opvoedkundige oor Engels

opvoedkundige

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

educational

adjective noun

Party van hulle word as opvoedkundig en as onskadelike vermaak beskou.
A segment of them are considered to be both educational and harmlessly entertaining.

voorbeelde

Dit is opwindend vir jonk en oud op elke ekonomiese, sosiale en opvoedkundige vlak van die gemeenskap.
It excites young and old at every economic, social, and educational level of society.

Die Gemeentelike Boekstudie bevorder opvoedkundige bedrywighede
Congregation Book Study Promotes Educational Activities

Daar is speletjies wat geprys word omdat dit opvoedkundig en vermaaklik is.
There are games that are praised for being educational and entertaining.

c) openbare uitsaaidienste dra, insluitend opvoedkundige, kommersiële en
c) carry public broadcasting services, including educational, commercial and

’n Skool wat genoeg onderwysers het en goed toegerus is, waarborg natuurlik nie opvoedkundige sukses nie.
Of course, a well- staffed and well- equipped school does not guarantee educational success.

Maande later is Johnny na die federale inrigting in Talladega, Alabama, oorgeplaas om een van die opvoedkundige programme oor dwelms by te woon.
Many months later Johnny was transferred to the federal facility in Talladega, Alabama, to attend one of its educational programs on drugs.

Daar was ook reuklose “Pous Johannes”-votiefkerse met 40-uur-tydtoestelle; gerekenariseerde kerkklokkonserte; “brandkasagtige” versterkte aalmoesbussies; opvoedkundige video’s vir kinders (bv. The Bible according to Johnny) en kunsleeraktetasse met die noodsaaklikhede vir ’n opelugmis.
Also some “Pope John” odorless votive candles with 40-hour timers; computerized concerts of church bells; “safelike” armored charity boxes; educational videos for children (i.e., The Bible according to Johnny); and fake-leather briefcases containing the essentials for an open-air Mass.

Die vooruitsig om vir ewig te lewe en Jehovah tot in alle ewigheid te loof, sal ongetwyfeld die opvoedkundige program gedurende die Millennium ’n groot genot maak.
The prospect of living forever and praising Jehovah for all eternity will surely make the Millennial education program a real delight.

Ons kan waarlik soos daardie nommer van 1946 sê: “Hier is dan ’n tydskrif van die hoogste opvoedkundige waarde vir alle eerlike en opregte mense van alle rasse, gelowe en nasionaliteite.”
We can truthfully say, as did that 1946 issue: “Here, then, is a magazine of the highest educational value for all sincere and upright people of all races, creeds and nationalities.”

Ons sou dit waarskynlik op 4 of 5 persent kon stel in ’n beskaafde demokrasie met ’n verligte opvoedkundige beskouing.”
We might estimate that 4 or 5 per cent is likely in a civilised democracy with an enlightened educational outlook.”

“Ek is onlangs deur die staat verplig om ’n hoërskoolekwivalensietoets af te lê wat beter bekend staan as die AOO-toets (Algemene Opvoedkundige Ontwikkelingstoets).
“Recently, I was required by the state to take a high school equivalency test, better known as the GED (General Educational Development) test.

Met so ’n stewige ekonomiese fondasie is dit geen wonder nie dat inligtingsbrosjures kan sê dat Saoedi-Arabië sowat 15 000 skole en opvoedkundige sentrums onderhou wat meer as 2,5 miljoen studente bedien.
Little wonder that with such a solid economic foundation, information brochures can state that Saudi Arabia supports some 15,000 schools and educational centers that serve over 2.5 million students.

Die Amerikaanse opvoedkundige Christian Bovee het eenmaal gesê: “Oordeelkundige lof vir kinders is wat die son vir blomme is.”
American educator Christian Bovee once said: “Judicious praise is to children what the sun is to flowers.”

In Julie 1993 het Shanker vir ’n groep Amerikaanse opvoedkundiges gesê: “Ander lande bestuur skole en hulle kry resultate wat aansienlik beter as ons s’n is.”
In July 1993, Shanker told a group of U.S. educators: “Other countries are running schools and they are getting results that are substantially better than ours.”

Maar baie van die programme is nie heilsaam of opvoedkundig nie.
Much of the programming, however, is neither wholesome nor educational.

’n Groot opvoedkundige program
A Grand Educational Program

Dit was leersaam, feitelik, opvoedkundig.
It was informative, factual, educational.

Speelgoed wat na bewering opvoedkundig is, behoort ook noukeurig deur ouers ondersoek te word, veral wanneer hulle bedoel is om kinders van seksuele sake en swangerskap te leer.
Toys that claim to be educational should also come under parental scrutiny, especially when they purport to teach children about sexual matters and pregnancy.

Die televisie en radio het opvoedkundige moontlikhede.
Television and radio have potential in the field of education.

Net so sal jy, as jy skool verlaat, dalk nie jou opvoedkundige doelwitte bereik nie en heel moontlik vir jou onmiddellike en langtermynprobleme skep, soos die volgende:
Similarly, if you quit school, you may not reach your educational goals, and you will probably cause yourself both immediate and long-term problems, such as the following:

In die Suid-Afrikaanse opvoedkundige tydskrif Die Unie is die volgende raad aan onderwysers gegee: “Die meeste hakkelaars hakkel baie minder as hulle weet die luisteraar verwag nie vlotheid nie.”
In the South African educational journal Die Unie, the following advice was given to teachers: “Most stutterers stutter much less when they know that the one listening does not expect fluency.”

Dit is ’n toonaangewende opvoedkundige en kulturele sentrum en was die eerste universiteit in Tatarstan.
It is an influential educational and cultural center and is a forerunner of other universities in Tatarstan.

Die sleutels wat Jesus vir Petrus beloof het, het ’n unieke opvoedkundige taak behels wat vir mense spesiale geleenthede sou open om in die hemelse Koninkryk in te gaan.
The keys Jesus promised to Peter constituted a unique educational role that would open up special opportunities for individuals to enter into the heavenly Kingdom.

In die lig van dit alles het al hoe meer opvoedkundiges vandag ernstige bedenkinge oor die nut van hoër onderwys.
In view of all of this, more and more educators are seriously doubting the value of higher education today.

Ter verwesenliking van hierdie doel om mense die Bybel te leer, het Jehovah se Getuies moontlik die grootste opvoedkundige kampanje in die mensegeskiedenis onderneem.
In the pursuit of this goal of teaching people the Bible, Jehovah’s Witnesses have embarked on what may be the most widespread educational campaign in human history.