وردة oor Aymara

وردة

/'warda/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Arabies - Aymara

phaqhalli

وَرْدَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Aymara

phaqhalli

voorbeelde

١٨ يحسن بنا ان نقارن بين رد فعل يهوه ورد فعل يونان لهذا التحوُّل.
18 Ninivitanakajj taqe chuyma arrepentisipjjäna ukhajja, ¿kunjamsa Jonás profetajj jikjjatasïna, ukat kunjamsa Diosajj uñjarakïna?

٢ ملوك ٥: ١-١٥ كيف استفاد رجل في ازمنة الكتاب المقدس من قدرة يهوه على الرد بسبب تنميته صفة التواضع؟
2 Reyes 5:1-15 Taqe kun machaqaptayir Diosajja, ¿kunjamsa altʼat chuyman mä jaqer yanaptʼäna?

١٩، ٢٠ (أ) كيف اظهر ابراهيم انه يملك الايمان بقدرة يهوه على الرد، وماذا كان اساس هذا الايمان؟
19, 20. 1) Diosajj jiwatanakar jaktayiriwa, ¿kunjamsa ukar atinisitapjja Abrahamajj uñachtʼayäna, ukat kunatsa?

فَكَيْفَ كَانَ رَدُّ فِعْلِهِ؟
Ukampis ¿Jesusax kamachpachänsa?

عَامَ ١٩٣٢، أَظْهَرَ ٱلْمُجَلَّدُ ٱلثَّانِي مِنْ كِتَابِ اَلتَّبْرِئَةُ لِلْمَرَّةِ ٱلْأُولَى أَنَّ نُبُوَّاتِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ حَوْلَ رَدِّ شَعْبِ ٱللهِ إِلَى مَوْطِنِهِمْ تَنْطَبِقُ عَصْرِيًّا عَلَى إِسْرَائِيلَ ٱلرُّوحِيِّ لَا ٱلْحَرْفِيِّ.
‘Kunjamsa Diosan markapajj Babiloniat Jerusalenar kuttʼapjjañapäna uka toqet parlir profecianakajja, jichha tiemponwa Diosan Israelapan phoqasini, janiw cheqpach israelitanakamp phoqaskaniti’ sasaw 1932 maran Vindicación sat payïr libron qhanañchasïna.

ما هو رد فعلك عندما تسمع قصصا كهذه؟
Taqe ukanak uñjasajja, ¿kamsasmasa?

١٢ شَمَلَ ٱلتَّدْرِيبُ ٱلَّذِي نَالَهُ ٱلِٱبْنُ أَيْضًا مُرَاقَبَةَ رَدِّ فِعْلِ أَبِيهِ فِي ٱلظُّرُوفِ غَيْرِ ٱلْمُؤَاتِيَةِ.
12 Jan waltʼäwinakax utjkäna ukhaxa Jehová Diosax kamachänsa, uk uñjasarakiw wakichäwxa katuqäna.

(ب) كَيْفَ سَتَكُونُ رَدَّةُ فِعْلِ ٱلنَّاسِ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْآيَاتِ ٱلَّتِي تَظْهَرُ فِي ٱلسَّمٰوَاتِ؟
1) ¿Jachʼa tʼaqhesïwin kuna profecianakas nayraqat phoqasini uk yatsnati?

وقد ذكرنا في الفصل ٨ من هذا الكتاب ان يهوه استخدم قدرته على الرد خلال هذه الايام الاخيرة ليجلب فردوسا روحيا.
Kunjamtï 8 yatichäwin yateqaniwayktanjja, chʼamapampiw suma Dios Awkisajj markapa wasitata aka qhepa urunakan saytʼayawayi.

لكنَّ يسوع قال له: «ردَّ سيفك الى مكانه، لأن كل الذين يأخذون السيف بالسيف يهلكون».
Ukampis Jesusax Pedrorux akham sänwa: “Espadamxa imañaparu imasxam.

(لوقا ٩:١١) لاحِظ ان يسوع اشفق على الناس حتى قبل ان يرى رد فعلهم حيال تعليمه.
Uk yatisaw Jesusajj jupanakat khuyaptʼayasïna, ukat “Diosan reinopat” yatichañ qalltarakïna (Lucas 9:11).

