twaalf oor Engels

twaalf

Syfer

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

twelve

Cardinal number, Syfer

cardinal number 12

Toe het almal geëet en versadig geword, en hulle het die oorblywende brokstukke opgetel, twaalf mandjies vol.
So all ate and were satisfied, and they took up the surplus of fragments, twelve baskets full.

Soortgelyke frases

twaalfde
twelfth

voorbeelde

Toe Jesus met sy apostels gepraat het, wat die eerstes was van diegene wat die nuwe hemele uitmaak wat oor die nuwe aarde sal regeer, het hy beloof: “Voorwaar Ek sê vir julle dat julle wat My gevolg het, in die wedergeboorte [“herskepping”, NW] wanneer die Seun van die mens op sy heerlike troon gaan sit, julle ook op twaalf trone sal sit” (Mattheüs 19:28).
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”

Twaalf van die huise wat geïnspekteer is, het nie aan die Wêreldgesondheidsorganisasie se standaarde vir luggehalte voldoen nie.
Twelve of the homes inspected did not meet World Health Organization air quality levels.

Of wanneer leerlinge vir wie hulle net twaalf maande gelede klasgegee het . . . meer verdien as wat hulle nou of selfs moontlik in vyf jaar sal verdien?
Or when students they have taught only twelve months ago . . . are earning more than they do now or are even likely to in five years time?

Aangaande hierdie verbond tussen homself en sy navolgers het Jesus gesê: “Julle is . . . dié wat in my beproewinge altyddeur by my gebly het; en ek sluit ’n verbond met julle, net soos my Vader ’n verbond met my gesluit het, vir ’n koninkryk, sodat julle aan my tafel in my koninkryk kan eet en drink en op trone kan sit om die twaalf stamme van Israel te oordeel” (Lukas 22:28-30).
Regarding this covenant between himself and his footstep followers, Jesus said: “You are the ones that have stuck with me in my trials; and I make a covenant with you, just as my Father has made a covenant with me, for a kingdom, that you may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones to judge the twelve tribes of Israel.”

Nee, inderdaad nie, want “toe Jesus klaar was met bevele aan sy twaalf dissipels te gee, het Hy daarvandaan weggegaan om te leer en te preek in hulle stede”.—Mattheüs 11:1.
No, indeed, for “when Jesus had finished giving instructions to his twelve disciples, he set out from there to teach and preach in their cities.” —Matthew 11:1.

Dit het ’n groot en hoë muur en twaalf poorte gehad, en by die poorte twaalf engele, en name was daarop gegraveer, wat dié van die twaalf stamme van die kinders van Israel is.
It had a great and lofty wall and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names were inscribed which are those of the twelve tribes of the sons of Israel.

In Lukas 22:30 het “die twaalf stamme van Israel” dieselfde betekenis as in Matteus 19:28, waar die toepassing verder strek as Jesus se geesverwekte onderpriesters en ook die res van die mensdom insluit.
At Luke 22:30, “the twelve tribes of Israel” have the same significance as at Matthew 19:28, where the application broadens out beyond Jesus’ spirit-begotten underpriests to include all others of mankind.

* Die roeping en sending van die Twaalf is geopenbaar, L&V 18:26–36.
* The calling and mission of the Twelve were revealed, D&C 18:26–36.

“Die gemeenskap van Jehovah se Getuies wat aansoek gedoen het”, het die hof gesê, “het al meer as twaalf jaar, van 1992 tot 2004, in Moskou bestaan en wetlik gefunksioneer.
“The applicant community of Jehovah’s Witnesses,” noted the court, “had existed and legally operated in Moscow for more than twelve years, from 1992 to 2004.

Ons, die Eerste Presidentsie en die Raad van die Twaalf Aposels van die Kerk van Jesus Christus van die Heiliges van die Laaste dae , verklaar plegtig dat die huwelik tussen ʼn man en vrou verorden is deur God en dat die familie sentraal is tot die Skepper se plan vir die ewige lot van Sy kinders.
We, the First Presidency and the Council of the Twelve Apostles of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, solemnly proclaim that marriage between a man and a woman is ordained of God and that the family is central to the Creator’s plan for the eternal destiny of His children.

