ek het jou lief oor Duits

ek het jou lief

Phrase

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

ich habe Sie gern

Phrase

ek is lief vir jou

ich habe Sie lieb

Phrase

ek is lief vir jou

ich liebe Sie

Phrase

ek is lief vir jou

ich habe dich gern · ich habe dich lieb · ich habe euch gern · ich habe euch lieb · ich liebe dich · ich liebe euch

Ek het jou lief

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

Ich habe dich lieb

Phrase

I han di oifach gern

I mog di

I mog di narrisch gern · Ich habe dich gern · Ich habe euch gern · Ich habe euch lieb · Ich hoan dich gear · Ich liebe dich · Ich liebe euch · Isch hab dsch gerne · Isch han dich jään · Isch han dich leev

voorbeelde

Wat ek moes gesê het, was: “Nonnie, ek het jou lief.
Was ich hätte sagen sollen, lautete: »Nonnie, ich liebe dich.

Ek het jou lief.
Ich liebe dich.

Hoe sê jy: " Ek het jou lief "?
Wie heißt: " Ich liebe dich "?

Volgende op die lys was om “Ek het jou lief” en “Dankie” te sê.
Als nächstes kamen Worte wie: „Ich hab’ dich lieb“ und: „Danke schön!“

Ek het jou lief.
Du gefällst mir.

Ek weet nie wat om te sê, ek bedoel, ek het jou ook lief, maar Ek het skaars met jou.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich meine, ich liebe dich auch, aber Ich kaum dich getroffen habe.

“Geen groet, geen tyd om te sê: ‘Ek het jou lief’ nie, geen voorbereiding of tyd om die werklikheid van die dood te begryp nie.”
„Keine Abschiedsworte, keine Zeit, zu sagen: ‚Ich liebe dich‘, keine Vorbereitung und keine Zeit, die Wirklichkeit des Todes zu begreifen.“

Ek het jou seun lief.
Ich liebe deinen Sohn.

Luister, ek weet dat ons nie ken mekaar dat lank, maar ek het in liefde met jou.
Hören Sie, ich weiß, wir wussten nicht, einander lange, aber ich habe mich in dich verliebt.

Nietemin het ek dít teen jou, dat jy die liefde wat jy eers gehad het, verlaat het.”—Op.
Dessen ungeachtet halte ich dir entgegen, dass du die Liebe, die du zuerst hattest, verlassen hast“ (Offb.

Hy het vir sy volk, Israel, gesê: “Ek het jou liefgehad met ’n ewige liefde.”—Jeremia 31:3.
Er hatte seiner Nation Israel sagen lassen: „Mit einer Liebe auf unabsehbare Zeit habe ich dich geliebt“ (Jeremia 31:3).

“Nietemin het ek dít teen jou, dat jy die liefde wat jy eers gehad het, verlaat het.”—Openbaring 2:1-4.
„Dessenungeachtet halte ich dir entgegen, daß du die Liebe, die du zuerst hattest, verlassen hast“ (Offenbarung 2:1-4).

Jehovah kan dus van ons sê soos hy van Israel gesê het: “Met ’n liefde tot onbepaalde tyd het ek jou liefgehad.
Jehova kann von uns dasselbe sagen wie damals von Israel: „Mit einer Liebe auf unabsehbare Zeit habe ich dich geliebt.

Die verrese Jesus Christus het die probleem geïdentifiseer en gesê: “Ek [het] dít teen jou, dat jy die liefde wat jy eers gehad het, verlaat het.
Der auferweckte Jesus Christus zeigte mit deutlichen Worten, worum es ging: „Ich [halte] dir entgegen, dass du die Liebe, die du zuerst hattest, verlassen hast.

Hy sê vir die Efesiërs: “Nietemin het ek dít teen jou, dat jy die liefde wat jy eers gehad het, verlaat het” (Openbaring 2:4).
Er sagt zu den Ephesern: „Dessenungeachtet halte ich dir entgegen, daß du die Liebe, die du zuerst hattest, verlassen hast“ (Offenbarung 2:4).

“Stel julle my gevoelens voor toe ek ’n koevert met geld en die volgende brief ontvang het: ‘Liewe Broer, ek stuur vir jou hartlike groete.
Stellt euch meine Rührung vor, als ich einen Umschlag mit etwas Geld und folgendem Brief erhielt: ‚Lieber Bruder, ich sende Dir herzliche Grüße.

Hy het baie pyn gehad, maar het gesê: ‘Seun, ek is lief vir jou.
Unter großen Schmerzen sagte er: ‚Mein Sohn, ich liebe dich.

Sy het later aan hom geskryf: “Hoewel ek jou daardie dag innig bedank het, het ek Jehovah ook gedank omdat hy jou goedhartigheid gebruik het om my te herinner aan sy liefde.”—Spr.
Später schrieb sie ihm: „Ich habe an diesem Tag nicht nur dir von Herzen gedankt, sondern auch Jehova, denn er hat dich gebraucht, um mich an seine Liebe zu erinnern“ (Spr.

Nadat Jesus die gemeente vir hulle volharding geprys het, het hy gesê: “Nietemin het ek dít teen jou, dat jy die liefde wat jy eers gehad het, verlaat het” (Openbaring 2:1-4).
Im Anschluss an ein Lob für das Ausharren der Versammlung erklärte Jesus: „Dessen ungeachtet halte ich dir entgegen, dass du die Liebe, die du zuerst hattest, verlassen hast“ (Offenbarung 2:1-4).

Jehovah was nie skaam om sy gevoelens vir sy uitverkore volk, eertydse Israel, uit te druk toe hy gesê het nie: “Ek het jou liefgehad met ’n ewige liefde” (Jeremia 31:3).
Jehova schämte sich nicht, seinem auserwählten Volk, dem alten Israel, seine Zuneigung zu zeigen.

Dit was asof Jehovah vir haar gesê het: “Ek is lief vir jou, nie net omdat jy ’n pionier is nie, maar ook omdat jy my dogter is en aan my toegewy is.
Für Kyoko war es, als würde Jehova zu ihr sagen: „Ich liebe dich, weil du meine Tochter bist und dich mir hingegeben hast — nicht nur weil du Pionier bist.

Steve vertel: “Jodi het dikwels haar geneentheid betoon deur liefdevol aan my te raak, en sy het gereeld gesê: ‘Ek is lief vir jou’.”
Sven erinnert sich: „Jana hat mich oft durch eine Berührung spüren lassen, dass sie mich liebt, und es mir auch regelmäßig gesagt.“

Hierdie man se suster voeg by: “Ek kan nie onthou dat een van my ouers ons ooit omhels, gesoen of iets gesê het soos ‘Ek is lief vir jou’ of ‘Ek is trots op jou’ nie.
Die Schwester dieses Mannes fügt hinzu: „Ich kann mich nicht erinnern, daß uns unsere Eltern jemals in die Arme nahmen, uns einen Kuß gaben oder etwas wie ‚Ich hab’ dich lieb‘ oder ‚Ich bin stolz auf dich‘ zu uns sagten.

“Ek [het] dít teen jou”, het Jesus gesê, “dat jy die liefde wat jy eers gehad het, verlaat het.”
Jesus sagte: „Ich [halte] dir entgegen, dass du die Liebe, die du zuerst hattest, verlassen hast.“