belaster oor Frans
belaster
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
calomnier
Ander verminder die waarde van hulle lippe deur onopregte spraak, skadelike skinderpraatjies of selfs laster.
D’autres dévalorisent leurs lèvres par des paroles hypocrites, la médisance, ou même la calomnie.
diffamer
Omdat dit reg van die begin van die mensegeskiedenis af gesmaad en belaster is.
Parce qu’il a été discrédité et diffamé dès le début de l’histoire humaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hy het nie met sy tong gelaster nie. — Ps.
Objectif de l'aidejw2019 jw2019
Let op die raad in Efesiërs 4:31, 32: “Alle bitterheid en woede en toorn en geskreeu en lastering moet van julle verwyder word, saam met alle boosheid.
Adrienne est jalousejw2019 jw2019
3 “Ek ken jou verdrukking en armoede—maar jy is ryk—en die lastering deur dié wat sê dat hulle Jode is, en dit tog nie is nie, maar ’n sinagoge van Satan is” (Openbaring 2:9).
J' ai pu faire le lien entre euxjw2019 jw2019
Hoe skadelik is kwaadwillige skinderpraatjies of laster?
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.jw2019 jw2019
Die aanklag wat teen hom ingebring is deur die valse getuies by die verhoor voor die Raad (Sanhedrin) (Matt. 26:59–61) was van laster teen God se tempel.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.LDS LDS
Al word ons onreg aangedoen, moet ons sorg dat ons “niemand . . . belaster nie”. —Psalm 15:3, NAV; Titus 3:2.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiquejw2019 jw2019
Die antwoord blyk uit hierdie Bybelverse: “Maar nou moet julle ook dit alles aflê, naamlik toorn, woede, boosheid, laster, skandelike taal uit julle mond.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôleet de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautairejw2019 jw2019
Bowenal is opregte mense die kans gegee om die feite oor die Getuies te hoor en nie valse en sinlose opmerkings nie, en diegene wie se oortuigings belaster is, kon toon hoe hulle voel oor dít waaraan hulle waarde heg.
Probablement pasjw2019 jw2019
4 Ware Christene strewe daarna om ‘hulle lede wat op die aarde is, naamlik hoerery, onreinheid, hartstog, slegte begeertes en gierigheid, dood te maak’ en hulle strewe daarna om van enige kledingstuk wat bestaan uit toorn, woede, boosheid, laster en skandelike taal ontslae te raak (Kolossense 3:5-11).
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)jw2019 jw2019
As ons die werking van die heilige gees aspris teëstaan of ignoreer, beteken dit dat ons teen God laster omdat heilige gees van God self af kom.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
Vandat afvalligheid onder verklaarde Christene posgevat het, kon daar gesê word dat ‘die naam van God weens hulle onder die nasies gelaster word’ (Romeine 2:24; Handelinge 20:29, 30).
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesjw2019 jw2019
Die woord “aangeklaag” is ’n vertaling van ’n Aramese uitdrukking wat ook as “belaster” vertaal kan word.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesjw2019 jw2019
Omdat dit reg van die begin van die mensegeskiedenis af gesmaad en belaster is.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur viejw2019 jw2019
Hierdie individue kan mekaar selfs laster en eindelik ophou om om te gaan met hulle voormalige metgeselle in Jehovah se diens, tot hulle eie groot geestelike nadeel. —Spreuke 18:1.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sontdiffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données duCIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.jw2019 jw2019
Daarom vind hulle dit vreemd as julle nie saam loop in dieselfde uitgieting van losbandigheid nie, en hulle laster” (1 Petrus 4:3, 4).
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailjw2019 jw2019
Ná baie jare het sy gesê: “Van daardie dag af tot op hierdie oomblik was dit nog altyd my vurigste begeerte . . . om die naam en Woord van Jehovah God van laster te suiwer.”
Elle est ton amie... ta vraie soeurjw2019 jw2019
Hierdie kennis moet ons voorneme versterk om magsmisbruik, losbandigheid, laster en ander growwe sondes te vermy.—Esegiël 22:1-16.
À quel point as- tu cherché?jw2019 jw2019
Ter toeligting: Is die begeerte om ’n goeie naam te verdedig wanneer dit belaster word verkeerd?
On avait une conversation sérieuse!jw2019 jw2019
Hy gaan so ver met sy los praatjies dat hy laster of kwaadspreek.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.jw2019 jw2019
God het derhalwe vir die Israeliete gesê: “Jy mag nie onder jou volk rondgaan om te laster nie.”—Levitikus 19:16.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsjw2019 jw2019
7 Die valse beskuldigers het gesê dat Stefanus teen God gelaster het omdat hy teen “hierdie heilige plek”—die tempel in Jerusalem—gespreek het (Hand.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?jw2019 jw2019
15 Jy voel dalk sterk oor jou beskouing, maar jy kan jou gevoelens sonder “bitterheid en woede en toorn en geskreeu en lastering” openbaar (Efesiërs 4:31).
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templejw2019 jw2019
Met Tybalt se laster, - Tybalt, dat ́n uur het is my losser. -- O lieflike Juliet,
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.QED QED
Soos Paulus die Christene in Rome herinner het, word die naam van God “gelaster”, of oneer aangedoen, as ons nie lewe in ooreenstemming met die goeie nuus wat ons verkondig nie.—Rom.
On va tamponner du bidon, OK?jw2019 jw2019
Dit belet partydigheid, diefstal, leuens of laster, en dit bepaal dat ons konsiderasie moet betoon aan gebreklikes, armes, blindes en dowes.—Lev.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.