sandaal oor Frans
sandaal
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
sandale
Daarom trek party van die mans geskeurde klere en stukkende sandale aan.
Certains d’entre eux, donc, mirent des habits en loques et des sandales usées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadat ons die stad Maracaibo agtergelaat het, is ons deur talle dorpies en gehuggies, elkeen met ’n mark en ’n klompie stalletjies wat gevlegte sandale en die lang, kleurryke kledingstukke, wat mantas genoem word, verkoop.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.jw2019 jw2019
Selfs ’n hindernis wat so onoorkomelik lyk soos ’n tong van die Rooi See (soos die Golf van Suez) of wat so onmoontlik lyk om deur te gaan soos die magtige Eufraatrivier sal as ’t ware opgedroog word, sodat ’n mens dit kan oorsteek sonder dat hy sy sandale hoef uit te trek!
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.jw2019 jw2019
En hy sal dit in sy sewe strome tref, en hy sal mense met hulle sandale aan laat loop” (Jesaja 11:15).
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifiejw2019 jw2019
Sandaal
les caractéristiques techniques de la machine, notammentjw2019 jw2019
Sien hom daar, geklee in saklinne en sandale terwyl hy in Jerusalem staan en uitroep: Diktators!
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesjw2019 jw2019
Die verslag sê: “[Johannes] het gepreek en gesê: ‘Ná my kom iemand wat sterker as ek is; ek is nie werd om te buk en die rieme van sy sandale los te maak nie.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéjw2019 jw2019
Ander maak sandale van ou motorbande.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèrejw2019 jw2019
Maar Johannes het vir ander gesê dat hy selfs nie eers waardig was om Jesus se sandaal los te maak nie.
Alors, elle t' a dit!jw2019 jw2019
die voete van die dissipels te was: In eertydse Israel het die meeste mense sandale gedra.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposejw2019 jw2019
Die oudstes onder die sewe skoentipes is die sandaal en die mokassin.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villejw2019 jw2019
(b) Wat word aangedui deur die lang gewaad, ring en sandale wat die vader vir sy seun gegee het?
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémejw2019 jw2019
Volgens gebruik moes die man wat weier om ’n terugkoper te wees, sy sandaal uittrek en dit vir sy naaste gee.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialejw2019 jw2019
Die Egiptenare het hierdie plant gebruik om papier, matte, seile, sandale en ligte bote te maak.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entreprisejw2019 jw2019
Jua kali-werkers (Swahili vir “skroeiende son”) werk buite in die son waar hulle sandale uit ou motorbande maak of paraffienlampe uit leë blikke.
Sûrement très obsédé- compulsifjw2019 jw2019
25:9—Wat was die betekenis daarvan om ’n man wat geweier het om ’n swaershuwelik te sluit, se sandaal uit te trek en in sy gesig te spoeg?
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsjw2019 jw2019
Kan mense, as hulle skoene of sandale dra, dit uittrek voor hulle in die huis ingaan?
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléjw2019 jw2019
Hulle het ook sandale gedra.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.jw2019 jw2019
Elke keer dat hy die gekraak van die klippies of die gras onder sy sandale gehoor het, het dit nog ’n tree nader aan die onbekende en ’n tree weg van die huis af beteken.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoile règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementjw2019 jw2019
Andersins het mense sandale gedra, wat nie veel meer was as sole wat met riempies aan die voet en enkel vasgebind is nie.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitjw2019 jw2019
Van die twee is die sandaal die algemeenste gebruik en in Bybelse tye het almal dit gedra.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautairejw2019 jw2019
Skuldeisers het die armes vir die prys van “’n paar sandale”, miskien vir geringe skuld, in slawerny verkoop.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxjw2019 jw2019
My pa het guaraches (sandale) reggemaak om ons gesin te onderhou.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].jw2019 jw2019
8 Jehovah sê vir Jesaja: “Gaan, en jy moet die saklinne van jou heupe losmaak; en jou sandale moet jy van jou voete aftrek.”
Il les a appelés... les sept nainsjw2019 jw2019
Romeinse soldate het duursame skoene of sterk sandale nodig gehad, aangesien hulle gedurende ’n veldtog dikwels 30 kilometer per dag te voet afgelê het terwyl hulle ongeveer 27 kilogram wapenrusting en toerusting gedra het.
C'est cela le problème !jw2019 jw2019
Anders as Markus het Lukas geen melding van sandale gemaak nie.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux Noirsjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.