reghoekig oor Duits

reghoekig

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

rechtwinklig

naamwoord

In ’n tipiese Sloweense byery is die byekorwe in groepe bymekaar soos laaie in ’n groot reghoekige kas, met die kort kante wat vorentoe wys.
Ein typisches slowenisches Bienenhaus ähnelt einem großen rechtwinkligen Kasten mit Schubladen — den Bienenstöcken —, deren Schmalseiten nach vorn zeigen.

recht

naamwoord adj

bieder

adjektief

gradlinig · loyal · aufrecht · unmittelbar · direkt · gerade · rechter

Soortgelyke frases

reghoekige hakie
Größer-als-Zeichen

voorbeelde

Vir die eerste fase word boomstamme van hulle bas gestroop en in miljoene fyn vuurhoutjies gesny wat vierkantig of reghoekig in dwarssnee is.
Beim ersten Schritt werden Baumstämme entrindet und zu Millionen von dünnen Stäbchen mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt verarbeitet.

Die tabernakel het in ’n reghoekige voorhof gestaan waarin daar ’n indrukwekkende altaar vir offerandes was.
Umgeben war das Heiligtum von einem rechteckigen Vorhof, wo unter anderem ein großer Opferaltar stand.

Die baddens was reghoekig en is uit klip gekap of in die grond uitgegrawe en met stene of klippe uitgelê.
Die Bäder bestanden aus rechteckigen Becken, die entweder ausgehoben oder aus Stein gehauen und mit Ziegeln oder Steinen verkleidet waren.

Die ekonomiesste en praktiesste manier om die dooies te begrawe, was om reghoekige nisse in die mure te grawe, een bo die ander.
Die wirtschaftlichste und praktischste Art, die Toten zu begraben, bestand darin, in die Wände übereinander rechteckige Nischen zu schlagen.

Een van hulle, Johannes Zumpe, het ’n weergawe van die reghoekige klavier ontwikkel wat goed verkoop het.
Einer von ihnen, Johannes Zumpe, entwickelte ein Tafelklavier, das sich gut verkaufen ließ.

Die temescal was ’n reghoekige of ronde kleigebou met ’n gewelfde dak.
Das temescal war ein viereckiges oder rundes Lehmziegelgebäude mit Kuppeldach.

Reghoekige poele water wat die helder Spaanse lug weerkaats, laat die plek ruim en lig lyk.
Und rechteckige Wasserbecken, in denen sich der helle spanische Himmel spiegelt, schaffen einen Eindruck von Weite und Licht.

Die enigste toerusting wat nodig is, is ’n sterk, reghoekige stuk lap wat ’n toedraaikombers genoem word.
Alles, was man dazu braucht, ist ein festes, dreieckiges Tuch, das Wickeltuch.

Maar die gesigsdeel van sy kop is nie so reghoekig as dié van sy niggie in Afrika nie.
Allerdings ist sein Gesicht nicht so viereckig wie das seiner afrikanischen Verwandten.

Noag se ark was bloot ’n reghoekige, kisagtige vaartuig.
Die Arche Noah war einfach ein rechteckiges, kastenähnliches Wasserfahrzeug.

In ’n tipiese Sloweense byery is die byekorwe in groepe bymekaar soos laaie in ’n groot reghoekige kas, met die kort kante wat vorentoe wys.
Ein typisches slowenisches Bienenhaus ähnelt einem großen rechtwinkligen Kasten mit Schubladen — den Bienenstöcken —, deren Schmalseiten nach vorn zeigen.

Dit het uiteindelik tot die uitfasering van die reghoekige klavier gelei.
Das hatte zur Folge, dass das Tafelklavier nach und nach ausstarb.

Nepal het ’n ietwat reghoekige vorm en is 880 kilometer van oos na wes en 200 kilometer van noord na suid.
Nepal erstreckt sich 880 Kilometer von Osten nach Westen und 200 Kilometer von Norden nach Süden und bildet fast ein Rechteck.

