ቱርክ oor Frans
ቱርክ
Vertalings in die woordeboek Amharies - Frans
Turquie
መርከቢቱ በ2 ሚልዮን የአሜሪካ ዶላር ሊወገድ ወደ ሚቻልበት ወደ ቱርክ አመራች።
Le navire a donc été remorqué jusqu’en Turquie, où le prix de la besogne serait 50 fois moindre.
turquie
መርከቢቱ በ2 ሚልዮን የአሜሪካ ዶላር ሊወገድ ወደ ሚቻልበት ወደ ቱርክ አመራች።
Le navire a donc été remorqué jusqu’en Turquie, où le prix de la besogne serait 50 fois moindre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ለወረራ የተነሱት “የባሕር ሰዎች”* በአናቶሊያ (ማዕከላዊ ቱርክ) እና በሰሜናዊ ሶርያ ላይ ጥቃት በሰነዘሩ ጊዜ ኬጢያውያን የኡጋሪትን ወታደሮችና የጦር መርከቦች ለጦርነቱ ወስደው ነበር።
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maijw2019 jw2019
ራሳቸውን በፈቃደኝነት አቅርበዋል—ቱርክ
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplinejw2019 jw2019
እንዲያውም ቁጥራቸው ትንሽ የማይባል ክርስቲያኖች ወደ ቱርክ ተዛውረዋል።
Vous là- bas... qui ruminez!jw2019 jw2019
በመጀመሪያው መቶ ዘመን ጳንጦስ የሚባለው ቦታ በአሁኗ ቱርክ ሰሜናዊ ምሥራቅ ጫፍ ላይ የሚገኘውን ክልል ያመለክታል፤ ይህ ክልል ደግሞ ከጆርጂያ ጋር የሚዋሰን ነው።—የሐዋርያት ሥራ 2:9፤ 1 ጴጥሮስ 1:1
Je vous ai écoutéejw2019 jw2019
ይሁን እንጂ በዚህ ጦርነት ቱርክ ከጀርመን ጋር ከወገነች በኋላ ብሪታንያ የኬዲቩን ሥርዓት በማስወገድ ግብጽ በእንግሊዝ ሞግዚትነት እንድትተዳደር አደረገች።
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]jw2019 jw2019
ወላጆቼ ቀጰዶቅያ፣ ቱርክ ከምትገኘው ካይዘሪ አቅራቢያ የሚኖሩ የአናሳ ጎሳ አባላት ነበሩ።
Signature des courriers et fichiers (qualifiéejw2019 jw2019
* የኤደን የአትክልት ሥፍራ ይገኝ የነበረው በአሁኗ ቱርክ ምሥራቃዊ ግዛት ውስጥ እንደሆነ ይታሰባል።
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisjw2019 jw2019
በመሆኑም ኤፌሶን ቱርክ ካሏት ዋነኛ የቱሪስት መስህቦች መካከል አንዷ ለመሆን በቅታለች።
Jen' ai pas le cœur à m' amuserjw2019 jw2019
አካላዊ መጠናችን የቱርክ ዶሮን የሚያክል ሲሆን ልክ እንደ ቱርክ ዶሮ ሁሉ የእኛም የመብረር ችሎታችን ውስን ነው።
Walter Claes, directeurjw2019 jw2019
ለምሳሌ ያህል፣ ዘ ኒው ዮርክ ታይምስ የተባለው መጽሔት እንደዘገበው በ1999 ቱርክ በኃይለኛ የመሬት መንቀጥቀጥ ስትመታ ለወትሮው ጠላቶች የነበሩ ሰዎች ወዳጃዊ ትብብር አሳይተዋል።
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?jw2019 jw2019
መርከቢቱ በ2 ሚልዮን የአሜሪካ ዶላር ሊወገድ ወደ ሚቻልበት ወደ ቱርክ አመራች።
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationjw2019 jw2019
ሐዋርያው ጳውሎስን እንደ ምሳሌ እንውሰድ፤ ጳውሎስ ሚስዮናዊ ሆኖ ባደረጋቸው ጉዞዎች፣ በአሁኑ ጊዜ ቱርክ ተብላ የምትጠራው አገር ወዳለችበት አካባቢ በመሄድ ምሥራቹን በስፋት ሰብኳል።