اذا قدَّم لك هذا الاقتراح شخص تشعر بانجذاب نحوه، فماذا يكون رد فعلك؟
SUMA uñnaqtʼan tawaqu jan ukax suma uñnaqtʼan wayna ukham siristam ukhaxa, ¿kamsasmasa?

ومنذ رد العبادة النقية سنة ١٩١٩، يبارك يهوه شعبه بتدابير مانحة للحياة.
Cheqansa, 1919 maran cheqa yupaychäwejj mayampi uttʼayasiwayki ukat aksarojj walja bendicionanakwa katoqawaytanjja.

ومع انه رد فعل طبيعي ان يقول الآخرون، ‹لا تبكي،› فإن ذلك حقا لا يساعد.»
Ukampis ‘jan jachamti’ sasax sapuntanwa, ukhamarusa ukax janiw kunans maynirux yanaptʼkiti” sasa.

قد يكون رد الفعل هذا طبيعيا عند الزوج — فهو لا يختبر الارتباط الجسدي والعاطفي عينه الذي تختبره زوجته الحامل.
Chiqansa, mä chachax janiw warmipjamax wawapat llakiskaspati, kunattix janiw kunjams mä taykax purakankaskir wawapampix sum uñtʼasipxi ukxa amuykiti.

فَمَاذَا يَكُونُ رَدُّ فِعْلِنَا نَحْنُ ٱلْيَوْمَ إِذَا أَوْرَدَ «ٱلْوَكِيلُ ٱلْأَمِينُ» فِي مَطْبُوعَاتِنَا فِكْرَةً يَصْعُبُ فَهْمُهَا أَوْ لَا تَنْسَجِمُ مَعَ طَرِيقَةِ تَفْكِيرِنَا؟
Jiwasasti, ¿kunapachatï “suma phoqheri amuytʼan mayordo[mojj]” chʼama amuytʼañ yatichäwinak apsunki, jan ukajj jan amuyusarjamäki ukhajj kunjamsa katoqastanjja?

فإذا رد الوالد عليه بغضب او تسرَّع في معاقبته، يمكن ان يُحرِجه ويجبره على السكوت.
Awk taykajj toqjjasasa jan ukajj castigasasa, wawar phenqʼachaspawa ukatsti amuktʼayarakispawa.

وبشكل مماثل، يتحدث الكتاب المقدس ايضا عن رد فعل يهوه تجاه الظلم الذي يراه في العالم اليوم.
Ukat akapachan ina chʼusat tʼaqhisiñax utjki ukaruxa, ¿kunjamsa Jehová Diosax uñji?

وكيف يكون رد فعلكم في ظروف مماثلة؟
¿Jumax ukham llakin jikxatasisax kamachirïtasa?

وَمَاذَا كَانَ رَدُّ فِعْلِ يَهْوَهَ حِيَالَ مُقَرِّبِي هذِهِ ٱلذَّبَائِحِ؟
¿Uka kasta arunakampi yupaychäwinak Diosax kunjamsa katuqasïna?

(ب) مَاذَا كَانَتْ رَدَّةُ فِعْلِهِ؟
2) ¿Kunsa Jefté chachajj luräna?

٤ وما هو ردّ فعل الرسل حيال الشهادة اللافتة للنظر التي يقدّمها يسوع هنا؟
4 Jesusax wali sum uka warmir yatichaskäna, ukäñkamaw apostolanakax purinipxi, ukampis ¿kamsapxakpachasa?

لِمَ لَا يَقْبِضُ رِجَالُ ٱلشُّرْطَةِ عَلَى يَسُوعَ، وَمَا رَدُّ فِعْلِ ٱلْقَادَةِ ٱلدِّينِيِّينَ؟
¿Kunatsa guardianakajj Jesusar jan katuntapkäna, religión pʼeqtʼirinakajj kamachapjjarakïnsa?

مَا رَدُّ فِعْلِ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ قِيَامَةَ لِعَازَرَ؟
Lazaror jaktanir uñjasajja, ¿kunsa jaqenakajj lurapjjäna?

ان البشرية جمعاء ستمجد يهوه بسبب قدرته على الرد.
Ukat taqenirakiw jiwatanak jaktayirïtapat Jehová Diosar jachʼañchapjjañäni.