onttrekking oor Engels

onttrekking

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

withdrawal

naamwoord

Sulke ontsaglike onttrekkings kan een land na die ander in ’n ekonomiese krisis dompel.
Such massive withdrawals can plunge one country after another into economic crisis.

abstraction

naamwoord

voorbeelde

Onttrekking aan die samelewing
Withdrawing From Society

Hy slaap onrustig, want die onttrekking en die dag en alles wil nie gaan lê nie, al is hy hoe moeg
He slept restlessly, because the withdrawal and the day and everything would not go away, no matter how tired he was.

Die Duitse nuustydskrif Der Spiegel het gesê: “Die kennisgewing van onttrekking aan die Kernsperverdrag skep ’n presedent: Nou is daar die bedreiging van ’n kernwapenwedloop, wat in Asië begin en gevaarliker kan word as die bomwedywering tussen die supermoondhede.”
The German newsmagazine Der Spiegel noted: “The notice of withdrawal from the Nuclear Nonproliferation Treaty creates a precedent: There is now the threat of a nuclear arms race, starting in Asia, that could become more dangerous than was the bomb rivalry between the superpowers.”

12 Die oorlog se verwoesting en die onttrekking van baie manne aan landbouwerk het voedselskaarstes tot gevolg gehad.
12 The war’s devastation and the withdrawal of many men from agricultural pursuits brought food shortages.

Amazon lokaal vir omslag onttrekking
Amazon locale for cover retrieval

Hulle moet onthou dat onttrekking ’n tydelike toestand is wat, hoewel dit onaangenaam is, nie skadelik is nie.
Withdrawal, they should remember, is a temporary condition that, though unpleasant, is not harmful.

Onttrekking van die penis aan die vagina net voor saaduitstorting.
Withdrawal of the penis from the vagina just before ejaculation.

Party navorsers sê dat “langdurige rekenaargebruik in plaas daarvan om te speel soos in die verlede”, vir voorskoolse kinders min voordeel inhou en dat dit “tot sosiale onttrekking, konsentrasieprobleme, ’n gebrek aan kreatiwiteit en selfs neerslagtigheid en angstigheid kan lei”, berig die koerant Vancouver Sun.
Some researchers say that “prolonged use of computers in place of old-fashioned play” offers preschool children little benefit and “can lead to social withdrawal, attention problems, loss of creativity and even depression and anxiety,” reports the Vancouver Sun newspaper.

Sodra die hipotalamus vasstel dat daar genoeg kalsium in die bloed is, kanselleer dit opdragte vir verdere onttrekkings.
Once the hypothalamus sees that the calcium level is correct, it cancels orders for further withdrawals.

Onttrekking van data van % # word nie ondersteun nie
Retrieving data from %# is not supported

Hierdie oop deur vir onttrekking het die Bond se bestaan aan die genade van sy lede oorgelaat, wat kon uittree wanneer hulle ook al wou.
This open door of withdrawal put the League’s life at the mercy of its members, who could quit whenever they wished.

Daardie onttrekking het dit moontlik gemaak dat mense uit Jerusalem kon vlug.
That withdrawal made flight from Jerusalem possible.

Kan dit wees, dan, dat hy deur daardie daad van fisiese isolasie, te kenne dat sy geestelike onttrekking vir die tyd, uit alle uiterlike wêreldse bande en connexions?
Can it be, then, that by that act of physical isolation, he signifies his spiritual withdrawal for the time, from all outward worldly ties and connexions?

Psigiaters het dit as ’n ontvlugtingsmeganisme, ’n vorm van histerie, ’n onttrekking van die ego beskou.
Psychiatrists called it an escape mechanism, a form of hysteria, a withdrawal of ego.

Om ’n addisionele voorreg te kry, is soos om ’n onttrekking te maak; dit sal slegs goedgekeur word as jy ’n rekord van verantwoordelike gedrag opgebou het.
Getting an additional privilege is like making a withdrawal; it will be approved only if you have built up a record of responsible behavior.

• Sosiale onttrekking
• Social withdrawal

Onttrekkings van troepe, verbasende gebeure in Oos-Europa, sprake van verminderings in troepe en wapens—hierdie ontwikkelings het verwagtinge gewek dat die supermoondhede dalk uiteindelik die wapenwedloop in sy vaart gaan stuit.
Troop withdrawals, startling events in Eastern Europe, talk of troop and arms reductions —these developments have aroused hopes that the superpowers may finally be putting the brakes on the arms race.

Die woord dui op ’n opsetlike en doelbewuste weerstand, onttrekking asook afwyking, en dit sluit ook die gedagte van veragting in.
It denotes a deliberate and conscious resisting, withdrawing, and defecting, with a note of contempt thrown in.

Ons moet dus gewaarsku wees dat daar by ons “geen onttrekking tot verderf [moet wees] nie, maar geloof tot behoud van die lewe” (Hebr.
We should be warned therefore to be not “the sort that shrink back to destruction, but the sort that have faith to the preserving alive of the soul.”

The New Encyclopædia Britannica sê: “Konstantyn het die kerk teruggebring uit sy onttrekking aan die wêreld om maatskaplike verantwoordelikheid te aanvaar en het gehelp om die heidense gemeenskap vir die kerk te werf.”
The New Encyclopædia Britannica states: “Constantine brought the church out of its withdrawal from the world to accept social responsibility and helped pagan society to be won for the church.”

• Afsondering en onttrekking, geneig tot ongelukke
• Isolation and withdrawal, accident proneness

Tans, na ́n baie haastige brokkies in die vuur, en nog hastier onttrekkings sy vingers ( waardeur hy gelyk skroei hulle sleg het ), het hy op die laaste daarin geslaag in die tekening uit die koekie, dan waai die hitte en as ́n bietjie af, het hy ́ n beleefde aanbod van die klein neger.
Presently, after many hasty snatches into the fire, and still hastier withdrawals of his fingers ( whereby he seemed to be scorching them badly ), he at last succeeded in drawing out the biscuit; then blowing off the heat and ashes a little, he made a polite offer of it to the little negro.

Onttrekking Jy is rusteloos of geïrriteerd wanneer jy probeer om minder te dobbel of om op te hou.
Withdrawal You are restless or irritable when attempting to cut down on or stop gambling.

“‘Onttrekking aan die gesin’ is ’n belangrike faktor by die besluit om van die huis weg te loop en weg te bly”, sê Adolescence.
“‘Family disengagement’ is a major factor in the process of deciding to run and remain away from home,” says Adolescence.

Onttrekking van mime tipe informasie van % # word nie ondersteun nie
Retrieving mime type information from %# is not supported