Gesag oor Duits

Gesag

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

Autorität

naamwoord

soziale Positionierung

gesag

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

Autorität

naamwoord vroulike

Gewalt

naamwoord vroulike

Herrschaft

naamwoord vroulike

Niemand wat God se soewereiniteit aanval of weier om hom aan goddelike gesag te onderwerp, sal daar wees nie.
Es wird niemand am Leben bleiben, der sich gegen seine Souveränität empört oder sich nicht der göttlichen Herrschaft unterwirft.

Machtbefugnis · Einfluß · Gewicht · Ansehen · Blendwerk · Macht · Obrigkeit · prestige · Glorie · Berühmtheit · Verdienst · Geltung · Prestige

Soortgelyke frases

sag
schwabbelig · schwammig · weich

Versag
Schärfen und Weichzeichnen

sagte koppelteken
bedingter Trennstrich

sagte herselflaai
Softneustart

voorbeelde

Jesus van Nasaret is persoonlik deur God aangestel in ’n posisie van groot gesag.
Jesus von Nazareth erhielt direkt von Gott eine hohe Machtstellung.

Die skokkendste ontkenning van God se gesag kom van die Christendom se geestelikes, wat suiwer Bybelwaarhede met mensgemaakte tradisies vervang het.
Am schockierendsten ist, daß die Autorität Gottes von der Geistlichkeit der Christenheit geleugnet worden ist, indem sie die unverfälschten biblischen Wahrheiten durch Überlieferungen ersetzt hat, die von Menschen stammen.

Die profeet Sagaria het ook voorspel dat “baie volke en magtige nasies sal kom om Jehovah van die leërs in Jerusalem te soek en om die aangesig van Jehovah te versag”.
Etwas Ähnliches kündigte Sacharja an: „Viele Völker und mächtige Nationen werden tatsächlich kommen, um Jehova der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und das Angesicht Jehovas zu besänftigen.“

Wanneer hierdie pap goed gemeng en sag is, word bolletjies daarvan gevorm.
Nachdem der Teig gut durchgemischt worden ist und eine geschmeidige Konsistenz hat, wird er zu Klößen geformt.

Abraham het geluister na die voorstelle van diegene onder sy gesag.
Abraham war offen für die Vorschläge seiner Frau und anderer aus seiner Hausgemeinschaft.

Hulle het net die Bybelteks as hulle gesag aanvaar.
Sie erkannten ausschließlich den Bibeltext als Autorität an.

Die monnik wat ek gedien het, was Chuon Nat, wat destyds die hoogste Boeddhistiese gesag in Kambodja was.
Der Mönch, dem ich diente, war Chuon Nat, damals die höchste buddhistische Autorität in Kambodscha.

Dit is ’n duidelike bewys van gesag of oorheersing as ’n mens iemand se naam kan verander.
Mose 17:5, 15, 16). Wenn ein Mensch den Namen eines anderen abändern kann, beweist das eindeutig seine Autorität oder Macht.

18 Kom nader aan God—‘Hy het die aangesig van Jehovah versag’
18 Wie man Gott näherkommt: Er „besänftigte . . . das Angesicht Jehovas“

1:23). * Wat ’n bewys van die krag van God se gees!—Sag.
1:23). * Was für eine enorme Dynamik Gottes Geist doch entfalten kann! (Sach.

As hy te siek is om dit te doen, moet jy sy geskrewe wense en die gesag van sy naasbestaande of gesondheidsorgverteenwoordiger respekteer.
Ist er nicht dazu in der Lage, respektiert man seinen vorher schriftlich festgelegten Willen und die Befugnis der nächsten Angehörigen oder des Bevollmächtigten.

Antwoord julle my, en ek sal ook vir julle sê deur watter gesag ek hierdie dinge doen.”
Ihr antwortet mir, und ich will auch euch sagen, mit welcher Befugnis ich diese Dinge tue.“

Jesaja wys hier dat Jehovah se geregtigheid eerder tot dade van barmhartigheid aanleiding gee, as dat sy barmhartigheid sy geregtigheid versag of teëhou.
Jesaja zeigt hier, dass Jehovas Handhabung des Rechts zu Taten der Barmherzigkeit Anlass gibt, statt dass seine Barmherzigkeit seine Handhabung des Rechts mildert oder mäßigt.

