DDR oor Duits
DDR
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
DDR
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit sê verder: “In Pole het godsdiens ’n bondgenoot van die volk geword, en die kerk het ’n hardnekkige teenstander van die heersende party geword; in die DDR [die gewese Oos-Duitsland] het die kerk andersdenkendes van gratis blyplek voorsien en hulle toegelaat om kerkgeboue vir organisatoriese doeleindes te gebruik; in Tsjeggo-Slowakye het Christene en demokrate mekaar in gevangenisse ontmoet, geleer om mekaar beter te verstaan en eindelik begin saamwerk.”
Ist ein Dämonjw2019 jw2019
Voor die Wende is Koninkryksale nie in die DDR toegelaat nie.
Sie woIIen Iieber erfrieren?jw2019 jw2019
In die DDR is mense afgeraai om ’n godsdiens te hê, en 2 uit elke 3 burgers het geen kerkverband gehad nie.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigjw2019 jw2019
Onder die Duitse Demokratiese Republiek (DDR), wat ook as Oos-Duitsland bekend gestaan het, is Jehovah se Getuies die skyf van wrede onderdrukking gemaak.
Es ist nicht meine Schuld!jw2019 jw2019
Die gebied wat voorheen deur die DDR besit is, is nou in ses state verdeel en staan bekend as die nuwe federale state.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenjw2019 jw2019
Vyf dae ná my vrylating het ek uit die DDR gevlug na Wes-Duitsland.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenjw2019 jw2019
Daardie jaar was Hongarye die enigste land in Europa met'n hoër syfer as die DDR
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1949 het ons deel van Duitsland, wat dikwels Oos-Duitsland genoem is, die Duitse Demokratiese Republiek (DDR) geword.
Sie verfolgen siejw2019 jw2019
Deur die hele voormalige DDR heen bestee Getuies nou meer tyd aan die predikingswerk as ooit tevore.
Sie werden uns alle sowieso tötenjw2019 jw2019
In Maart 1990, slegs ure nadat Jehovah se Getuies wetlike erkenning in die DDR ontvang het, is ’n broer genooi om ’n groep Getuies toe te spreek en het hy vir die eerste keer in sy lewe ’n mikrofoon gebruik.
Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrensjw2019 jw2019
Toe die diktatorskap van die DDR verdwyn, het die hegte gevoel verdwyn.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.jw2019 jw2019
Minder as vyf maande nadat die verbod deur die destydse DDR opgehef is, is so ’n byeenkoms by Berlyn se Olympia-stadion gehou.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenjw2019 jw2019
• “Noudat die Lutherse Kerk in die DDR ’n rukkie lank roem as die moeder van die vreedsame revolusie geniet het, lyk dit of die kerk se gewildheid onder die publiek vinnig afneem.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel #Buchstabe ajw2019 jw2019
Die Duitse Demokratiese Republiek (DDR)—wat as Oos-Duitsland bekend gestaan het—het net 41 jaar ná sy ontstaan aan sy einde gekom.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
Menigtes het hulle verheug toe onbuigsame sosialisme in die DDR tot ’n val gekom het en dit na hulle mening ’n goue eeu van Westerse ideologie ingelui het.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenjw2019 jw2019
* Nadat die DDR vryheid verkry het, is die bevolking deur ’n gevoel van euforie meegevoer.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdjw2019 jw2019
Beskou die volgende perskommentare aangaande die Christendom se betrokkenheid in die voormalige Duitse Demokratiese Republiek (DDR), wat deur ’n Kommunistiese regime regeer is totdat dit in 1990 ontbind is.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtjw2019 jw2019
Vir baie mense wat in die voormalige DDR ateïsme voorgestaan het, is hierdie boek ’n wonderlike Bybelhandleiding.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenjw2019 jw2019
Die DDR was ’n Kommunistiese staat, en daarom het die meeste mense in Sakse godsdiens as onbelangrik beskou.
Und die von Ihnen erwähnten $#?jw2019 jw2019
Duitse verteenwoordigers van Jehovah se Getuies kon op hierdie dag die gebou van die Staatsekretariaat vir Kerksake van die D[uitse] D[emokratiese] R[epubliek] verlaat met ’n amptelike dokument in hulle sak wat hulle geloofsgemeenskap weer die vrye beoefening van godsdiens binne die gebied van die DDR toelaat.”
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der Dienstbezügejw2019 jw2019
“Die weeklikse gebed om vrede in die [Protestantse] Nikolai-kerk, wat tien jaar lank min aandag getrek het, het skielik hierdie jaar ’n simbool van omwenteling geword, van die vreedsame revolusie in die DDR [Duitse Demokratiese Republiek]. . . .
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenjw2019 jw2019
Hoe vaar Jehovah se Getuies in die voormalige DDR ondanks sulke maatskaplike en ekonomiese verwarring?
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große Unterstützungjw2019 jw2019
Al was ek nog jonk, het ek van die top-politici in die DDR leer ken.
Sei bitte vorsichtigjw2019 jw2019
“Dwarsdeur die DDR raak ou geboue in verval, en hele strate raak onbewoonbaar.”
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems Gelegentlichjw2019 jw2019
’n Joernalis het vir Helmut Martin, die koördineerder van die werk van Jehovah se Getuies in die DDR, gevra: “Gaan julle by die politiek betrokke raak?”
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer Wandjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.