Nazi Duitsland oor Bulgaars

Nazi Duitsland

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Bulgaars

Нацистка Германия

Vroeg in daardie dekade is God se volk wreed vervolg, veral in Nazi-Duitsland.
В началото на това десетилетие се развихри варварско преследване срещу божия народ, най–вече в нацистка Германия.

voorbeelde

In Nazi-Duitsland het hulle byvoorbeeld volstrek geweier om by Hitler se moorddadige oorloë betrokke te raak.
В нацистка Германия например те решително отказали да участват в смъртоносните войни на Хитлер.

Wat was die situasie van Jehovah se Getuies in Nazi-Duitsland?
Каква беше участта на Свидетелите на Йехова в нацистка Германия?

Hierdie video vertel van die moed van Jehovah se Getuies in Nazi-Duitsland
Този филм разказва за смелите Свидетели на Йехова в нацистка Германия

Teen daardie tyd het Nazi-Duitsland die Sowjetunie binnegeval, en Oos-Europa was in oorlog gedompel.
По това време нацистите нахлуха в Съветския съюз и Източна Европа беше погълната от война.

“Teen die einde van 1941”, sê The World Book Encyclopedia, “het Nazi-Duitsland die vasteland oorheers.”
В „Световна енциклопедия“ се казва: „В края на 1941 г. нацистка Германия завладя континента.“

Vroeg in daardie dekade is God se volk wreed vervolg, veral in Nazi-Duitsland.
В началото на това десетилетие се развихри варварско преследване срещу божия народ, най–вече в нацистка Германия.

12 Basse, wat in Finland grootgeword het, sê: “My stiefpa was ’n SS-offisier in Nazi-Duitsland.
12 Басе, който е израснал във Финландия, разказва: „Моят втори баща беше есесовски офицер в нацистка Германия.

Hoe het Jehovah se Getuies in Nazi-Duitsland ‘hulle lig laat skyn’?
Как Свидетелите на Йехова ‘светили със своята виделина’ в хитлеристка Германия?

Hoe bewys die ondervinding van Jehovah se Getuies in Nazi-Duitsland dat hulle moedig maar vredeliewend is?
Как преживяното от Свидетелите на Йехова в нацистка Германия доказва, че те са смели, но мирни?

GEDURENDE die Tweede Wêreldoorlog was Jehovah se Getuies in Nazi-Duitsland ’n klein minderheidsgroep.
ПО ВРЕМЕ на Втората световна война в Германия имало малко Свидетели на Йехова.

Hoe is Jehovah se Getuies in Nazi-Duitsland deur Hitler behandel, en hoe het die geestelikes daarop gereageer?
Как се отнасял Хитлер към Свидетелите на Йехова в Германия, и как реагирало духовенството?

Kort nadat die oorlog in 1939 uitgebreek het, het Nazi-Duitsland Pole ingeneem.
Когато през 1939 г. войната избухна, нацистка Германия бързо окупира Полша.

6, 7. (a) Watter veldtog is teen Jehovah se Getuies in Nazi-Duitsland gevoer, en hoe het dit afgeloop?
6, 7. (а) Какви действия били предприети срещу Свидетелите на Йехова в нацистка Германия, и с какъв резултат?

(b) Hoe het die konkordaat wat die Vatikaan met Nazi-Duitsland gesluit het, Hitler in sy strewe na wêreldoorheersing gehelp?
(б) В какъв смисъл конкордатът, който Ватиканът прави с нацистка Германия, помага на Хитлер в стремежа му към световно господство?

Jou waardering vir hierdie lied kan verinnig as jy verneem dat hierdie melodie in ’n konsentrasiekamp in Nazi-Duitsland gekomponeer is.
Ако узнаем, че тази мелодия е била компонирана по времето на националсоциалистите в един германски концентрационен лагер, може би ще гледаме на нея с малко по–други очи.

In 1939 het Nazi-Duitsland, wat destyds ’n bondgenoot van die Sowjetunie was, Pole ingeval en sodoende die Tweede Wêreldoorlog begin.
През 1939 г. войските на нацистка Германия, която тогава е съюзник на Съветския съюз, нахлуват в Полша, така започва Втората световна война.

Soos in Nazi-Duitsland en elders is rasse- en etniese vooroordeel geregverdig deur ’n beroep op nasionalisme, nog ’n bron van haat.
Както в нацистка Германия, така и другаде расовите или народностни предразсъдъци биват оправдавани чрез призиви към национализма — друг източник на омразата.

Teen November 1938 is dele in die suide van Transkarpate en Slowakye geannekseer deur Hongarye, wat ’n bondgenoot van Nazi-Duitsland was.
През ноември 1938 г. южната част на Транскарпатия и Словакия беше присъединена към Унгария, която беше в съюз с нацистка Германия.

In 1940 het Nazi-Duitsland Elsas-Lotharinge geannekseer, en die nuwe regime het vereis dat alle volwassenes by die Nazi-party aansluit.
През 1940 г. нацистка Германия завзе Елзас и Лотарингия и новият режим изискваше всички пълнолетни граждани да се присъединят към нацистката партия.

Neem byvoorbeeld pogings wat in die verlede aangewend is om die predikingswerk in Nazi-Duitsland, Oos-Europa en baie Afrikalande te stuit.
Да вземем, например, миналите усилия да се прекрати проповедната дейност в нацистка Германия, Източна Европа и много от страните в Африка.

Hierdie boek sê dat Jehovah se Getuies “geweier het om ’n eed van getrouheid aan Hitler en Nazi-Duitsland af te lê.
Това издание отбелязва, че Свидетелите на Йехова „отказали да положат клетва за вярност към Хитлер и нацистка Германия.

“Die Slagting was die staatsondersteunde, stelselmatige vervolging en uitwissing van Europese Jode deur Nazi-Duitsland en sy medewerkers tussen 1933 en 1945.”
(Евреи 10:6) Но във връзка с този музей, „холокостът представлява подкрепяното от нацистка Германия и съюзниците ѝ систематично преследване и изтребване на евреите в Европа между 1933 и 1945 г.“.

Video’s oor die vervolging van ons broers in die voormalige Sowjetunie en Nazi-Duitsland leer gesinne om gedurende beproewinge op Jehovah te vertrou.
Филмите относно преследването на нашите братя в бившия Съветски съюз и нацистка Германия помагат на семействата да се научат да разчитат на Йехова във време на изпитания.

TEEN die tyd dat Nazi-Duitsland Rusland in Junie 1941 ingeval het, het die Sowjets die Russies-Ortodokse Kerk so te sê vernietig.
ПРЕДИ нацистка Германия да нахлуе в Русия през юни 1941 г., правителството почти унищожило Руската православна църква.

Later het ek uitgevind dat hulle lektuur en ander inligting in Nazi-Duitsland ingesmokkel het toe die werk voor die Tweede Wêreldoorlog verbied is.
След време научих, че те са пренасяли литература в нацистка Германия, когато дейността била забранена преди Втората световна война.