ፀጉር oor Bulgaars

ፀጉር

Vertalings in die woordeboek Amharies - Bulgaars

Коса

የናቡከደነጾር ፀጉር እንደ ንስር ላባ ረዘመ፤ ጥፍሮቹም አድገው እንደ ወፍ ጥፍሮች ሆኑ።
Косата му пораснала като орлови пера, а ноктите му станали като на птица.

коса

[ коса́ ]

naamwoord vroulike

ኪሁዋግዋተል፣ ያልተጎነጎነ ረጅም ፀጉር እንደነበራትና ከላይ እስከታች ነጭ ቀሚስ ትለብስ እንደነበር ይነገራል።
Казва се, че тя имала дълга пусната коса и носела бяла рокля.

косъм

naamwoord

ይሖዋ የራሳችንን ፀጉር መቁጠር ይችላል ብሎ ማሰቡ ትክክል የሆነው ለምንድን ነው?
Защо е реалистично да се мисли, че Йехова може да преброи космите на главите ни?

voorbeelde

ከዚያም የድምፁ እርግብግቢት የቀንድ አውጣ ቅርጽ ባለው ኮክሊያ የተባለ የውስጠኛ ጆሮ ክፍል ውስጥ በሚገኘው ፈሳሽ በኩል ያልፋል። በኮክሊያ ውስጥ ፀጉር መሰል ሕዋሳት ይገኛሉ።
Тук трептенията се придвижват през течността в охлюва — част от вътрешното ухо, наподобяваща охлюв, и в която се намират власинките на рецепторите.

ሸብቶ ጥጥ የመሰለው ፀጉር እንደ ለውዝ ዛፍ ነጭ አበባ ይረግፋል።
Побелялата коса пада като белите цветове на бадемовото дърво.

አባቴ በዊችታ ሁለት ፀጉር ቤቶች ነበሩት፤ ዶክተሩም ከደንበኞቹ አንዱ ነበር።
Той имаше две бръснарници в Уичита и лекарят му беше клиент.

በማንኛውም ወቅት ከ85 እስከ 90 በመቶ የሚደርስ ፀጉር በእድገት ላይ ሲሆን ከ10 እስከ 15 በመቶ የሚሆነው በማረፊያ፣ 1 በመቶ የሚሆነው በመሸጋገሪያ ጊዜ ላይ ይሆናል።
Винаги 85–90 процента от космите са в активен период, 10–15 процента са в период на покой и 1 процент са в преходен период.

6 ፀጉር ደግሞ ይቆጠራል እንዴ?
6 Космите на главата ни са преброени?

እንዲያውም ምላጭ፣ ፀጉር መንቀያና መስታወት የያዙ የመዋቢያ ዕቃ መያዣዎች በመቃብር ውስጥ ተገኝተዋል።
В някои гробници са открити тоалетни принадлежности, състоящи се от бръсначи, пинцети и огледала, обикновено държани в кутия.

አየሩ በሚሞቅበት ጊዜ ግን በጣም ይቸገራሉ፤ ምክንያቱም ሰውነታቸው ሙቀት በሚሰጥ ፀጉር የተሸፈነ ነው።
Високите температури им причиняват неудобство, тъй като не могат да съблекат топлото си кожухче.

የእናንተ ግን የራሳችሁ ፀጉር እንኳ አንድ ሳይቀር ተቆጥሯል።
А на вас дори космите на главата ви са преброени.

የዚህ ንጥረ ነገር ሕዋሳት ሲሞቱ ፀጉር ይሸብታል። ይህ የእርጅና ሂደት አንዱ ክፍል ነው።
Когато клетките на този пигмент умрат, косата побелява; това е свързано с процеса на стареене.

ለምሳሌ፣ ይስሐቅና ርብቃ ልጃቸው ሲወለድ ሰውነቱ ጥቅጥቅ ባለ ቀይ ፀጉር የተሸፈነ ስለነበር ኤሳው የሚል ስም አወጡለት።
Например Исаак и Ревека имали син, който се родил с червена коса и тялото му било като дреха от козина. Затова го нарекли Исав.

በተጨማሪም ለረዥም ጊዜ የሚቆይ አደገኛ የሆነ መጠን ያለው ድምፅ ረቂቅ በሆኑት ፀጉር መሰል ሕዋሳት ላይ ሊድን የማይችል ጉዳት ሊያደርስ ይችላል።
Освен това продължителното излагане на опасни звукови нива може непоправимо да увреди деликатните рецептори.

ሰለሞን ትኩረት የሚስብ ቅኔያዊ አነጋገር በመጠቀም በመከራ የተሞላውን የእርጅና ዘመን ሲገልጽ እጆች እንደሚንቀጠቀጡ፣ እግሮች እንደሚብረከረኩ፣ ጥርስ እንደሚረግፍ፣ ዓይን እንደሚፈዝ፣ ጆሮ እንደሚደክም፣ ፀጉር እንደሚሸብትና ሰውነት እንደሚጎብጥ ተናግሯል።
Соломон използвал поетични изрази, за да опише трудното време на старостта — треперещите ръце, нестабилните крака, загубата на зъби, слабото зрение, намаления слух, бялата коса и прегърбената стойка.

