ينسون oor Katalaans

ينسون

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Katalaans

anís

naamwoord manlike

fonoll

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

حق المرء أن ينسى
dret a l'oblit

voorbeelde

لم ينسى البلجيكيون أيضاً فضيحة الأمير لوران، الابن الأصغر للملك ألبير الثاني، الذي تورط في 2007 بـقضية فساد، واتهم باختلاس أموال البحرية البلجيكية، وأنفق جزء منها في تأثيث منزله الجديد. كما قام في 2011 برحلة غير مصرّح بها لجمهورية الكونغو مما تسبب في شطبه من قائمة التشريفات الملكية.
El poble belga no ha oblidat tampoc l'afer de l'any 2007 en què el príncep Llorenç de Bèlgica, fill menor del rei, va estar involucrat per malversació de fons destinats a l'armada, d'on va emprar una part per moblar la seva casa nova, ni tampoc el seu viatge no autoritzat a la República del Congo, que de poc li fa perdre la designació oficial.

هكذا ينسى عدم خوضه حرباً في حياته
L'ajuda a oblidar-se que mai ha estat a menys d'una milla d'una batalla de debò.

١٧ نَعَمْ، إِنَّ يَهْوَهَ يَغْفِرُ وَيَنْسَى خَطَايَاكَ ٱلسَّابِقَةَ إِذَا تُبْتَ تَوْبَةً صَادِقَةً وَقَبِلْتَ رَحْمَتَهُ.
17 Jehovà ens perdonarà i oblidarà els pecats que hem comés en el passat si ens penedim de veritat i acceptem la seva misericòrdia.

طبعا، لن ينسى يهوه بلايين «الاثمة» هؤلاء.
Aquests milers de milions d’«injustos» no seran oblidats.

وَتَشْدِيدًا عَلَى هٰذِهِ ٱلنُّقْطَةِ، يَرْوِي يَسُوعُ مَثَلًا لَا يُنْسَى يُظْهِرُ أَيْضًا أَهَمِّيَّةَ ٱلصِّيتِ ٱلْحَسَنِ لَدَى ٱللهِ.
Jesús emfatitza aquesta idea amb una paràbola difícil d’oblidar que també mostra la importància de tenir un bon nom davant de Déu.

يهوه لا ينسى محبتكم
Jehovà no s’oblida del teu amor

فبعكس الامهات الناقصات اللواتي قد يقصّرن في اظهار الحنان لأطفالهن العاجزين، لن يقصّر يهوه ابدا او ينسى اطلاقا ان يعرب عن الحنان لعبّاده المحتاجين اليه.
A diferència d’una mare imperfecta, que podria fallar i no mostrar compassió pels seus fills indefensos, Jehovà mai no fallarà ni s’oblidarà de mostrar compassió pels seus adoradors que el necessitin.

وينسى كل ما حدث من أمور
Sona com una advertència.

لٰكِنَّ يَهْوَه لَمْ يَنْسَ يُوسُف.
Però Jehovà mai es va oblidar de Josep.

يتم نقل مركزات خام النيكل وغيرها من منتجات الشركة عن طريق سكك حديدية قصيرة إلى ميناء مدينة دودينكا على نهر ينسي، ومن هناك، يتم نقلها عن طريق قارب إلى مورمانسك وموانئ أخرى.
El mineral obtingut de les mines es transporta per tren al port fluvial del riu Ienissei a Dudinka i des d'allí en vaixell a Múrmansk i altres ports.

المرء لا ينسى تجربته الأولى أبداً.
Mai s'oblida la primera. Saps?

إذا تحدثت معه أخبره أنه لم يُنسى
Si parles amb ell, digues-li que no l'hem oblidat.

( الشمال ) لن ينسى أبداً
Els nortenys mai ho oblidaran.

أحيانًا ينسى المرء كم يُمكن أن تكون النَّار جميلةً».
De vegades ens oblidem de com pot ser de bonic un foc.

إياك أن تنسى ماذا تكون أبدًا، لأن العالم بكلِّ تأكيد لن ينسى.
No oblidis el que ets, perquè el món segur que no se n’oblidarà.

الآن انظروا إلى الآخر. الآخر لا ينسى بالطبع أن يأكل.
L'altre no s'oblida de menjar, és clar.

ولم ينسى ليوبولد مطلقاً لذة السعادة التى زيّنت حياته الزوجية القصيرة ".
Fins al dia d'avui, no ha aconseguit recuperar aquell sentiment de felicitat que va beneir la seva curta vida de casat".

ظننتُه نُسي مع التقادم ، لكنّه لمْ يُنسَ.
Vaig pensar que això es calmaria, però no ha estat així.

(رؤ ١٢:١٠) فَهُوَ لَمْ يَنْسَ ٱلْقَضِيَّةَ ٱلَّتِي أَثَارَهَا قَبْلَ عَشَرَاتِ ٱلْقُرُونِ.
Quan passis per proves intenta imaginar la següent escena.

لكنّ إلهنا يهوه لا ينسى اصدقاءه اطلاقا.
Però el nostre Déu no oblida mai els seus amics.

إن العالم قد يلاحظ قليلًا أو قد لا يتذكر طويلًا ما نقوله هناولكن لنيسعه أبدًا ينسي مافعلوه هم هنا.
El món no tindrà gran noticia ni recordarà per llarg temps el que aquí diem, però mai no podrà oblidar el que ells aquí hi van fer.

تايوين لانستر لن ينسى هذا، وأنتما تعلمان أن اللورد تايوين هو من سيربح في النِّهاية.
En Tywin Lannister no ho oblidarà, i sabeu que serà Lord Tywin qui guanyi aquesta guerra.

٢٢ بالتأكيد، لم ينسَ بطرس قط تلك الليلة التي غسل فيها يسوع قدمَيه رغم اعتراضه على ذلك.
22 Segur que Pere no va oblidar mai la nit que Jesús li va rentar els peus, tot i que Pere s’hi negava (Joan 13:6-10).

فَقَدْ لَمَسْتُ أَنَّ يَهْوَهَ لَا يَنْسَى ٱلتَّضْحِيَاتِ ٱلَّتِي تَقُومُ بِهَا فِي سَبِيلِ خِدْمَتِهِ كَامِلًا.
Amb el temps m’he adonat que Jehovà no s’oblida dels sacrificis que fas per servir-lo a temps complet.

أتذكر بأنه تشاجرنا شجاراً لن ينسى، الحركة النسوية انتهت؟
El feminisme és antiquat?