IsiRashiya oor Engels

IsiRashiya

Vertalings in die woordeboek Zoeloe - Engels

Russian

eienaam

Ulimi olusemthethweni isiRashiya futhi sikhulunywa cishe yizo zonke izakhamuzi.
Russian is the official language and is spoken by virtually all citizens.

Russian language

Yeka ukuthi ngajabula kanjani ngokuthi ngase ngiqalile ukufunda isiRashiya!
How happy I was that I had started to study the Russian language!

Isirashiya

Vertalings in die woordeboek Zoeloe - Engels

Russian

eienaam

the Russian language

Ulimi olusemthethweni isiRashiya futhi sikhulunywa cishe yizo zonke izakhamuzi.
Russian is the official language and is spoken by virtually all citizens.

isiRashiya

Vertalings in die woordeboek Zoeloe - Engels

Russian

eienaam

An East Slavic language spoken mainly in Russia and in the former Soviet republics.

Ulimi olusemthethweni isiRashiya futhi sikhulunywa cishe yizo zonke izakhamuzi.
Russian is the official language and is spoken by virtually all citizens.

isirashiya

Vertalings in die woordeboek Zoeloe - Engels

russian language

Yeka ukuthi ngajabula kanjani ngokuthi ngase ngiqalile ukufunda isiRashiya!
How happy I was that I had started to study the Russian language!

voorbeelde

Laba bantu abakhuluma isiRashiya baye balamukela ithuba lokufunda iBhayibheli, futhi amakhulukhulu abo aye aba abakhulekeli bakaNkulunkulu weqiniso, uJehova.
These Russian-speaking people have also responded to the opportunity to study the Bible, and hundreds of them have become worshipers of the true God, Jehovah.

Ngolunye usuku lapho esesitolo, u-Ella wezwa umkhaya okhuluma isiRashiya osanda kufika uxoxa.
One day in a supermarket, Ella overheard a Russian-speaking family of new immigrants conversing.

Abanye bacabanga ukuthi lezi zincwadi zabuyiswa ngoba zazibhalwe ngendlela endala yokubhala isiRashiya.
Some thought that the reason for the return was that the publications were printed in an older Russian alphabet.

Banyathelisa futhi basakaze amaBhayibheli—alisebenzisayo igama laphezulu—ngezilimi ezikhulunywa abantu abangaba ngu-3 600 000 000 emhlabeni, kuhlanganise nesiNgisi, isiShayina, isiRashiya, iSpanishi, isiPutukezi, isiFulentshi nesiDashi.
They print and distribute Bibles—ones using the divine name—in languages spoken by some 3,600,000,000 of the earth’s population, including English, Chinese, Russian, Spanish, Portuguese, French, and Dutch.

Nakuba abaningi besazi isiRashiya, izincwadi zeBhayibheli zesiRashiya azibathinti inhliziyo ngokushesha.
Although most can converse in Russian, Bible literature in Russian does not so readily touch their hearts.

Ngemva konyaka, ukuphela kwebandla elalikhona eLatvia lahlukaniswa—kwaba nebandla elikhuluma isiLatvia elinye likhuluma isiRashiya.
A year later, the only congregation in Latvia was divided into two —one Latvian-speaking and one Russian-speaking.

Futhi kungani abantu abaningi abakhuluma isiRashiya benesithakazelo esijulile eBhayibhelini?
And why do so many Russian-speaking people have an intense interest in the Bible?

Izilimi: IsiKirghiz, isiRashiya
Languages: Kirghiz, Russian

Wabanika ezinye izincwadi ezisekelwe eBhayibhelini ngesi-Arabhu, isiBengali, isiGeorgia, isiPolish, isiRashiya, iSpanishi nesiVietnam.
She left them additional Bible-based literature in Arabic, Bengali, Georgian, Polish, Russian, Spanish, and Vietnamese.

OFakazi bendawo baye bazama ukufunda isiShayina, isiRashiya nezinye izilimi ukuze bashumayele izindaba ezinhle kulezi zifiki.
Local Witnesses have endeavored to learn Chinese, Russian, and other languages in order to preach the good news to the newcomers.

Nakwamanye amadolobha kujatshulelwa okuhlangenwe nakho okufanayo njengoba abamemezeli boMbuso, abashukunyiswa uthando, befunda izilimi ezinjengesiPolishi, isiRashiya nolimi lwaseVietnam.
Similar experiences are being enjoyed in other cities as Kingdom proclaimers, motivated by love, learn such languages as Polish, Russian, and Vietnamese.

