woede oor Frans
woede
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
fureur
Waar sal hulle dreigemente en hulle woede dan wees?
Où seront alors leurs menaces et leur fureur ?
rage
In sy woede het Duplessis hierdie nadraai heeltemal geïgnoreer.
Dans sa rage, Duplessis n’avait pas envisagé cette conséquence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bertram Rothschild skryf in die tydskrif The Humanist en sê: “Woede . . . is hoofsaaklik ’n mens se eie verantwoordelikheid.
Cotisations sociales dues à la Commissionjw2019 jw2019
Wanneer jy ’n slagoffer van sulke mishandeling is, vind jy dit dalk moeilik om jou woede te beheers.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.jw2019 jw2019
Is alle woede verkeerd?
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordjw2019 jw2019
TOE oorlog in Bosnië en Herzegowina gewoed het, het duisende mense verskriklike ontberinge verduur.
Vous m' avez fait passer pour un ânejw2019 jw2019
Voorouers is “as lewende en magtige geeste beskou wat almal baie besorg was oor die welsyn van hulle lewende nakomelinge, maar wat in woede straf kon uitdeel as hulle ontevrede was”.
Même si je suis plus en état de la satisfairejw2019 jw2019
Let op die raad in Efesiërs 4:31, 32: “Alle bitterheid en woede en toorn en geskreeu en lastering moet van julle verwyder word, saam met alle boosheid.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierjw2019 jw2019
Dit is geen toeval dat die Bybel woede dikwels met ’n vuur vergelyk nie.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesjw2019 jw2019
Hewige gevegte het in die swart woonbuurte gewoed, en baie mense het gesterf.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesjw2019 jw2019
Ek het dit by my pa geleer, wat dikwels in woede uitgebars het en dit amper sonder uitsondering met sy vuiste en voete op my lyfie gekoel het.
Nous avons dû recevoir une indication erronéejw2019 jw2019
“Die meeste woede en geweld wat volwassenes gedurende hulle lewe ondervind, is van of teenoor ’n bloedverwant”, sê die boek When Families Fight, “en daardie woede is intenser as dié wat in enige ander verhouding ondervind word.”
De la musique, et quelle musique!jw2019 jw2019
Ek wou my woede op die hele wêreld uithaal.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationLiterature Literature
• dat jou woede of jaloesie buite beheer is?
C' est pas énormejw2019 jw2019
Dit is weliswaar moeilik om woede te onderdruk; en dit is heel natuurlik dat jy op die oomblik hewig ontsteld is.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de ljw2019 jw2019
Johannes Calvyn het ’n verwoede vyand van Servetus geword
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirjw2019 jw2019
“Ek het die een emosie na die ander ervaar—’n dooie gevoel, ongeloof, ’n skuldgevoel en woede teenoor my man en die dokter omdat hulle nie besef het hoe ernstig sy toestand was nie.”
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder qujw2019 jw2019
En nadat dit vertel het van gebeure wat op die oprigting van die Koninkryk in die hande van Jesus Christus in 1914 sou volg, voeg Openbaring 12:12 by: “Wees verheug, o hemele en die wat daarin woon; wee die bewoners van die aarde en die see, want die duiwel het na julle neergedaal met groot woede, omdat hy weet dat hy min tyd het.”
Tu as amené qui?jw2019 jw2019
Die Bybel se wyse raad is: “Laat staan die toorn en laat vaar die woede” (Psalm 37:8).
On va s' en payer une tranchejw2019 jw2019
Ons moenie met woede reageer as ons ’n slagoffer van geweld word of wanneer ons geliefdes ly nie, maar ons moet eerder vasbeslote wees om volkome op Jehovah te vertrou.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésjw2019 jw2019
As ons toelaat dat negatiewe emosies die oorhand oor ons kry, sal ons dalk geneig wees om gegrief te bly en voel ons moontlik dat die persoon wat ons te na gekom het, op die een of ander manier deur ons woede gestraf word.
Aaron, promettez- moijw2019 jw2019
Daardie skudding, en die vuur wat daarna drie dae lank gewoed het, het 512 blokke in die middestad vernietig en ongeveer 700 lewens geëis.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.jw2019 jw2019
Wat gee aanleiding tot die era van woede?
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!jw2019 jw2019
Sulke woede en geweld het ’n lang geskiedenis.
J' avais tortjw2019 jw2019
Hoe jy woede kan verwerk
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsjw2019 jw2019
Die antwoord blyk uit hierdie Bybelverse: “Maar nou moet julle ook dit alles aflê, naamlik toorn, woede, boosheid, laster, skandelike taal uit julle mond.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites-le en privéjw2019 jw2019
’n Paar jaar na die publisering van Reyna se vertaling het Cipriano de Valera, nog ’n voormalige monnik wat aan die woede van die Inkwisisie in Sevilla ontsnap het, dit hersien.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.