En in Petrus se tyd het party konings absolute mag en gesag gehad.
Zur Zeit des Petrus hatten Könige absolute Macht und Autorität.

Watter ordelike reëlings in die gemeente word duidelik omskryf, en hoe gebruik Paulus die Hebreeuse Geskrifte as gesag?
Welche Ordnung in der Versammlung wird klar umrissen, und was zeigt, daß Paulus die Hebräischen Schriften als Autorität anerkannte?

Sewentig soorte harde koraal, 36 soorte sagte koraal en 500 vissoorte is al in die Belize-barrièrerif-reservaatstelsel geïdentifiseer.
In dem Schutzgebiet des Riffsystems von Belize sind 70 Steinkorallenarten, 36 Weichkorallenarten und 500 Fischarten festgestellt worden.

Mense was “verslae oor sy leer, want Hy het hulle geleer soos een wat gesag het en nie soos die skrifgeleerdes nie” (Markus 1:22).
Die Menschen „gerieten über seine Art zu lehren in höchstes Erstaunen, denn er lehrte sie wie einer, der Gewalt hat, und nicht wie die Schriftgelehrten“ (Markus 1:22).

JEHOVAH, ’n God van onbeperkte mag en gesag, het beslis die reg om op enige manier wat hy goeddink met sy menseskepsele te kommunikeer.
JEHOVA, ein Gott, der über unbegrenzte Macht und Autorität verfügt, hat gewiß das Recht, selbst zu bestimmen, wie er mit seinen menschlichen Geschöpfen in Verbindung treten möchte.

Soms, wanneer die kind werklik jammer is, meen ons dat dit die beste is om redelik te wees en die dissipline te versag.”—Matthieu, Frankryk.
Tut dem Kind eine Sache wirklich leid, ist es nur vernünftig, ihm entgegenzukommen“ (Matthieu, Frankreich).

Hy het oor hierdie gesag geskryf: “Hy is God se dienaar, ’n wreker om gramskap te bring oor die een wat beoefen wat sleg is.
Er schrieb: „Sie ist Gottes Dienerin, eine Rächerin zur Kundgabe des Zorns an dem, der Schlechtes treibt.

3 Nou, hulle durf hulle nie dood nie, vanweë die eed wat hulle koning gemaak het met Limhi; maar hulle het hulle op hul awange geslaan, en gesag oor hulle uitgeoefen; en het begin om swaar blaste te plaas op hulle rûe, en hulle aan te jaag soos hulle sou ‘n stomme esel—
3 Nun wagten sie nicht, sie zu töten, wegen des Eides, den ihr König dem Limhi geschworen hatte; aber sie schlugen sie auf die aWangen und übten Gewalt über sie aus und fingen an, ihnen schwere bLasten auf den Rücken zu legen und sie zu treiben wie einen stummen Esel—

In ’n Koerdiese gesin word die gesag van die gesinshoof feitlik nooit bevraagteken nie.
In einer kurdischen Familie tut man eigentlich, was das Familienoberhaupt sagt — etwas anderes ist praktisch undenkbar.

Die keiser het hulle weiering om aan heidense aanbidding deel te neem as ’n uittarting van sy gesag beskou.
Ihre Weigerung, sich an heidnischen Kulthandlungen zu beteiligen, kam aus der Sicht des Kaisers einer Herausforderung seiner Autorität gleich.

(c) Hoe delegeer Satan gesag aan die wilde dier, en watter uitwerking het dit op die meeste mense?
(c) Wie überträgt Satan seine Gewalt dem wilden Tier, und wie wirkt sich das auf die meisten Menschen aus?

Onder hulle byna ondeurdringbare kontoervere is daar ’n digte laag sagte vere wat donsvere genoem word; dit kan tot 1,7 sentimeter dik wees en bedek die grootste deel van die eend se liggaam.
Unter ihrem nahezu undurchdringlichen Mantel aus Konturfedern tragen sie eine über 1,5 Zentimeter dicke Schicht aus Daunen — weiche, flauschige Federn, die den größten Teil des Entenkörpers bedecken.