UPatricia Kuhl, wase-University of Washington, kanye nasebenza nabo bahlola indlela yokukhuluma nezinsana yezilimi ezintathu ezihlukahlukene—isiRashiya, isiSwidi nesiNgisi.
Patricia Kuhl, of the University of Washington, and her coworkers studied infant-directed speech of three different languages—Russian, Swedish, and English.

Ngaba nelungelo lokukhonza nebandla elikhuluma isiRashiya.
I was privileged to serve with the Russian congregation.

Lapho besebenza ngesihloko esidinga amagama akhethekile, abahumushi nabafunda umsebenzi osuhunyushiwe kungase kudingeke ukuba bacwaningisise kokubili ulimi abahumusha besusela kulo (isiNgisi noma ezinye izilimi esezihunyushiwe, njengesiFulentshi, isiRashiya noma iSpanishi amanye amaqembu asusela kuzo) bacwaninge nolimi abahumushela kulo ukuze baqinisekise ukuthi abakushoyo kunembile.
When working on a text that uses specialized vocabulary, translators and proofreaders might have to do extensive research in both the source language (English or a secondary source language, such as French, Russian, or Spanish) and the target language to ensure accuracy.

Ngokungangabazeki ukukhululwa kwe-Nguqulo Yezwe Elisha ngesiRashiya kuyingqopha-mlando kubathandi beqiniso abakhuluma isiRashiya kuyo yonke indawo.
Without a doubt, the release of the Russian New World Translation is a milestone for Russian-speaking lovers of truth everywhere.

Ngokuhamba kwesikhathi, umsebenzi wokunyathelisa wahlukaniswa futhi abafowethu abakhuluma isiRashiya e-Estonia bazinyathelisela ezabo izincwadi.
In time, the printing work was divided, and the Russian-speaking brothers in Estonia did their own printing.

Sebebuyele ekhaya, bathola izinto zokufunda isiRashiya emtapweni wezincwadi, bathuthela endaweni enabantu abakhuluma isiRashiya, baqala ukuphayona nebandla lesiRashiya lapho.
Back home, they obtained a Russian-language course from the local library, moved into an area where Russian-speaking people are located, and began pioneering with the Russian congregation there.

Enye yezinkampani eseCalifornia iqashe abahumushi abangu-5 200 abakhuluma izilimi ezingu-176—kusukela ezilimini ezijwayelekile njengesiShayina, isiRashiya neSpanishi kuya kwezilukhuni njengalezo ezikhulunywa ezingxenyeni ezithile ze-Afrika neMexico.
One California-based company employs 5,200 interpreters who speak 176 languages —from the relatively common, such as Chinese, Russian, and Spanish, to the more obscure, such as languages spoken in parts of Africa and Mexico.

Njengoba babanda abantu abakhuluma isiRashiya e-Estonia, u-Alexandr Yevdokimov naye wasiza ekuhambeleni amabandla.
As the Russian field in Estonia grew, Alexandr Yevdokimov served in a similar way.

Nakuba isiRashiya kwakuwulimi olukhulu lokuhweba nokufunda eSoviet Union, kukhulunywa nezinye izilimi cishe ezingaba ngu-150.
Although Russian was the dominant language of commerce and education in the Soviet Union, about 150 other languages were spoken.

EShetland Islands, eduze nogu olusenyakatho yeScotland, amaphayona amabili afunda isiRashiya ukuze akwazi ukufakaza ematilosini aseRashiya achitha izinyanga eziyisithupha minyaka yonke edoba kulolo lugu.
In the Shetland Islands, off the north coast of Scotland, two pioneers learned Russian so that they could witness to Russian sailors who spend six months every year fishing off those shores.

Yeka ukuthi ngajabula kanjani ngokuthi ngase ngiqalile ukufunda isiRashiya!
How happy I was that I had started to study the Russian language!

Ngakho, bafunda futhi bakhulume isiRashiya, kanti ngesikhathi esifanayo, bakhuluma ulimi lwabo lwendabuko.
Thus, they read and write Russian and, at the same time, speak their native tongue.

URaúl usesebenzise incwajana ethi, Good News for People of All Nations ukuze afakaze kulabo abakhuluma isi-Armenia, isiFulentshi, isiHindi, isiJalimane, isiKorea, isiMixe, isiNgisi, isiPheresiya, isiRashiya, isiShayina nesiZapotec.
Raúl has used Good News for People of All Nations to witness to those who speak Armenian, Chinese, English, French, German, Hindi, Korean, Mixe, Persian, Russian, and Zapotec.

Isimiso sahunyushelwa olimini lwesiCzech, isiHungary, isiJalimane, isiRashiya neSlovak.
The program was interpreted into Czech, German, Hungarian, Russian, and Slovak.