sien oor Duits
sien
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
sehen
Ek wil nie saam met hom gesien word nie.
Ich möchte nicht mit ihm gesehen werden.
schauen
Toe ek by die huis kom, het ek dit op die tafel gesien en daardeur begin blaai.
Ich kam heim, entdeckte es auf dem Tisch und schaute hinein.
erblicken
Hulle sal dit sien en beskaamd staan oor die ywer vir u volk.
Sie werden sie erblicken und sich schämen beim Eifer für dein Volk.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
begegnen · antreffen · siehe · erkennen · ansehen · wahrnehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die algemene siening dat vroue bloot bestaan om die man se behoeftes te bevredig, is skriftuurlik verkeerd.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenjw2019 jw2019
Jacques Rogge, president van die Internasionale Olimpiese Komitee (IOK), het gesê: “Mense wat Atene voor die Spele geken het en Atene ná die Spele sien, sal die stad nie herken nie.”
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenjw2019 jw2019
Diegene wat van huis tot huis gaan, het dikwels bewys gesien dat engele hulle na diegene lei wat honger en dors na geregtigheid.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinjw2019 jw2019
* Sien ook Ammon, Seun van Mosia; Helaman, Seuns van; Mosia, Seuns van
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausLDS LDS
Jesus het gesê dat “die wat rein van hart is” ‘God sal sien’.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe Anhangjw2019 jw2019
Haal eers die balk uit jou eie oog uit, en dan sal jy duidelik sien hoe om die strooihalm uit jou broer se oog uit te haal.”—Matteus 7:1-5.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenjw2019 jw2019
8 Die Bybel sê aangaande alles wat God voorsien het: “Toe sien God alles wat Hy gemaak het, en—dit was baie goed” (Genesis 1:31).
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.jw2019 jw2019
Toe die saad begin uitloop, het die werkers die onkruid gesien en wou hulle dit uittrek.
Iggy, ich muss gehen!jw2019 jw2019
Byna al die sterre wat ons snags kan sien, is so ver van ons af dat hulle net ligkolletjies bly al kyk ons deur die grootste teleskope na hulle.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenjw2019 jw2019
Dit is waarom hy, nadat hy dié gelykenis en ’n gelykenis wat daarmee verband hou, vertel het, afgesluit het met die woorde: “So kan dan ook niemand van julle wat nie afsien van al sy besittings, my dissipel wees nie” (Lukas 14:33).
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe ajw2019 jw2019
Dink hieraan: Die tempel wat Esegiël gesien het, kon nie werklik gebou word soos dit beskryf is nie.
Verbindungen mit Aminofunktionjw2019 jw2019
Die tema van die program was “Boodskappers van Goddelike vrede”, en baie mense het gesien dat Jehovah se Getuies, ondanks probleme wat deur geestelikes in Roemenië* veroorsaak is, wel die vrede het wat uit kennis van God en Christus Jesus voortspruit.—Jesaja 26:2, 3; Filippense 4:7.
Europäische Kommissionjw2019 jw2019
(Sien Ons Koninkryksbediening vir Februarie 1992, Aankondigings.)
Geht' s dir gut?jw2019 jw2019
* Sien ook Borsplaat; Siener
Er ist gern im GefängnisLDS LDS
En hulle het die toue gebreek waarmee hulle gebind was; en toe die mense dit sien, het hulle begin om te vlug, want die vrees vir vernietiging het oor hulle gekom.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenLDS LDS
Toe die jakoeza gesien het hoe maklik dit was om gedurende die tagtigerjare geld te leen en te maak, het hulle maatskappye gestig en inderhaas tot die eiendoms- en aandelemark toegetree.
Das ist lustig,weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernjw2019 jw2019
“Hoe duideliker ons die heelal in al sy glorieryke besonderhede kan sien”, sê ’n senior skrywer vir Scientific American, “hoe moeiliker sal dit vir ons wees om met ’n eenvoudige teorie te verklaar hoe dit só gekom het.”
Das ist mein Mädchenjw2019 jw2019
Hy het haar later weer ontmoet, dié keer by die mark, en sy was baie bly om hom te sien.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine Colajw2019 jw2019
Mag ons toelaat dat elke deel van God se Woord, insluitende die vrae daarin, ons help om geestelik te groei en Jehovah steeds duideliker te “sien”!
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdjw2019 jw2019
Hulle sien die waarheid deur
Wir leben, wir sind nicht totjw2019 jw2019
Sien Jehovah se Getuies se kalender vir 1994 vir bykomende inligting.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenjw2019 jw2019
By een geleentheid het die opperhoof selfs uitgebars van die lag toe hy die konsternasie van die geestelikes sien oor wat ’n Getuie gesê het.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenjw2019 jw2019
Ons kan sien watter uitwerking dit gehad het toe Satan uit die hemel gewerp is (Openbaring 12:9).
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derjw2019 jw2019
Toe het God gesê: ‘Ek het gesien hoe my volk in Egipte swaarkry.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENjw2019 jw2019
(b) Watter verskil sien Jehovah wanneer hy kyk na wat vandag in die wêreld gebeur?
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.