ህሪያን፦ “በጎቹ እንዲሸለቱ ለማዘጋጀት በመጀመሪያ በበጎቹ ላት ዙሪያ ያለውን ቆሻሻ ፀጉር አስወግዳለሁ።
Хриан: „Първо отстранявам мръсната вълна около опашката на овцата, за да я подготвя за стригане.

ጥንት በመካከለኛው ምሥራቅ፣ የበግ ሱፍ እንዲሁም የፍየልና የግመል ፀጉር ጨርቅ ለማምረት በሰፊው ይሠራባቸው ነበር።
В древността в Близкия изток овчата, козята и камилската вълна често били използвани за изработването на платове.

ጥያቄ:- አንዳንዶች ፀጉር የጤንነት ነጸብራቅ ነው ይላሉ።
Някои казват, че косата е огледало на здравето.

ሃይፐርታይሮይዲዝም፦ ከልክ ያለፈ የመረበሽ ስሜት፣ ምክንያቱ ያልታወቀ የክብደት መቀነስ፣ የልብ ምት መፍጠን፣ ቶሎ ቶሎ ዓይነ ምድር መውጣት፣ የወር አበባ መዛባት፣ መነጫነጭ፣ ጭንቀት፣ የስሜት መለዋወጥ፣ የዓይን ኳስ ከቦታው ወጣ ብሎ መታየት፣ የጡንቻ መዛል፣ እንቅልፍ ማጣት እንዲሁም ስስና በቀላሉ የሚሰባበር ፀጉር።
Хиперфункция на щитовидната жлеза: Превъзбуда, необяснима загуба на тегло, ускорено сърцебиене, разстройство, нередовна менструация, нервност, безпокойство, промени в настроението, изпъкнали очи, слабост в мускулите, безсъние и тънка, изтощена коса.

ከአንደኛው የዓለም ጦርነት በኋላ አንዳንዶቹ ፀጉር አስተካካዮች የፀጉር አስተካካዮች ኦርኬስትራ በመባል የሚታወቀው ቡድን መሥራቾች ሆኑ።
След Първата световна война някои от тях станали основатели на така наречения „Бръснарски оркестър“.

ለስላሳ አጥንት (ካርትሌጅ)፣ ፀጉር፣ ጥፍርና ቆዳ በዋነኝነት የተሠሩት እንደ ኮላገን እና ኬራቲን ባሉ ምሰሶን የመሰለ ድርሻ ባላቸው ፕሮቲኖች ነው።
Структурните белтъци, като колагена и кератина, изграждат хрущялите, космите, ноктите и кожата.

ወደ መውረጃው ስንቃረብ ጥቁር ፀጉር ያላቸው ብዙ ሰዎች አየን።
Когато наближихме пристанището, видяхме стотици чернокоси хора.

ረጃጅም ፀጉር ያላቸው ሂፒዎች ስትመለከት እንደፈራች ያስታውቅባት ነበር፤ ከዚያ በኋላ ወደ እኛ አልዞረችም።
Тя явно се изплаши от тази група дългокоси хипари и не посмя да се обърне отново.

ጥያቄ:- ፀጉር የተሠራው ከምንድን ነው?
От какво се състои косъмът?

ኪሁዋግዋተል፣ ያልተጎነጎነ ረጅም ፀጉር እንደነበራትና ከላይ እስከታች ነጭ ቀሚስ ትለብስ እንደነበር ይነገራል።
Казва се, че тя имала дълга пусната коса и носела бяла рокля.

ፀጉር መንጨት ሆነ ተብሎ የገዛ አካልን ከመቁረጥ ችግር ጋር ግንኙነት የለውም።
Скубането на коса не е стъпка, водеща към умишлено самонараняване.

ግንባሯ ላይ ዘንፈል ያለው ፀጉሯና ቆልመም ያሉት ቀንዶቿ እንዲሁም ፈርጣማ ገላዋን እንደ ካፖርት የሸፈነው ጥቅጥቅ ያለ ፀጉር የደጋዋን ላም በቀላሉ ተለይታ እንድትታወቅ ያደርጓታል።
НЯМА как да не забележиш високопланинската крава с нейните големи рога, дълъг бретон, падащ над очите ѝ, и гъста козина, която покрива масивното ѝ тяло.

ሠራተኞች ተጠቅልሎ ከተቀመጠ የበግ ፀጉር ላይ እንደ ወተት የነጣ የሱፍ ክር ሌት ተቀን ይፈትላሉ።
Работници ден и нощ предат снежнобяла прежда от купищата пухкава вълна.