registrasie oor Duits
registrasie
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Registrierung
Intussen kan dié wat nog op registrasie wag, sonder staatsinmenging vergader.
Versammlungen, die auf eine Registrierung warten, können unterdessen ungehindert zusammenkommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierdie registrasie sal bydra tot die bevordering van die goeie nuus in hierdie oorheersend Hindoeïstiese land.
Was ist mit Liebe?- Tjajw2019 jw2019
As ’n paartjie nie deur die Katolieke Kerk getrou is nie, kon ’n beampte van die Burgerlike Registrasie die huwelik voltrek.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und Stellenjw2019 jw2019
Nuwe en per registrasie gestuur aan luitenant Keith, twee dae gelede.
Er muss der Boss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierdie registrasie sal voltydse bedienaars in staat stel om sekere voordele te ontvang wat die regering toestaan aan al dié wat voltyds aan godsdiensbedrywighede deelneem.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigjw2019 jw2019
In Beijing word daar byvoorbeeld niks meer as 240 000 registrasies per jaar uitgereik nie.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in Drittländernjw2019 jw2019
Daarbenewens beveilig die wetlike registrasie van die huwelik die eiendomsregte van gesinslede wanneer een van die huweliksmaats sterf.)
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenjw2019 jw2019
Lukas se verwysing na die eerste registrasie dui daarop dat Jesus in 2 v.G.J. gebore is.
Wird mein Daddy wieder gesund?jw2019 jw2019
Nadat die tak aansoek gedoen het om registrasie as ’n godsdiens, het die regering beweer dat registrasie onmoontlik is, hoewel die wette gewysig is om te voldoen aan die standaarde van die Europese Unie.
Los, einfach rüberjw2019 jw2019
Lukas verduidelik: “En in daardie dae [voor Jesus se geboorte] het ’n verordening van Caesar Augustus uitgegaan dat die hele bewoonde aarde geregistreer moet word (hierdie eerste registrasie het plaasgevind toe Quirinius goewerneur van Sirië was); en al die mense het op reis gegaan om geregistreer te word, elkeen na sy eie stad.”—Lukas 1:1; 2:1-3.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenjw2019 jw2019
Hierdie registrasie het die Romeinse Ryk in staat gestel om belasting beter in te vorder.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem Verwaltungsorganjw2019 jw2019
Maar die Hooggeregshof het die verhoorhof se beslissing bekragtig, wat ons registrasie moontlik gemaak het.
Was muss ich tun?jw2019 jw2019
Stel jou die vreugde voor van vyf van die sewe lede van die Presiderende komitee en die vyf gemeentelike ouere manne wat al lank as sodanig dien, wat die voorreg gehad het om hierdie geskiedkundige dokument te onderteken en te sien hoe dit verseël word deur die hoof van die Departement van die Registrasie van Openbare en Godsdiensorganisasies!
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfejw2019 jw2019
Teen die middel van 2007 was daar 22 aansoeke voor hierdie hof aanhangig, oor kwessies soos neutraliteit, wetlike registrasie en vervolging.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.jw2019 jw2019
Augustus het waarskynlik beveel dat hierdie registrasie gedoen word as ’n sensus om inligting in te samel wat in verband met belasting en militêre diensplig gebruik kon word.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losjw2019 jw2019
Ek het ook by verskeie geleenthede na Burundi en Rwanda gereis as deel van ’n afvaardiging om met amptenare te praat oor die wetlike registrasie van ons werk in daardie lande.
Wir sehen uns bald wiederjw2019 jw2019
Groepe wat registrasie geweier word, kan nie godsdienslektuur druk of versprei, buitelanders vir godsdienstige bedrywighede nooi of opvoedkundige fasiliteite open nie.
Ist das ein Mobiltelefon?jw2019 jw2019
Keiser Augustus het kort tevore ’n verordening uitgereik dat ’n registrasie in die land gedoen moes word, en mense moes na hulle geboortedorp reis om geregistreer te word.
Das reicht.Jesus Christusjw2019 jw2019
Die artikel voeg by: “Die verslag het bevind dat armoede alleen nie die aantal registrasies bepaal nie, want dit verwys na hoë registrasiesyfers in die grootste deel van Latyns-Amerika, Sentraal-Asië en Noord-Afrika.”
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenjw2019 jw2019
Die registrasie het plaasgevind ná ’n proses van meer as twee jaar wat ’n hofsaak ingesluit het waarin die regering die grondwetlikheid van die tak se handves betwis het.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.jw2019 jw2019
Om permanente registrasie te verkry, moet ten minste tien gemeentes tien jaar lank registreer.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.jw2019 jw2019
Te midde van hierdie nuwe vlaag van vervolging het die Hooggeregshof die buitengewone stap gedoen om sy beslissing in die openbaar te verduidelik deur te sê: “Ongelukkig het die publiek die Hooggeregshof se herroeping van die registrasie van die Vereniging van Jehovah se Getuies verkeerd vertolk . . .
So viel zum Verfahren.jw2019 jw2019
Die registrasie van geboortes is die laagste in Afrika suid van die Sahara en in party Asiatiese lande, soos Kambodja, Indië, Myanma en Viëtnam.
Baby, wir können dasjw2019 jw2019
Dit is kort daarna gevolg deur ’n bevel wat die registrasie van die Gemeente van Jehovah se Getuies in Singapoer ingetrek het.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenjw2019 jw2019
Die broers het nietemin aansoek gedoen om registrasie met die doel om ’n mate van wetlike erkenning te verkry.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenjw2019 jw2019
Die Federale Agentskap vir die Registrasie van Gifstowwe en Siektes het gesê dat die loodvlak “van elektriese waterverkoelers baie hoog kan wees, en dit kan ’n redelik ernstige gevaar vir almal inhou, nie net vir kinders nie”.
Ja, natürlich, Lieblingjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.