàng đi dạo vào một ngày xuân đẹp trời.

为什么说,书拉密少女是单身基督徒的好榜样?
Nàng Su-la-mít là gương mẫu cho các tín đồ chưa kết hôn như thế nào?

少女怀孕——全球的悲剧
Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

一个 三流 的 魔法 贩子
Một kẻ tầm thường với phép thuật hạ cấp.

我们可以怎样帮助少女防患未然,避免未婚怀孕的痛苦呢?
Trên hết, có cách nào để giúp người trẻ tránh nỗi khổ mang thai ở tuổi vị thành niên không?

他的主要作品是《碟形宇宙》(Discworld)系列,自該系列第一本《魔法的颜色》于1983年出版以来,他以平均一年2本的速度写作。
Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Pratchett, The Carpet People, được xuất bản vào năm 1971, và kể từ khi cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông Discworld, The Colour of Magic, được xuất bản vào năm 1983, ông đã viết trung bình hai cuốn sách mỗi năm.

柔和的背景音乐使人难以认为少女的行径是这么坏。
Vì nhạc nền êm dịu nên người xem khó nhận ra lối sống của cô ấy là vô luân.

這被 運用 在 巫術 上 , 暗 黑魔法
Ma thuật đen.

魔法石 是 一種 具有 超凡 魔力 的 傳奇 物品 它 可以 點石 成金 還能 制作 長 生不老藥 讓 人 永生
Hòn đá Phù thủy là một loại vật chất huyền thoại với sức mạnh lạ lùng.

这个少女也正在跟耶和华见证人研读圣经。
Cô cũng đang học Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va.

当她的父亲看到她,看到她 变为一个成熟的少女时 他拥抱着Jaclyn,放声大哭
Khi người cha thấy cô bé và thấy em đã trở thành người như thế nào, ông ấy ôm lấy em và khóc.