register oor Duits
register
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
register
Register
Verzeichnis
Stimmumfang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die boek het ook ’n praktiese register sodat hooftemas vinnig nageslaan kan word.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!jw2019 jw2019
In die ou tyd was dit belangrik om ’n register van geboortedae te hou hoofsaaklik omdat ’n geboortedatum noodsaaklik was om ’n horoskoop te trek.”
Robert, meinjw2019 jw2019
Hy voeg by: “Kosmologie het duidelik getoon dat die heelal ’n begin gehad het, en dit impliseer ’n skepper.”—The State Journal-Register, Springfield, Illinois.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenjw2019 jw2019
Ek het onlangs die name van my seun en my dogter in ’n register gesien van Jode wat in Auschwitz en Sobibor vergas is.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstjw2019 jw2019
Die geboorte moet onmiddellik by die Franse Nasionale Registrasiekantoor aangegee word, waar dit in die register vir die bepaalde ras aangeteken word.
Ich werde hier wartenjw2019 jw2019
16 Wel, luister na hierdie aanhaling uit ’n brief wat aan die New Haven Register, ’n Noord-Amerikaanse koerant, geskryf is: “Al het hulle proselitisme jou vererg of kwaad gemaak, soos vir my, moet jy hulle toewyding, hulle integriteit, hulle voortreflike voorbeeld ten opsigte van mensegedrag en hulle heilsame lewenswyse bewonder.”
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.jw2019 jw2019
“ENGELE word oor die algemeen in teologiese kweekskole geïgnoreer, in Sondagskool veronagsaam, en word nie eers in die register van die Nasionale Kategetiese Gids, die handleiding vir Katolieke godsdiensonderrig in Amerika, vermeld nie.”
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifenjw2019 jw2019
Padre Soto, ’n sanger in die pouslike koor in 1562, word in die Vatikaan se register as ’n falset gelys.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetjw2019 jw2019
As iets gedurende die jare wat deur die register gedek word, oor daardie onderwerp of daardie teks gepubliseer is, sal jy ’n lys verwysings vind wat jy kan naslaan.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finjw2019 jw2019
“Verreweg die meeste wegloopgevalle is aan die een of ander gesinskwessie toe te skryf”, sê Search, ’n New Jersey-register van die vermistes.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am Tatortjw2019 jw2019
Maar “baie van hulle kyk nou opnuut na hierdie vroegste, sterkste saak vir die bestaan van ’n Skepper”, berig The Orange County Register, ’n Kaliforniese koerant.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.jw2019 jw2019
Voor in die register word die afkortings gegee van die name van publikasies waarna verwys word.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochjw2019 jw2019
Die Catholic Telegraph-Register van Cincinnati, Ohio, VSA, het byvoorbeeld onder die opskrif “As Katoliek grootgemaak maar skend die geloof sê kabelgram aan pous” berig: “’n Versoek is tot Pius XII gerig dat reichsfuehrer Adolf Hitler geëkskommunikeer word. . . .
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtjw2019 jw2019
Ná ’n regstryd van byna vier jaar het die Serwiese Departement van Godsdienssake “Jehovah se Getuies—Christelike Godsdiensgemeenskap” uiteindelik by die Register van Kerke en Godsdiensgemeenskappe in Serwië gevoeg.
Aus Sicht desDatenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istjw2019 jw2019
Die Catholic Telegraph-Register van Cincinnati, Ohio, het onder die opskrif “Grootgemaak as Katoliek maar ontheilig geloof sê kabelgram aan Pous” berig: “’n Beroep is op Pius XII gedoen dat ryksführer Adolf Hitler geëkskommuniseer word.”
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen Benjw2019 jw2019
Die hoër register kon toe met relatiewe gemak deur die klarinet gespeel word, terwyl die trompet gebruik is om die middelregister te speel.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istjw2019 jw2019
Hy het gesê dat hy hierdie inligting in die “openbare registers” gevind het.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenjw2019 jw2019
17 In Januarie 1900 het die Watch Tower raad gegee aan diegene wat hulle name nog nie van die registers van die Christendom se kerke verwyder het nie en wat dit probeer regverdig het deur te sê: “Ek is heeltemal aan die kant van die waarheid, en ek woon selde ander vergaderinge by.”
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzjw2019 jw2019
’n Brief wat onlangs in die New Haven Register, ’n koerant van Connecticut, gepubliseer is, het ’n paar objektiewe waarnemings oor die byeenkomste van Jehovah se Getuies bevat.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltjw2019 jw2019
Hierdie registers verwys jou na die keurigste besprekings van tekste wat aangehaal word en onderwerpe wat aangegee word.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenjw2019 jw2019
Op 27 November 2009 is “Jehovah se Getuies—Christelike Godsdiensgemeenskap” by die Republiek van Slowenië se register van kerke en ander godsdiensgemeenskappe gevoeg.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorgegetroffen haben.jw2019 jw2019
“Vir $35 [R125] kan jy onsterflikheid verkry”, beweer die Register-Guard van Eugene, Oregon, VSA.
Offizielle Bezeichnungjw2019 jw2019
In Nehemia se dag is hele families onder die Leviete gediskwalifiseer toe hulle “hulle register gesoek het om hulle afstamming in die openbaar te bewys, en dit . . . nie gevind [is] nie”.—Nehemia 7:61-65.
Für mich hatte der nie was Religiösesjw2019 jw2019
Hierdie register wat in meer as 20 tale uitgegee word, sal jou na inligting in ’n wye verskeidenheid van ons publikasies verwys.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenjw2019 jw2019
25 Agterin die gewone sowel as die naslaanuitgawe van hierdie Bybel is daar ’n gedeelte “Register van Bybelwoorde”.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.