joernalis oor Duits
joernalis
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Journalist
de
Jemand, dessen Beruf es ist über Neuigkeiten und aktuelle Ereignisse zu berichten.
Selfs joernaliste wat goeie bedoelings het, maak soms foute.
Auch seriöse Journalisten kennen nicht immer alle Details einer Geschichte.
Reporter
de
Jemand, dessen Beruf es ist über Neuigkeiten und aktuelle Ereignisse zu berichten.
Die joernaliste is beïndruk deur daardie weldeurdagte woorde, en jy dalk ook.
Diese tiefgründige Äußerung beeindruckte die Reporter sehr und bringt womöglich auch uns zum Nachdenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die oorredingstegnieke daarvan word gereeld deur diktators, politici, geestelikes, adverteerders, bemarkers, joernaliste, radio- en TV-persoonlikhede, reklamebeamptes en ander gebruik wat daarin belangstel om mense se gedagtes en gedrag te beïnvloed.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdejw2019 jw2019
JOERNALIS Günter Wallraff het hom as ’n Turkse werker voorgedoen en in ’n Duitse staalfabriek gaan werk.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeijw2019 jw2019
In ’n studie van die mens se soeke na Utopia lewer die joernalis Bernard Levin kommentaar oor die “droom van kitsrykdom” en maak hy die bewering: “Soos met soveel drome, is ’n nagmerrie nie ver weg nie.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarjw2019 jw2019
“Almal wil iets bevorder: Joernaliste hulle berigte, redakteurs hulle koerante, noodlenigingswerkers hulle agentskappe.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtjw2019 jw2019
“Ons betree ’n nuwe era van angstigheid”, het die joernalis Harriet Green in 2008 in ’n artikel in The Guardian gesê.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zustärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.jw2019 jw2019
In sy boek The Bible Code het die joernalis Michael Drosnin beweer dat hy verskuilde boodskappe ontdek het deur rekenaarontleding van die Hebreeuse Geskrifte.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtjw2019 jw2019
Nogtans is hy jare later, terwyl hy aan ’n ander projek gewerk het, deur ’n dokter wat ’n joernalis geword het daarvan beskuldig dat hy met data gepeuter het.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?jw2019 jw2019
Joernalis Lance Morrow het oor politieke revolusies gesê: “Die geskiedenis het te veel utopiese dramas van transformasie gesien wat uitgeloop het op regimes wat net so totalitêr, net so moorddadig, was as die regimes wat daardeur weggevee is —oorwinnings van hoopvolle selotisme oor die ondervinding.”
Wir waren als Kinder befreundet.Achjw2019 jw2019
DIT is wat die Vereniging van Kongolese en Afrika-joernaliste vir die Ontwikkeling (AJOCAD) in die Demokratiese Republiek van die Kongo uitreik om “individue of maatskaplike organisasies te beloon wat hulle onderskei het deur hulle bydrae tot die ontwikkeling in [die Kongo]”.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgjw2019 jw2019
En terug in Suid-Afrika was ek vir twee volle weke die liefling van joernaliste.
VerletzungenLiterature Literature
In 1998, gedurende so ’n ramp in Italië, het ’n joernalis opgemerk dat Jehovah se Getuies “op ’n praktiese manier te werk gaan en mense help wat ly, ongeag aan watter godsdiens hulle behoort”.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtjw2019 jw2019
Joernaliste moet soms van die algemeen aanvaarde mening verskil.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgiajw2019 jw2019
Hulle is dit eens met die joernalis wat met lof gepraat het van “die konsep van die soldaat vir vrede, wat na ’n konflikgebied gestuur word, nie om oorlog te voer nie, maar om vrede te bevorder, nie om teen vyande te veg nie, maar om vriende te help”.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der Immunitätjw2019 jw2019
Joernaliste wat na die toewydingsprogram genooi is, het groot publisiteit daaraan gegee.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsjw2019 jw2019
Tom Segev, ’n Israeliese joernalis-geskiedkundige wat baie navorsing oor die Slagting gedoen het, was veral onthuts oor die onderhoud.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenjw2019 jw2019
Baie joernaliste, regters en ander het al kommentaar gelewer oor die positiewe invloed wat Jehovah se Getuies het in die gemeenskappe waarin hulle woon.
Wahre Größe erfordert Opferbereitschaftjw2019 jw2019
Joernalis Georgie Anne Geyer het met Brzezinski en ander wêreldleiers onderhoude gevoer terwyl sy ’n artikel met die titel “Ons verbrokkelende wêreld” voorberei het wat in 1985 gepubliseer is.
Deswegen hat ein Unternehmenjw2019 jw2019
’n Ondersoekende joernalis het gevind dat daar in 1997 “net vier lande was waarin ’n volgehoue veldtog van selfmoordaanvalle gevoer is”.
Guten Nachmittag, Leute!jw2019 jw2019
Joernalis James Reston het nietemin ’n paar jaar gelede geskryf dat “liberale demokrasie tans in ernstige moeilikheid in die wêreld verkeer”.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.jw2019 jw2019
Maar volgens onafhanklike joernalis James David Besser verg dit deesdae “nie meer godsdienstige of bonatuurlike geloof om die moontlikheid van die oordeelsdag te aanvaar nie; dit verg bloot toegang tot die televisienuus”.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention,Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenjw2019 jw2019
“Met ander woorde”, het die joernalis Nello Ajello in La Repubblica geskryf, “iemand het verklaar dat Jesus op ’n denkbeeldige, versinde, valse datum gebore is.”
Vielleicht solltest du ihm dankenjw2019 jw2019
▪ In 2006 het “167 joernaliste en ondersteuningspersoneel”, soos voertuigbestuurders en tolke, “gesterf terwyl hulle die nuus probeer dek het”.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatjw2019 jw2019
Nietemin “is die geboorte van Jesus nie in die vroeë dae van die Christelike godsdiens as ’n fees gevier nie”, sê die Spaanse joernalis Juan Arias.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (Abstimmungjw2019 jw2019
Die Amerikaanse joernalis Valery Gartseff sê dat TB “weer eens teruggekeer het om Amerikaners te teister”.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltjw2019 jw2019
Een joernalis wat teenwoordig was, het sy bedenkinge oor die toekoms van hierdie nuwe toestel uitgespreek.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß Artikeljw2019 jw2019
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.