طاقة حيوية oor Deens

طاقة حيوية

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

Biobrændsel og biobrændstof

Bioenergi

إن الجسم البشري بالأساس هو بطارية حية مشحونة بالطاقة الحيوية... وخاصة تلك التي يشعها المخ البشري.
Menneskelegemet er dybest set en omvandrende bioenergi-fabrik navnlig det, der skabes af hjernen...

voorbeelde

أنت يَجِبُ أَنْ تَشعرى بالطاقةَ والحيوية...
Du skal opleve energien.

تقول بأنه فيما اذا كان خطي الانحدار التدريجي وبالتالي يتضاعف الحجم وسيتطلب ذلك ضعف كمية الطاقة الحيوية
Det betyder at hvis det var lineært - den stejleste hældning - så ville en fordobling af størrelse kræve dobbelt så meget energi.

فهم يتذكرون كيف كانوا يطفحون بالطاقة والحيوية.
De husker den energi og det gåpåmod de havde da de var unge.

(امثال ٢٠:٢٩) نعم، ان طاقة وحيوية الشبان يمكن ان تكون جذابة جدا.
(Ordsprogene 20:29, Lindberg) Ja, unge mænds energi kan virke meget tiltalende.

علينا أن نعبث بذلك الشيء الذي يشبه مزرعة طاقة حيوية صغيرة يهواها.
Vi burde pille ved hans lille bio-energi hobbyfarm.

١٣ ان نبوة حبقُّوق هي نافعة الى حد بعيد اليوم للمسيحيين الذين يحتاجون الى طاقة حيوية.
13 Habakkuks profeti er yderst gavnlig i dag for kristne, der har brug for styrke.

باختصار، كان لها طاقة وحيوية جعلتها مركز الاهتمام في أي تجمع اجتماعي".
Kort sagt gjorde hendes energi og vitalitet hende centrum for opmærksomhed i enhver social begivenhed”.

دوني ) كان سيجني الملايين بتحويل بقايا مزرعة ) إلى مركز طاقة حيويّة ويبيعه للحكومة
Donnie ville lave landbrugsaffald til biobrændstof og sælge det til regeringen.

إن الجسم البشري بالأساس هو بطارية حية مشحونة بالطاقة الحيوية... وخاصة تلك التي يشعها المخ البشري.
Menneskelegemet er dybest set en omvandrende bioenergi-fabrik navnlig det, der skabes af hjernen...

لذلك كتب داود بإيمان تام وثقة مطلقة: «بالله نصنع ببأس [«ننال الطاقة الحيوية»، عج] وهو يدوس اعداءنا».
Med urokkelig tro og fuld tillid kunne David derfor skrive: „Ved Gud får vi kraft, og det er ham der nedtræder vore modstandere.“

وربّما وجدت الآنسة ( غراي ) طريقة للاستيلاء على جزء حيوي من الطاقة الحيوية لشخص آخر فتمكّنت من تمديد حياتها
Måske har miss Gray fundet en metode til at opsamle vitale dele af en anden persons grundenergi hvilket forlænger hendes eget liv.

بالاحرى، سنبقى مملوِّين طاقة وحيوية وسنتمتع بصحة كاملة فيما نخدم الهنا المحب يهوه مدى الابدية!
Vi vil med nye kræfter og et fuldkomment helbred kunne tjene vores kærlige Gud, Jehova, i al evighed!

الطاقة الحيوية هي نفحة الحياة.
Chi er livets åndedræt.

ولكنه خط فرعي , وهذا مايترجم اليه في حال تمت مضاعفة حجم الكائنات الحية فأنت بالواقع بحاجة فقط الى طاقة حيوية أكثر بنسبة 75%
Men det er sublineært, og det betyder at hvis du fordobler størrelsen på organismen, behøver den kun 75% mere energi.

فبحسب مجلة ڤَيجا، يحمل الكثير من البرازيليين «قطعا من الصخر او حجارة شبه كريمة تُنسب اليها القدرة على جذب الحظ والطاقات الحيوية الى الشخص الذي يملكها.»
Ifølge tidsskriftet Veja bærer mange brasilianere „små klippestykker og halvædelsten som antages at bringe lykke og livsenergi til den der ejer dem“.

في كافة أنحاء العالم، تختبر الأوتاد، المقاطعات، والبعثات التبشيرية مستوى جديد من الطاقة والحيوية. فبذلك يتحقق تصريح المخلص عندما أعلن لجوزف سميث في عام ١٨٣٢: ”فهأنذا أُسرع عملي في وقته المُعين.“ (المبادئ والعهود ٨٨: ٧٣).
Over hele verden ses der i stave, distrikter og missioner et nyt niveau af energi, mens Frelserens erklæring til Joseph Smith i 1832 bliver opfyldt: »Jeg vil fremskynde mit værk, når tiden er inde« (L&P 88:73).

أتلقّى مستويات عالية للطاقة ومؤّشراتك الحيوية واعدة
Den er betydelig kraftigere, og dine tal ser lovende ud.

وطوَّر الطاويون ايضا تمارين شبيهة باليوڠا، تقنيات لضبط التنفس، تقييدات تتعلق بالحمية، وممارسات جنسية اعتُقد انها تقوي طاقة المرء الحيوية وتطيل عمره.
Taoisterne udviklede også yogalignende øvelser, åndedrætsteknikker, diætforskrifter og seksualhygiejniske øvelser som de mente ville styrke ens livsenergi og forlænge livet.

والاولاد بطبيعتهم مفعمون بالحيوية والطاقة اللتين يمكن اطلاقهما في اللعب والاستجمام.
Det er naturligt at børn er sprudlende og fyldt med energi der slippes løs i leg og adspredelser.

د.والز سوف يراقب الطاقة وكيتلن مأشراتك الحيوية
Dr. Wells vil overvåge din ydeevne, og Caitlin dine organer.

مثلا، يمكنني الآن ان اصعد السلالم، كما اني أتمتع بالمزيد من الحيوية والطاقة.
Nu kan jeg gå op ad trapper, og jeg har mere energi.“

ما سيتطلبه الحصول على 13 تيراواط من الطاقة النظيفة من الرياح ، الطاقة الشمسية والوقود الحيوي ،
Saul Griffith regnede det ud og fandt ud af, hvor meget plads det vil kræve at få 13 rene terawatt energi fra vind - og solenergi samt biobrændstoffer, og det område vil groft set svare til USA i størrelse, et område, han omtaler som " Renewistan. "

إنها تبذل ثلاثة أضعاف الطاقة مقارنة مع حيوان بنفس الحجم، دون أن تعاني من العواقب أو الآثار السلبية لذلك.
De bruger en tredjedel energi i forhold til et pattedyr på samme størrelse, men ser ikke ud til at lide under konsekvenserne eller effekterne.

وقد ابرز عدد خاص من الاميركيَّة العلمية مقالات عن عدد من هذه الدورات، وهي تشمل دورة الطاقة للارض، دورة الطاقة للغلاف الحيوي، دورة الماء، دورة الاكسجين، دورة الكربون، دورة النتروجين، ودورة المعادن.
En særudgave af Scientific American indeholdt artikler om nogle af disse kredsløb, deriblandt: Jordens og biosfærens energikredsløb, samt vandets, iltens, kulstoffets, kvælstoffets og mineralernes kredsløb.