ontsteld oor Engels

ontsteld

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

upset

adjektief

of a stomach

As Pappa so ontsteld word, is daar geen nut om daaroor te praat nie
If you're going to get so upset, it's no use talking about it.

voorbeelde

Vergeef my Nene, moenie ontsteld wees nie
Forgive me, Nene. Don't be upset.

Dit behoort vertroostend vir ons te wees as ons berou het, maar nog steeds erg ontsteld is oor ons ernstige oortredings.
This should prove comforting to us if we are repentant but are still sorely distressed over our serious errors.

Party mense raak dus ontsteld omdat hulle hierdie leuens glo sonder om seker te maak van die feite.
As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.

Sy was diep ontsteld omdat sy en haar man besluit het om uitmekaar te gaan.
She had been deeply upset because she and her husband had decided to separate.

19, 20. (a) Waarom moes ware aanbidders nie ontsteld wees oor die gebruik van die woord “godsdiens” wanneer dit op suiwer aanbidding van toepassing is nie?
19, 20. (a) Why were true worshipers not to be upset by the use of the word “religion” as applied to pure worship?

Adam, ’n Christenvader van twee, verduidelik hoe hy gevoel het toe hy sy werk verloor het: “Ek het maklik ontsteld geraak; alles het my geïrriteer.
Adam, a Christian father of two, explains how he felt when he lost his job: “I easily became agitated; everything irritated me.

In al die jare het hy haar nog nooit so ontsteld gesien nie.
In all the years he had known her, he had never seen her so upset.

Dit is weliswaar moeilik om woede te onderdruk; en dit is heel natuurlik dat jy op die oomblik hewig ontsteld is.
Granted, anger is hard to resist; and it is quite natural for you to feel deeply upset right now.

Hoewel ek teleurgesteld was, was ek nie ontsteld nie.
Though disappointed, I was not upset.

Of miskien is ons ontsteld omdat teenstanders valse stories oor ons versprei.
Or we may be disturbed by false stories that opposers spread about us.

5 Nadat Jesus sy apostels liefdevolle bemoediging gegee het om ‘hulle harte nie ontsteld te laat word nie’, het hy vir hulle gesê: “Glo in God, glo ook in My” (Johannes 14:1).
5 Having given loving encouragement ‘not to let their hearts be troubled,’ Jesus told his apostles: “Exercise faith in God, exercise faith also in me.”

As jy ontsteld of kwaad is, koel altyd eers af voordat jy met die onderwyser gaan praat.
If upset or angry, always cool down before speaking to the teacher.

Indien wel, is jy moontlik so ontsteld en skaam dat jy eenvoudig nie weet wat om te doen nie.
If so, you may be so distressed and embarrassed that you simply do not know what to do.

Toe die owerheid die volgende dag daar aankom, was hulle baie ontsteld omdat die plek leeg was.
When the authorities came the following day, they were very upset to find the place empty.

Hoe laakbaar sou dit tog wees as ons ’n soortgelyke gesindheid koester en geïrriteerd of ontsteld raak oor dinge waaroor ons ons in werklikheid moet verheug!
(John 11:47, 48, 53; 12:9-11) How repugnant it would be if we were to foster a similar attitude and become irritated or upset over things about which we really should rejoice!

As die persoon hoogs ontsteld is, is dit dalk beter om jou te verskoon en te loop sonder om iets te sê.
If the person is highly agitated, it may be best to take your leave without trying to reply.

Die mannetjie gelyk ontsteld.
The chappie seemed troubled.

“Toe die priester uitvind wat hy saamneem”, sê Donald, “was hy baie ontsteld en het hy geweier om weer ons briewe saam te neem.”
“When the priest found out what he was carrying,” says Donald, “he was quite upset and refused to carry our letters any longer.”

“Baie gelowiges is ontsteld oor die veranderinge wat aan hulle opgedwing is.” —L’Histoire, Julie/Augustus 1987.
“Many believers are disturbed by the changes imposed upon them.” —L’Histoire, July/ August 1987.

25 Samuel was baie ontsteld oor Saul se oortredings.
25 Samuel was deeply upset over Saul’s failings.

Getuies moet gevolglik nie ontsteld wees as ’n dokter (1) ’n hofbevel vir bloedbehandeling kry of (2) besluit om die pasiënt glad nie te behandel nie.
Witnesses should therefore not be offended if a doctor (1) obtains a court order for blood treatment or (2) chooses not to treat the patient at all.

17 Kan jy dink hoe ontsteld die nuwe dissipels hieroor moes gewees het?
17 Can you imagine the distress this caused the new disciples?

Toegegee, dis moeilik om nie kwaad te wees nie, en dis net natuurlik dat jy ’n tyd lank hewig ontsteld sal wees.
(Proverbs 18:13) Granted, anger is hard to resist, and it’s quite natural for you to feel deeply upset for a time.

Hierdie Fariseërs het “aanstoot geneem”—hulle was nie net ontsteld nie, maar het verstokte teenstanders geword wat deur Jesus verwerp is.
These Pharisees had “stumbled” —they were not simply upset but became incorrigible opponents whom Jesus rejected.

Laat dit my ontspanne en verkwik voel, of gespanne en ontsteld?
Does it leave me feeling relaxed and refreshed or tense and upset?