Hy kan dit in ’n ovaal, ’n briljante, ’n reghoekige of ’n ander pragtige vorm slyp.
Er könnte einen ovalen, einen Brillant-, Smaragd- oder anderen schönen Schliff anbringen.

Bo-op die derde verdieping kan jy ’n vierde verdieping met groot reghoekige vensters in die muur sien.”
Über dem dritten Stockwerk könnt ihr ein viertes mit großen rechteckigen Fenstern erkennen.“

Tussen al die artefakte wat ons in die plaaslike Etruskiese museum bewonder het, was honderde albasterlykbusse—reghoekige klipkissies waarin die as van die afgestorwene ná verassing begrawe is—wat dateer uit die vierde tot die eerste eeu v.G.J.
Im Etruskermuseum in Volterra bestaunen wir eine Vielzahl von Artefakten, darunter Hunderte Graburnen aus Alabaster — rechteckige Steinkästchen aus dem 4. bis 1. Jahrhundert v. u. Z., die dazu dienten, die Überreste eingeäscherter Toter zu begraben.

Hierdie reghoekige stuk materiaal kon op verskillende maniere gedra word—dit kon soos ’n tjalie om die skouers gegooi word, oor die regterskouer en onder die linkerarm gehang word of as beskerming teen die son oor die kop getrek word.
Dieses rechteckige Tuch ließ sich auf verschiedene Weise tragen — wie ein Schal über die Schultern geworfen, über der rechten Schulter und unter dem linken Arm drapiert oder als Sonnenschutz über den Kopf gelegt.

In ’n mosaïek van reghoekige panne hark ’n man wat in Frans ’n paludier genoem word, ’n ryk oes uit die water bymekaar in klein wit piramides wat in die sonlig glinster.
Mitten in dem Mosaik aus rechteckigen Becken steht ein paludier (Salzgärtner). Mit einer Harke häuft er den reichen Ertrag aus dem Wasser zu kleinen weißen Pyramidenhügeln auf, die in der Sonne glänzen.

In ’n reghoekige kamer, omring deur etlike bygeboue, was daar ’n groot agthoekige bad met drie trappies.
Z.) ist ein gutes Beispiel dafür, wie ein „christliches“ Baptisterium im vierten Jahrhundert ausgesehen hat.

Hulle gebruik nog die tradisionele veengraaf, ’n spesiale graaf met ’n smal lem wat dikwels ’n ekstra snykant reghoekig op die lem het sodat dit ’n turfsooi met een spit kan deursny.
Sie benutzen wie eh und je einen besonderen Spaten mit schmalem Blatt, der oft eine zusätzliche Schneidekante im rechten Winkel zum Blatt hat, damit eine Torfsode mit einem Stich herausgeschnitten werden kann.

Die een ry stene ná die ander is in reghoekige vorms gemaak.
Reihe um Reihe Ziegelsteine wurde aus rechteckigen Formen ausgelegt.

Die romp is bloot ’n reghoekige stuk donker materiaal met helder patrone, wat om die lyf gedraai en by die middellyf ingesteek word.
Der Rock ist nichts anderes als ein rechteckiges Stück dunkler Stoff mit hellen Mustern, das um den Körper gewickelt und in der Taille gerafft wird.

In die vroeë 1740’s is die reghoekige klavier ontwerp, ’n kleiner en goedkoper model.
Anfang der 1740er Jahre entwickelte man das rechteckige Tafelklavier, ein kleineres und preisgünstigeres Modell.

“Die groot skild” van ’n Romeinse soldaat was reghoekig en het hom van sy skouers tot by sy knieë bedek.
Der rechteckige Schild eines römischen Legionärs schützte seinen Körper von den Schultern bis zu den Knien.

Vakmanne in Duitsland en Oostenryk het verder geëksperimenteer en hulle daarop toegespits om ’n kleiner, ligter model te bou, wat ’n reghoekige klavier genoem is.
Instrumentenbauer in Deutschland und Österreich entwickelten die Modelle stetig weiter, hauptsächlich um kleinere, leichtere, eher kastenförmige Klaviere zu bauen, die man dann Tafelklaviere nannte.