Baie gemeentes in Swede praat nou enige van ’n stuk of twaalf tale buiten Sweeds.
Many congregations in Sweden now speak any of a dozen languages other than Swedish.

Roeping van die twaalf apostels.
The number of the apostles was twelve.

Volgens die boek The Puritan Heritage—America’s Roots in the Bible het die Pelgrims hulle gemeenskap “so na as moontlik aan Israel se twaalf stamme onder Moses” probeer vorm.
The Pilgrims tried to model their society “as closely as possible after Israel’s twelve tribes under Moses,” according to the book The Puritan Heritage—America’s Roots in the Bible.

71 En Hy het bedoel Judas Iskáriot, die seun van Simon; want hy sou Hom verraai, hy wat een van die twaalf was.
71He spoke of Judas Iscariot, the son of Simon, for it was he who would betray Him, being one of the twelve.

25 En nadat hulle vir twaalf dae in die wildernis was, het hulle aangekom in die land van Zarahemla; en koning Mosia het hulle ook ontvang met blydskap.
25 And after they had been in the wilderness atwelve days they arrived in the land of Zarahemla; and king Mosiah did also breceive them with joy.

Of wat van die Twaalf dissipels wat Jesus uitgekies het, net elf het getrou gebly, en sommige mense sal sê dat Jesus ́n mislukking was, omdat Hy vir Judas Iskariot gekies het as Sy dissipel...
Of the Twelve disciples that Jesus picked, only eleven remained faithful, and some people will say that Jesus was a failure because He picked Judas Iscariot to be His disciple...

En die dogtertjie het dadelik opgestaan en begin rondloop, want sy was twaalf jaar oud.
And immediately the maiden rose and began walking, for she was twelve years old.

2 Jesus het vir sy apostels gesê: „In die herskepping, wanneer die Seun van die mens op sy glorieryke troon gaan sit, sal julle wat my gevolg het ook self op twaalf trone sit en die twaalf stamme van Israel oordeel” (Mattheüs 19:28, NW).
2 To his apostles, Jesus said: “In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.”

11 Wie is hierdie “twaalf stamme” dan?
11 Who, then, are these “twelve tribes”?

Twaalf jaar later, in 325 G.J., was ’n Romeinse keiser die voorsitter van die “Christelike” Konsilie van Nicea.
Twelve years later, in 325 C.E., a Roman emperor presided over the “Christian” Council of Nicaea.

" Vier- en- twintig uur, dink ek, of is dit twaalf?
'Twenty- four hours, I THlNK; or is it twelve?

“Die Kalambo is dus die tweede hoogste ononderbroke waterval in Afrika [naas die Tugelawaterval in Suid-Afrika] en die twaalfde hoogste in die wêreld—meer as twee keer hoër as die Victoriawaterval”, sê die publikasie National Monuments of Zambia.
“Kalambo is thus the second highest uninterrupted waterfall in Africa [after Tugela Falls in South Africa] and the twelfth highest in the world —more than twice as high as the Victoria Falls,” says the publication National Monuments of Zambia.

Dit is deur ’n stuk of twaalf manne van die Giuliano-groep georganiseer en was teen die Kommunistiese Party gemik.
It was organized by about a dozen men of the Giuliano group and was directed against the Communist Party.

Twaalf gevangenes sowel as 21 broers en susters van buite het die geleentheid bygewoon.
Twelve inmates attended, and 21 brothers and sisters from outside came for the occasion.

Toe is daar in Latyn ’n gesang gesing wat op Jesaja 2:4 gegrond is—wat ’n tyd voorspel wanneer ‘nasie nie teen nasie die swaard sal ophef nie’—en daarna het twaalf afgevaardigdes, elkeen in kenmerkende godsdiensdrag, plegtige verklarings in verband met vrede gemaak.
Then, after the singing in Latin of a hymn based on Isaiah 2:4 —which prophesies a time when “nation will not lift up sword against nation”— a dozen delegates, each in distinctive religious garb, made solemn declarations in favor of peace.