registreer oor Duits
registreer
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
registrieren
Maar al die druktoerusting, selfs die papier, is by die regering geregistreer en deur die spesiale veiligheidsdienste beheer.
Das Papier und jegliche Druckausrüstung wurden jedoch staatlich registriert und kontrolliert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar kon byvoorbeeld nie openlik verslag gedoen word van ’n aardbewing wat 7,9 op die Richterskaal geregistreer en meer as duisend mense gedood het nie.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum Tragenjw2019 jw2019
Julle moet so gou moontlik geregistreer word.”
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenjw2019 jw2019
11 Mense wat as man en vrou saamlewe, moet sorg dat hulle huwelik behoorlik by die burgerlike owerheid geregistreer is (Markus 12:17).
Er ist im Kofferraumjw2019 jw2019
“Egpare het gewoonlik hulle huwelik geregistreer en ’n permit van die polisie verkry om ’n groot onthaal te hê”, het Tagor Hutasoit verduidelik.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.jw2019 jw2019
Die ander funksie, wat onlangs ontdek is en waaroor daar in The New England Journal of Medicine berig is, is om ligprikkels te registreer wat die liggaam se interne daaglikse klok beheer.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenjw2019 jw2019
Baie broers het gewonder: ‘Moet ons registreer en die identiteitskaart teken of moet ons weier?’
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtjw2019 jw2019
Toe keiser Augustus beveel het dat ’n sensus regoor die Romeinse Ryk gehou word, sê die Evangelie van Lukas, het “al die mense . . . op reis gegaan om geregistreer te word, elkeen na sy eie stad” (Lukas 2:1-3).
Erkrankungen des Immunsystemsjw2019 jw2019
Toe hy 21 geword het, het hy by die dienspligraad as ’n godsdiensbedienaar geregistreer.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenjw2019 jw2019
’n Aardbewing in die Indiese Oseaan wat 9,0 op die Richterskaal registreer, het reusegolwe tot gevolg wat 11 lande tref, insluitende lande van Afrika—sowat 5 000 kilometer daarvandaan.
Bestimmung der Erzeugnissejw2019 jw2019
In Desember 1991 is Jehovah se Getuies in nog ’n land in Wes-Afrika, Niger, as ’n liggaam met regspersoonlikheid geregistreer en is die beperkings op hulle werk opgehef.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitjw2019 jw2019
Ons het gehoor dat ’n paar broers na Moskou gegaan het om ons bedrywighede te laat registreer, maar die owerheid was blykbaar nie bereid om Jehovah se Getuies in die Sowjetunie wetlik te erken nie.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenjw2019 jw2019
Registreer dus asseblief my huwelik.”
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende Fassungjw2019 jw2019
Nadat Armenië in 1991 onafhanklikheid van die voormalige Sowjetunie verkry het, is ’n Staatsraad vir Godsdienssake gestig om godsdiensorganisasies te registreer.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenjw2019 jw2019
Hulle doen dit selfs in lande waar hulle openbare bediening nog nie wetlik geregistreer is nie.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.jw2019 jw2019
Lukas verduidelik: “En in daardie dae [voor Jesus se geboorte] het ’n verordening van Caesar Augustus uitgegaan dat die hele bewoonde aarde geregistreer moet word (hierdie eerste registrasie het plaasgevind toe Quirinius goewerneur van Sirië was); en al die mense het op reis gegaan om geregistreer te word, elkeen na sy eie stad.”—Lukas 1:1; 2:1-3.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernjw2019 jw2019
Felix Zamorano, ’n lid van die Atmosferiese Studies-groep aan die plaaslike Magallanes-universiteit, sê: “In Oktober het ons die laagste osoonvlakke gemeet wat nog geregistreer is.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmerjw2019 jw2019
Toe ons eenkeer by die polisiestasie was, is daar vir my gesê dat ons slegs oor God mag praat by plekke wat vir dié doel geregistreer is en nie op straat of van huis tot huis nie.
Kennzeichnungsnummer: ...jw2019 jw2019
Later, uit gehoorsaamheid aan ’n keiserlike bevel, het Josef sy swanger vrou na Betlehem geneem om te registreer.
Der Praesidentjw2019 jw2019
“Die seismologiese stasie in Bensberg naby Keulen [Duitsland] het meer as 80 000 aardbewings in alle wêrelddele geregistreer”, berig Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenjw2019 jw2019
Keiser Augustus het bepaal dat ’n sensus gehou moet word, wat vereis het dat almal in hulle dorp van herkoms geregistreer word.
Innendurchmesser: mmjw2019 jw2019
Jehovah se Getuies is nie geregistreer in Turkmenistan nie.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!jw2019 jw2019
1933 Die Wagtoring- Bybel-en Traktaatgenootskap word geregistreer.
Aber was konnte ich tun?jw2019 jw2019
Op 13 Februarie 2001, om 8:22 die oggend, ’n maand ná die eerste skudding, is die middelpunt van El Salvador deur ’n tweede aardbewing getref, wat 6,6 op die Richterskaal geregistreer het.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?jw2019 jw2019
“Ek het julle inskrywingsvorms hier voor my, en julle ouers het julle nie as Jehovah se Getuies geregistreer nie”, het die hoof met ’n ferm stemtoon gesê.
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungjw2019 jw2019
Diegene wat die leiding geneem het, het besluit dat dit verstandig sou wees om nie net kommersiële radiostasies te gebruik nie, maar om ook ons eie stasie te bou, wat op Staten Island, New York, gebou en as WBBR geregistreer is.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe Abschnittjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.