geruime tyd oor Duits
geruime tyd
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
lange
Hierdie illustrasie toon dat ’n mens bereid moet wees om te wag, al is dit ’n geruime tyd.
Dieses Gleichnis zeigt uns, dass wir darauf eingestellt sein müssen, zu warten — sogar ziemlich lange.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die diertjie kan ’n geruime tyd in hierdie verdedigingsposisie bly.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?jw2019 jw2019
Dit het ’n geruime tyd aangehou totdat ek siek geword het.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnjw2019 jw2019
Dit sal egter nog ’n geruime tyd duur voor doeltreffende hulpmiddels vervaardig word.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftjw2019 jw2019
Dit is al ’n geruime tyd dat Veronica nie lekker voel nie.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppjw2019 jw2019
Toe praat hy met hulle, waarskynlik geruime tyd, en verduidelik: “Vandag is hierdie Skrif in julle ore vervul.”
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenjw2019 jw2019
KONING DAWID heers al ’n geruime tyd oor Israel, maar hy bevind hom nou in ’n gevaarlike situasie.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.jw2019 jw2019
Albert Einstein het byvoorbeeld ’n geruime tyd so ’n idee voorgestaan.
Juni # (es gilt das Datum des Poststempelsjw2019 jw2019
Gevolglik was ons lewe ’n geruime tyd lank chaoties.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinjw2019 jw2019
Hierdie tydskrif het vrae beantwoord wat ek al ’n geruime tyd het.
Dann vergebe ich dirjw2019 jw2019
’n Gees van oorgerustheid sal selfs vir diegene wat Jehovah al ’n geruime tyd dien gevaarlik wees.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtjw2019 jw2019
Maar die sendelinge het volhard en ’n geruime tyd in Ikonium deurgebring om die nuwe dissipels te help.
Der Laden von denen floriert vielleichtjw2019 jw2019
Wanneer jy al ’n geruime tyd op die Teokratiese Bedieningskool was, sal jy al heelwat aanbiedings voorberei het.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenjw2019 jw2019
Sy gesondheid het geruime tyd reeds versleg, maar hy het sonder sigbare pyn by die Brooklyn-Bethel gesterf.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
Die bejaarde man het ’n geruime tyd op straat geslaap voordat hy na ’n welsynsentrum gegaan het.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenjw2019 jw2019
5 Maar aangesien beproewinge geruime tyd kan duur, moet ons volharding aankweek.
Wie geht' s ihr?jw2019 jw2019
BRIEWE word al ’n geruime tyd met sukses gebruik om ’n getuienis te gee.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtjw2019 jw2019
Teen hierdie tyd is hierdie 12 al geruime tyd saam met Jesus, en hy ken hulle goed.
Hat eine freie Stelle geschaffenjw2019 jw2019
Hy het van sy tyd in Efese deurgebring, en hy het vermoedelik ’n geruime tyd in Rome gewoon.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.jw2019 jw2019
Ek is nou al ’n geruime tyd besorg oor my naels, want hulle breek en skeur in.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?jw2019 jw2019
Blootstelling aan klein hoeveelhede koolstofmonoksied kan oor ’n geruime tyd tot permanente breinskade lei.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.jw2019 jw2019
Die grondslag is reeds gelê, en die huisbewoner het geruime tyd lank een of albei tydskrifte gereeld ontvang.
Die Frage lautet, inwieweit wirdabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.jw2019 jw2019
Dan kan jy byvoeg: (1) ‘U is ’n individu wat al geruime tyd leef.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetjw2019 jw2019
Hy kyk by Alice was vir n geruime tyd met groot nuuskierigheid, en dit was sy eerste toespraak.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istQED QED
Jehovah se Getuies gebruik reeds geruime tyd “huweliksgeloftes” in huwelike wat in hulle Koninkryksale voltrek word.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenjw2019 jw2019
Daar was egter party wat ’n geruime tyd toegewyde knegte van God was, wat ernstig gesondig het.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter Nadeljw2019 jw2019
119 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.