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorablejw2019 jw2019
ይሁን እንጂ ሳንታ ክሎዝ በአራተኛው መቶ ዘመን ይኖር ከነበረ የሙራ (የዘመናዊቷ ቱርክ ከተማ) ጳጳስ ጋር ግንኙነት ባለው ወግና ልማድ ላይ የተመሠረተ አፈ ታሪክ መሆኑም በሰፊው ይታወቃል።
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?jw2019 jw2019
በትንሿ እስያ (በአሁኗ ቱርክ) ሰሜናዊ ምዕራብ በሚገኘው በግረናይከስ ወንዝ በ334 ከዘአበ በፋርሳውያን ላይ የመጀመሪያውን ድል ተቀዳጀ።
Je n' essaye pas de m' échapper avec luijw2019 jw2019
በተጨማሪም መጽሐፍ ቅዱስ የአብርሃም አባት ታራ በካራን (በዛሬይቱ ቱርክ ይገኝ እንደነበረ ይገመታል) እንደሞተ እንዲሁም የአብርሃም ሚስት ሣራ በኬብሮን (እስከ ዛሬ ድረስ ሰዎች ከሚኖሩባቸው እጅግ ጥንታዊ ከሆኑት የመካከለኛው ምሥራቅ ከተሞች አንዷ ናት) እንደሞተች ይገልጻል። —ዘፍጥረት 11:32፤ 23:2
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.jw2019 jw2019
ጢሞቴዎስ ያደገው የሮም ግዛት በሆነችው በገላትያ (በአሁኗ ቱርክ ውስጥ) ነው።
Pas comme notre présentjw2019 jw2019
ይህ ውሳኔ አርሜንያን ጨምሮ እንደ አዘርባጃንና ቱርክ ያሉ ሌሎች አገሮች ይህን መብት እንዲያከብሩ ያስገድዳል።
Merci beaucoup, capitaine Renaultjw2019 jw2019
በ112 እዘአ ንጉሠ ነገሥት ትራጃን ፕሊኒን በቢቲኒያ ላይ (ከዛሬዋ ቱርክ ሰሜናዊ ምዕራብ ላይ በምትገኘው) ገዥ አድርጎ ከሾመው ከሁለት ዓመት በኋላ በክርስቲያኖች ላይ ይደርስ የነበረው ስደት አዲስ መልክ ያዘ።
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
ወደ 550 የሚጠጉ ቱርክኛ የሚናገሩ ወንድሞችና እህቶች ከተለያዩ አገሮች ወደ ቱርክ በመሄድ በአገሪቱ ካሉት አስፋፊዎች ጋር በዘመቻው ተካፍለዋል።
On se connaît depuis toujoursjw2019 jw2019
ቱርክ ለይሖዋ ምሥክሮች እውቅና ሰጠች
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsjw2019 jw2019
በመጀመሪያው መቶ ዘመን ከክርስቶስ ልደት በኋላ በትንሿ እስያ (በዋነኝነት የዛሬዋ ቱርክ በምትገኝበት አካባቢ) በርካታ የክርስቲያን ጉባኤዎች ይገኙ ነበር።
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièrejw2019 jw2019
3 ራሳቸውን በፈቃደኝነት አቅርበዋል —ቱርክ
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causejw2019 jw2019
ያደገው የግሪክ ቅኝ ግዛት በሆነችው በኸሊከርኔሰስ (በደቡባዊ ቱርክ የምትገኘው የአሁኗ ቦድሩም) ሲሆን አብዛኛውን የግሪክ ክፍልም አዳርሷል።
Elle a pris ça plutôt bienjw2019 jw2019
ሰዎች በእነዚህ ቀፎዎች ውስጥ ማር የሚሠሩትን የንብ ዝርያዎች ያስመጡ የነበረው በአሁኑ ጊዜ ቱርክ ተብሎ ከሚጠራው አካባቢ ሳይሆን አይቀርም።
Journaliste sexy du lycée?jw2019 jw2019
የዛሬዋ ቱርክ የምትገኝበት ይህ አካባቢ አሁንም ከፍተኛ ጥራት ያለው የደረቀ በለስ በማምረት ይታወቃል።
Salut, mamanjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.