Sand oor Frans
Sand
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
sable
fr
matériau granulaire constitué de petites particules provenant de la désagrégation d'autres roches
Sand is ’n noodsaaklike bestanddeel van glas en beton
Le sable est un composant essentiel du verre et du béton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sand
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
sable
Hulle werk rof met die sand, en die eindproduk is nogal ontsierend.
Ils remuent le sable dans tous les sens, et le résultat est un drôle de bazar.
arène
sabble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
’n Sterk wind het voortdurend gewaai, en die opgewaaide sand het jou vel gesteek en jou oë gebrand.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!jw2019 jw2019
Om kaalvoet in die sand te loop, is meer as net pret; dit is dalk net die begin van beter gesondheid vir jou en jou voete.
Mais je ne retournerai pas là- hautjw2019 jw2019
Dit vind moontlik heel anders plaas—’n abnormale afgaande gety wat strande, baaie en hawens laat leegloop en visse in die sand of modder laat spartel.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foijw2019 jw2019
As hy vyande soos kormorante, robbe, dolfyne en selfs moordvisse vermy, sal hy daar aankom en van sekere groot soöplankton en sand-ale sowel as harings, lodde en ander visse lewe.
Il est encore tôtjw2019 jw2019
Ons lees byvoorbeeld aangaande die dae van koning Salomo: “Juda en Israel was talryk soos die sand wat aan die seestrand is in menigte; hulle het geëet en gedrink en was bly. . . .
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.jw2019 jw2019
Trouens, daar is “waterhouers” wat uit sand bestaan en groot genoeg is om groot stede van die lewegewende vloeistof te voorsien.
Je veux juste dormir, d' accord?jw2019 jw2019
Nadat sy weer omgekeer is op die sand, peil Tabita instinktief na die water toe.
J' al besoln de vous volrjw2019 jw2019
Jy loop moontlik elke dag op sand sonder om ooit strand toe te gaan.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsjw2019 jw2019
Die harmattan—die warm, droë wind wat van die Sahara af waai—waai van Desember tot Februarie oor die oseaan en bedek die eilande met lae sand en stof.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M.Swobodapour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.jw2019 jw2019
Toe ’n hewige storm gekom het, het die huis wat op rots gebou is, bly staan, maar die een wat op sand gebou is, het ineengestort.—Matt.
Je dois pas capter, icijw2019 jw2019
Athanase het eweneens iets gehad wat hy soos ’n skat bewaar het —’n parfuum-bottel met ’n mengsel van kaolienstof (wit klei), sand en water van alle dinge.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) versle nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKjw2019 jw2019
Bou jy op sand of op rots?
Une " échappatoire "?jw2019 jw2019
Al die as en sand het natuurlik nie in die Filippyne geval nie.
Qu' avez- vous fait?jw2019 jw2019
Hulle maak drinkgate en hou hulle in stand deur gate in die sand van die rivierbedding te grawe.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?jw2019 jw2019
Hoewel sand leweloos lyk, is dit ’n tuiste vir baie diere.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?jw2019 jw2019
Jy sou sien dat hulle om ’n effense holte met fyn sand saamdrom, die grond met hulle voorpote losstamp, die fyn stof in hulle slurpe opsuig en dit oor hulleself uitblaas totdat hulle soos vaal spoke lyk.
Un tour de pâté de maisonsjw2019 jw2019
Die haai kan nie die botvis sien nie; maar in ’n oogwink duik hy na onder, grawe hy met sy neus in die sand en verslind hy sy prooi.
Kimble, autant que je sachejw2019 jw2019
U het tog self gesê: Ek sal sekerlik aan jou goed doen en jou nageslag maak soos die sand van die see wat vanweë die menigte nie getel kan word nie” (Genesis 32:9-12).
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du Collègejw2019 jw2019
Die vis sluk eers fyngemaakte koraal in en kry stukkies kos daaruit, waarna dit die oorblyfsels in die vorm van sand uitwerp.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marchejw2019 jw2019
Mense het moontlik ’n rol gespeel in die plaaslike verandering van die landskap, maar hulle het nie die sand ingebring nie.
[ Skipped item nr.# ]jw2019 jw2019
Die swart sand is die gevolg van die vulkaniese aktiwiteit van Kameroenberg.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmeriejw2019 jw2019
Hy het ook nie deur die middel van die uitgestrekte Sinai-skiereiland getrek nie, waar die son met versengende hitte op die plato van growwe sand en kalkklip neergeskroei het.
Comment vous sentez- vous?jw2019 jw2019
Oomblikke later is die lewelose liggaam van die arenavloer afgesleep, die bloeddeurweekte grond met grawe omgeskoffel, vars sand gestrooi en het die skare hulle vir die res van die bloedbad gereedgemaak.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relativesaucontrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsjw2019 jw2019
Dit was net sowel dat die basiese boumateriaal beskikbaar was, want die konstruksiewerk het 7 500 ton sement, 55 000 ton sand en 35 000 ton gruis gebruik.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurjw2019 jw2019
Verder sal elkeen wat hierdie woorde van my hoor en dit nie doen nie, vergelyk word met ’n dwase man, wat sy huis op die sand gebou het.
Répète un peu?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.