optimisme oor Engels

optimisme

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

optimism

naamwoord

A general disposition to expect the best in all things.

Jy kan ook medelye, harde werk en optimisme vorendag lê.
You also can show compassion, hard work, and optimism.

voorbeelde

“Geluk of soortgelyke geestestoestande soos hoopvolheid, optimisme en tevredenheid verminder blykbaar die risiko of beperk die erns van hartvatsiekte, longkwale, suikersiekte, hoë bloeddruk, verkoues en infeksies in die boonste lugweg”, sê ’n berig in die tydskrif Time.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

Optimisme
Optimism

Om oordrewe optimisme te voorkom, waarsku die WGO teen die “wanbegrip dat ’n entstof teen malaria in die nabye toekoms beskikbaar sal wees”.
Squelching undue optimism, WHO cautions against the “delusion of the availability of an anti-malaria vaccine in the near future.”

Die boek Clinging to a Myth het kommentaar gelewer op De Chardin se optimisme: “De Chardin moes heeltemal onbewus gewees het van die geskiedenis van bloedvergieting en van rassestelsels soos apartheid in Suid-Afrika.
The book Clinging to a Myth commented on De Chardin’s optimism: “De Chardin must have been quite oblivious of the history of human bloodshed and of racist systems such as apartheid in South Africa.

9. (a) Wat het van die optimisme geword wat aan die begin van die eeu geheers het?
9. (a) What has happened to the optimism that existed at the turn of the century?

Maar dit is nou vir my makliker om met my dokter oor dinge te praat en my probleme met meer optimisme onder die oë te sien.
But now I am better able to converse with my doctor about things and can face my problems with more optimism.

Optimisme Versus Die Werklikheid
OPTIMISM VERSUS REALITY

Mailyn se dapperheid en optimisme het my versterk.
Mailyn’s courage and optimism strengthened me.

Meer onlangs het ’n artikel in The New York Times Magazine van 28 September 1997 berig gelewer omtrent die optimisme oor “lewensverlenging” van ’n aantal gesondheidsbewuste mense wat entoesiasties is oor die potensiaal van die hedendaagse tegnologie.
More recently, an article in The New York Times Magazine of September 28, 1997, reported on the “life extension” optimism shared by a number of health-conscious people who are enthusiastic about the potential of today’s technology.

19 Jesaja het sy volk rede tot optimisme gebied.
19 Isaiah offered his people reason for optimism.

Hulle sal blykbaar op ’n unieke manier daaroor praat en ’n optimisme en ’n oortuiging uitspreek wat tot nog toe nie ervaar is nie.
They will apparently be talking about it in a unique way, expressing an optimism and a conviction not hitherto felt.

Jy kan ʼn geleentheid deel toe jy of iemand wat jy ken die beginsels van medelye, werk, of optimisme toegepas het.
You could share an experience when you or someone you know has applied the principles of compassion, work, or optimism.

Met die oog op wat gebeur het, is die optimisme te begrype.
In view of what has happened, the optimism is understandable.

Jy kan ook medelye, harde werk en optimisme vorendag lê.
You also can show compassion, hard work, and optimism.

Daar was rede vir optimisme: Die pas gevormde Kommunistiese regering het vryheid van die pers, spraak en aanbidding belowe.
There was reason for optimism: The newly installed Communist government promised freedom of the press, speech, and worship.

Namate die maande verbygegaan het, het David se optimisme egter begin afneem.
As the months wore on, though, David’s confident outlook began to fade.

Maar dit toon ook dat sy optimisme verpletter is toe die Tweede Wêreldoorlog uitgebreek het.
But it also notes that his optimism was shattered when World War II erupted.

Daarom praat Collier’s Encyclopedia van Wells se “onbeperkte optimisme” terwyl hy onverpoos gewerk het om sy saak te bevorder.
Thus, Collier’s Encyclopedia recalls Wells’ “boundless optimism” as he worked unceasingly to advance his cause.

2 Ons optimisme en vaste hoop bring mee dat baie opregtes van hart na die boodskap luister wat ons na hulle neem.
2 Our optimism and outlook of sure hope cause many honesthearted people to listen to the message that we bring to them.

Hierdie optimisme is gegrond op die opvatting dat beskaafde mense oorlog in ’n ander lig as voorheen beskou.
That optimism is grounded on the belief that civilized people no longer view war as they once did.

Maar ondanks die frustrasies lyk dit asof baie by die herdenking van die 50ste bestaansjaar van die Verenigde Nasies ’n hernieude optimisme het en verwagtinge koester van ’n nuwe begin.
Yet, despite the frustrations, at the 50th anniversary of the United Nations, many seem to have renewed optimism and are hoping for a fresh start.

Dit lyk nie asof die geskiedenis ’n grondslag vir optimisme voorsien nie.
History does not appear to give grounds for optimism.

Die naderende Groot Oorlog, wat later die Eerste Wêreldoorlog genoem is, sou die wêreld van sy optimisme beroof.
The impending Great War, later called World War I, would rob the world of its optimism.

Saúl se rypheid en optimisme het dokters en verpleegsters by die Vall d’Hebrón-hospitaal diep beïndruk.
Saúl’s maturity and optimism deeply impressed doctors and nurses at Vall d’Hebrón Hospital.

Ponce de León se optimisme was ongegrond.
Ponce de León’s optimism proved unfounded.